Kitabı oxu: «Potencia Gutiérrez»

Potencia Gutiérrez

POTENCIA

NORMA

SERENA

PRITTY FURRY

POPI

TORO

ENANO YANKEE

PRESENTADOR (OFF)

TITO (OFF)

1.

Norma y Serena están atendiendo desde atrás el carrito de venta de panchos, hamburguesas y papas fritas… El carnaval está en curso. Se oye el repiquetear de las baterías. Potencia viene corriendo, está rengueando. Lleva puesta su bikini con lentejuelas y su casco con plumas para la cabeza, su cuerpo está cubierto por mucho glitter y su gesto es de mucha urgencia. A Potencia se le rompió un zapato y un pedazo del traje.

POTENCIA: ¡Mamá! ¡Mamá!

Norma se da vuelta, es una mujer de unos cincuenta años que lleva ropa de verano muy escotada, sus senos son muy grandes, operados. Serena es una chica con sobrepeso y cara angelical, lleva una remera con las mangas recortadas y rastas. Todas son morenas.

POTENCIA: Dale, mami, metele, pongámosle una cinta de esas plateadas que pegan bien y mañana vemos.

NORMA: Dame, dale, poné el pie acá. Serena, poné mas patys en la parrilla. Llamala a la Pritty que nos ayude.

Norma le acerca un banquito para que ponga el pie.

POTENCIA: Ay, pará, me duele así, me vas a quebrar el tobillo.

NORMA: ¿Y las zapatillas para ensayar?

POTENCIA: No es lo mismo que zapato de taco, tengo que ensayar con el taco, si no después no me puedo ni parar.

NORMA: Bueno, entonces te compro unos zapatos mañana de ensayo.

POTENCIA: No, nos metamos en más gastos.

NORMA: Hay que comprar zapatos nuevos, estos te los estoy arreglando como puedo pero te van a quedar horribles.

SERENA: ¿No hay más cheddar? ¿Sabés, Norma?

NORMA: ¿Cómo que no hay más cheddar? ¡Compré como tres paquetes!

SERENA: Todo el mundo pide la oferta con cheddar.

NORMA: Yo te dije que no hagas oferta con cheddar, que hagas con tomate y lechuga.

SERENA: …

POTENCIA: Pará, mamá, el tobillo.

NORMA: Disculpá. Serena, sos vos la que se come el cheddar.

SERENA: No, Norma, sos porfiadita, eh.

NORMA: Agarrá plata de mi billetera y andá a comprar queso, ¿dónde está la Pritty?

SERENA: ¿Dónde? ¿Al centro?

POTENCIA: Andate en mi moto, pedile al Popi las llaves que las tiene él porque me fue a buscar un poco de pegamento para el taco.

NORMA: ¡¿Dónde está la Pritty?!

SERENA: Ya viene, estaba chichoneando por allá.

NORMA: No le voy a pagar todas las horas.

SERENA: Tiene que estar en la comparsa cuando es la pasada de la Taragüí, Norma.

POTENCIA: Por favor no se peleen más, tengo que resolver esto porque a está terminando la anterior comparsa y tengo que ir al pique.

SERENA: ¿Qué te pasó? ¿Te empujaron?

POTENCIA: ¿Por qué tiene que ser una desgracia y no un accidente, Serena?

SERENA: Anduve escuchando a la Trini.

NORMA: ¿Qué Trini?

SERENA: Trinidad, la piba estúpida esa, la hija del Porteño…

NORMA: Callate que te van a escuchar.

POTENCIA: ¿Qué escuchaste?

SERENA: Que dicen que estás acomodada de bastonera, que tu prueba no fue la mejor, que se la tendrían que haber dado a la Gachi.

NORMA: ¿Cuál es la Gachi?

POTENCIA: Pará, mamá, dejá que termine que no conocés a nadie y retrasás la conversación.

NORMA: No te hagas la gringa, que soy tu madre.

POTENCIA: Trini habla porque quiere ganar, y desde que se fue de la Taragüí solamente puede sacar veneno de la boca, pero yo le voy a demostrar que soy buena de verdad y que además de mostrar, ¡demuestro!

