Həcm 416 səhifə
2026 il
Приключения Тома Сойера
Kitab haqqında
Том Сойер умеет превратить даже покраску забора в приключение. Но однажды ночная вылазка с Геком Финном ставит его перед выбором, для которого одной хитрости мало.
В этом иллюстрированном оригинальными гравюрами издании английский оригинал и русский перевод Михаила Энгельгардта (модернизированный и улучшенный в плане соответствия оригиналу для лучшего изучения лексики)
Английский оригинал расположен слева, русский перевод — справа. Тексты разбиты на соответствующие фрагменты, чтобы можно было сразу сверяться с переводом. Сложные слова и выражения выделены жирным в обеих колонках. После каждой части главы — краткий словарь с пояснениями к продвинутой, книжной и устаревшей лексике, устойчивым выражениям и отдельным трудным словам уровня B2 и выше. Каждая из 35 глав открывается чёрно-белой иллюстрацией художника Тру Уильямса из оригинального издания 1876 года.