SERENA: Dicen que te dieron el puesto porque le calentaste la salchicha a alguno.

POTENCIA: La salchicha la caliento acá en el carrito, ya le van a volver los demonios que invoca.

NORMA: ¿Qué querés que te diga, hija. Eso es porque están llenas de pozos en las nalgas y vos tenés la piel parejita.

POTENCIA: No, para mí es porque no tienen formación, me odian porque quiero ser una profesional, no una mantenida.

NORMA: Buscan su tranquilidad, Potencia, no seas tan toba vos tampoco.

POTENCIA: Medio toba soy, y a mucha honra.

NORMA: Ya vas a ver el orgullo toba dónde te lo vas a tener que meter cuando no tengas para comer.

POTENCIA: Arreglemos el zapato mejor.

NORMA: Serena, andá a comprar el cheddar.

SERENA: ¿Puedo sacar el registro?

NORMA: No.

SERENA: ¡Maamá!

POTENCIA: Serena, ¿desde cuándo le pedís permiso?

NORMA: Ganá este año el título de mejor bastonera y la dejo a tu hermana sacar el registro.

POTENCIA: Hecho.

SERENA: No hagas eso por mí, Potencia. Ya fue. Norma es como esas huecas que te critican.

NORMA: Bien que te gustaría tener el culo de esas huecas y poder calzarte la tanga para meterte al Caribe Correntino.

POTENCIA: ¡Mamá!

NORMA: No, mamá no, a mí esta obesa resentida no me va a venir a apurar con sus palabritas de inteligente.

POTENCIA: Dame el zapato, me arreglo sola.

SERENA: No te preocupes, Potencia, Norma no usa tanga porque se siente vieja y dice cualquier huevada para hacerme sentir menos, pero yo me meto al río sin preocuparme por quién me mira o quién no me mira y ella se queda vestida de pies a cabeza debajo de la sombrilla cagándose de calor.

Entra Popi, que está con su traje de comparsa, con Pritty Furry, que está vestido de yacaré.

PRITTY FURRY: ¡Hola, reinas! ¿Qué le pasó a tu taco aguja? ¡Me das pánico! ¡Mirá si me pasa a mí y me rompo estas canillas de pasarela que Dios me dio! Serena, a ver cuándo me dejás montarte entera, todo lentejuela, pluma, brillo y yacaré.

Serena quedó enojada.

PRITTY FURRY: ¿Qué es esa cara? No, eh, a la Pritty le festejás los chistes o me ofendo.

SERENA: Perdoname.

Pritty Furry se acerca a ella y le pasa un poco de brillo de su cara. Serena primero se resiste un poco y después se ríe. Serena queda con algo de purpurina en los cachetes.

NORMA: Al fin aparecés.

PRITTY FURRY: Y pronto voy a desaparecer como las hadas porque me tengo que ir a mostrear al desfile con la Potencia.

POTENCIA: Che, Popi, ¿no le das las llaves de mi moto a la Sere que tiene que ir al centro a comprar cheddar?

POPI: ¡Bien, Serena! Ni empezó el Carnaval y ya vendiste todo, sos una campeona, después más tarde venite al desarme así rapeamos un poco.

NORMA: No la trates como simio solamente porque está gorda y de atrás parece un barrabrava.

PRITTY FURRY: ¿Estaba hirviendo la pava y no me di cuenta? ¿Te sirvo un mate, Norma? ¿O se te va a prender fuego la lengua?

NORMA: Siempre tan rápido vos.

PRITTY FURRY: Rápida, soy mujer yo.

El silencio es incómodo. Popi busca las llaves en su bolsillo y se las da a Serena. Serena sale.

PRITTY FURRY: Potencia, yo te la acomodo a la gordi. Vos metele glam que ya largamos. (Saliendo, se dirige a Serena). ¡Serena! ¡No me hagas correr que me estoy meando!

POPI: ¿Necesitas algo más, Pochi?

NORMA: Necesitamos que te vayas para terminar de hablar una cosa, y por favor no le digas Pochi, eso era cuando eran chicos.

POTENCIA: No te preocupes, Popi, estoy acá arreglando esto y voy rápido.

POPI: Dale que ya en quince entramos al Sambódromo, ya nos anunciaron.

POTENCIA: Uy, ya.

Entra Serena, Popi se tira al piso haciéndose el desmayado de amor, Serena se asusta y Potencia se ríe.

SERENA: Vine a buscar mi mochila porque me la crucé a la Rose, ya está en pedo, la llevo para el barrio.

NORMA: Cómo te gusta juntarte con esos trolos a vos, eh.

SERENA: Y a vos cómo te gustan tus tetas operadas.

POTENCIA: La Rose andaba medio peleada con la Pritty, no hagas quilombo, se nos va a enojar.

SERENA: Ya lo hablé con la Pritty.

NORMA: ¿Y qué hacemos con los zapatos?

POPI: Che, Pochi, mi hermana tiene unos zapatos que te pueden servir, los está trayendo.

POTENCIA: Sos un amor, Popi.

NORMA: Una buena. Voy al baño, Serena, esperame dos minutos.

Norma se va al baño.

POPI: Está largando humo el Sambódromo.

SERENA: Sí, cuidado que la Potencia no se quiebre y se quede sin carnaval.

POTENCIA: Qué dramática, ja, ja.

POPI: Le dimos duro al tambor, mirá cómo le quedaron las patinhas, cagadinhas.

POTENCIA: O pato cagado.

POPI: O pato cagado.

POTENCIA: As patinhas do pato cagada.

POPI: As patinahas do pato cagada, ah, ah, ah, cagadas, pa, pa, pa, patinhas

POPI Y POTENCIA: Ca, ca, ca, cagadas, do pato, patinhas, cagada, pa, pa, pa.

POPI: ¡Dale, Serena! ¡Aportá!

SERENA: No, no.

POTENCIA: ¡Dale! ¿Qué?

SERENA: Bueno, dale.

POPI: As patinhas do pato cagadas.

SERENA: (Rapeando).

el pato se ha cagado las patinhas con helado

se ríe de costado termina abanderado

las patinhas se ha cagado de

frambuesa banana y pistacho es el helado

voy con mis amigas, riéndonos del pato,

tenemos unicornios y palo azucarado

reímos en el parque vomitamos el asado

POTENCIA: Ja, ja, ja, vomitar el asado tiró.

POPI: Está cansada de vender choripán.

SERENA: Sí, la verdad que sí, gracias por este gran momento que nunca olvidaré. Mentira.

Norma vuelve.

NORMA: ¿Alguien se ocupó de vender?

SERENA: Chau.

Serena sale.

POPI: Yo también salgo.

POTENCIA: Está difícil.

POPI: Porque es la mejor.

Popi sale.

NORMA: Qué pelotudo que es este pibe. Ya están grandes para hacer pelotudeces, Potencia.

POTENCIA: Dale, cortala.

Norma termina de dar la última puntada al traje. Agarra pegamento caliente y le pone a unas piedras que le pega directamente a Potencia en el brazo. Potencia hace un gesto de dolor pero se la aguanta.

NORMA: Ahí tenés, mañana te compro los zapatos nuevos y refuerzo todo bien.

POTENCIA: Tratá la próxima que no me caiga pegamento en el pelo que me lo termino arrancando todo.

NORMA: Así dura más, la belleza duele.

POTENCIA: Voy a ver si hago algunas horas más en el gimnasio, me ofrecieron dar salsa, yo no sé mucho pero son cuatro pasos los que se hacen.

NORMA: No, no, querida, vos no tenés que andar a los gritos delante de unas viejas que no pueden ni moverse. Con todos los cursos que hiciste…

POTENCIA: Pero es la única forma en la que te puedo ayudar.

NORMA: No, yo me quedé en este nido de yararás y así estoy, no quiero esto para vos ni para Serena, soñá más arriba de tus narices, tenés con qué.

Potencia le da un beso a la madre y sale corriendo para bailar. Entra el Toro y la detiene.

TORO: ¿Todavía no estás en la entrada?

POTENCIA: Vine a darle las llaves de la moto a mi hermana de una corrida.

El Toro le hace una sonrisa a Potencia.

TORO: Te traje unos zapatos, son de la fábrica del Enano Yankee, sabés quién es, ¿no?

POTENCIA: Sí, ¿por?

NORMA: Es el dueño de tu comparsa, querida.

TORO: Norma me dijo que verdes te iban con la ropa.

POTENCIA: Sí, pega, sí.

NORMA: Agradecé, hija, no te dije nada para que te pongas contenta con la sorpresa.

POTENCIA: Gracias, después me los pruebo, ahora ya no me queda mucho tiempo.

Potencia sale.

TORO: Nos vemos allá.

Norma vuelve a sus labores en el carrito.

TORO: Norma Espíndola.

NORMA: Hola, Hugo, ¿cómo estás?

TORO: Decime Toro, si no, no me reconozco.

NORMA: Hola, Toro.

TORO: Hola, reina.

NORMA: Anduve hablando con estos tipos, no avanzó nada…

TORO: Relajate.

Toro saca una petaca, toma un trago y le ofrece. Norma toma un poco.

TORO: Está muy linda la Potencia.

Norma lo mira desconfiada.

TORO: Está grande, ¿anda noviando?

NORMA: …

TORO: ¿No me vas a responder? Seguís enojada.

NORMA: No estoy enojada para nada.

TORO: Tengo unos pesos para que hagas la obra en tu casa.

NORMA: ¿Lo hiciste por mí o por Potencia?

TORO: ¿Qué te parece?

Norma intenta besar a Toro. Toro la esquiva.

TORO: Tranquila.

NORMA: Te extraño.

TORO: ¿Cómo me vas a extrañar si estoy acá?

NORMA: …

TORO: Ponela a tiro a tu hija.

NORMA: No entiendo.

TORO: Me refiero a que puede tener buena carrera en esto.

NORMA: Me salieron cabezaduras, ella quiere seguir estudiando y trabajar de docente.

TORO: ¿Qué está estudiando?

NORMA: La escuela de baile.

TORO: ¿No te parece que ella tiene madera para llegar más arriba?

NORMA: Tiene madera, cemento, plástico, hierro, todo. Pero ella no va a dedicarse a esto, siempre le hablo del tema.

Toro se prende un cigarro.

TORO: Portate bien, Norma.

NORMA: ¿Te debo algo?

TORO: Nadie me debe nada.

NORMA: Yo no hablé con nadie, Hugo.

TORO: Decime Toro así no se pone tan áspera la charla.

NORMA: Tengo que trabajar.

Toro se acerca a Norma, ella intenta besarlo otra vez.

TORO: Yo te quiero comentar algo que quizá te ayude en muchos sentidos, pero prometeme que vas a ser buenita.

NORMA: ¿Tenemos que hablar de esto ahora?

TORO: Escuchame.

PRESENTADOR (OFF): Y ya pisando el Sambódromo, la comparsa de las muchachas bellas, este año se viene con todo. Mirá qué curvas, Tito.

TITO (OFF): Tre-men-do.

PRESENTADOR (OFF): Ya entrando en el Sambódromo, ¡¡¡Taragüí Porá!!!

NORMA: Ahí salen.

TORO: Escuchame, Norma, no seas agarrada y fijate cómo podés hacer para que la Potencia no se ponga arisca.

NORMA: Voy a hacer como que no te escuché.

TORO: Podés hacer mucha plata con ella.

NORMA: Tengo que trabajar.

TORO: Claro, ocupate.

PRESENTADOR (OFF): Pero mirá qué bien que largó la Taragüí, ¿no, Tito?

TITO (OFF): Sí, este año el tema es animales en extinción, mirá esos yacarés en los estanques. ¡Son los más chiquitos de la comparsa, miren cómo saludan! ¡Y atrás unos yaguaretés!

PRESENTADOR (OFF): ¡Los niños también hacen nuestro carnaval! Muy simpáticos la verdad. Taragüí Porá, una comparsa de lujo para el mejor carnaval del país.

2.

En la costanera, el Enano Yankee espera. El Toro aparece por detrás. Es muy rubio y corpulento. El Enano Yankee es pelado, cálido y carismático. Toro toma de una petaca y el Enano Yankee una Coca Light.

TORO: Ahora quieren traer jueces de España y Brasil.

ENANO YANKEE: Eso no es un problema, Toro.

TORO: Yo creo que eso va a llamar la atención, la gente no es tan boluda

ENANO YANKEE: A la gente dale lo que quiere. Quieren el mejor carnaval del país, lo tienen; quieren sentirse parte de algo, lo son; no van a estar fijándose en eso.

TORO: ¿Y la prensa?

ENANO YANKEE: Algún periodista perdido por ahí que quiera fama.

TORO: Hay varios.

ENANO YANKEE: Con miedo no se logra nada.

TORO: Tal vez hay que pasarse un poco.

ENANO YANKEE: ¿Quién dijo que te tenés que pasar?

TORO: …

ENANO YANKEE: Hacé las cosas relajado, siempre es mejor no hacer bardo. No me voy a alarmar porque traen jurados internacionales. Además le da prestigio a nuestro carnaval que vengan de otros países a evaluarnos, la gente es grasa, Torito.

Pausa.

ENANO YANKEE: Aflojá con la falopa que estás muy nervioso.

TORO: No ando en esa.

ENANO YANKEE: Mejor.

TORO: No ando, de verdad.

ENANO YANKEE: Te creo, Torito, te creo.

TORO: Ahí se empieza a llenar de pendejos.

ENANO YANKEE: Tranquilo. Escuchame, necesito que te ocupes de las cuestiones que te pedí que te ocupes. Yo tengo que cerrar la guita de la exportación, necesito que tengas más autonomía, poder de decisión, ¿me seguís?

TORO: Te sigo, te sigo.

ENANO YANKEE: Necesito limpiar la sociedad, dejar en cero la curtiembre, ¿me explico?

TORO: No está tan fácil, Enano, ya hablé con el abogado ese de los tobas, es duro.

Enano Yankee saca un paquete que lleva guardado en el saco del traje. Es un fajo de billetes envuelto en papel madera.

ENANO YANKEE: ¿Cuánto?

TORO: No sé.

El Enano le da el paquete entero.

ENANO YANKEE: Si necesitás más, pedime.

TORO: Dejo todo limpio.

ENANO YANKEE: Se cae de maduro, cuidame los paquetitos así llegan enteros a donde tienen que llegar.

TORO: Dormí tranquilo.

ENANO YANKEE: Gracias, Torito.

Toro se queda callado esperando que el Enano diga algo más.

ENANO YANKEE: Tomá, tirame la lata de Coca por ahí.

El Toro agarra la lata.

ENANO YANKEE: Yo me quedo un rato más acá mirando el río hasta que baje un poco el sol.

El Enano le hace un saludo austero y posa su mirada en el río.

TORO: Nos vemos a la noche en el Sambódromo.

Pausa.

ENANO YANKEE: ¡Ah! No te olvides de llamar al veterinario de mis perros que tienen algo raro en la piel.

TORO: Ya llamé, tengo que ir a comprarles una crema.

ENANO YANKEE: ¿Entonces no es nada malo?

Pausa. Toro mira hacia el río.

TORO: Tenés unos perros muy sanos, Enano, no te preocupes.

ENANO YANKEE: No me preocupo, si te tengo a vos, Torito.

3.

Potencia, Serena y Popi están sentados en el cordón del Sambódromo, se está haciendo de día y se escuchan algunas risas y un auto que se aleja con música de samba encendida. Potencia se pone crema en las piernas. Serena está con lentes negros y mira para el cielo. Popi se pone una venda en la muñeca.

POPI: En un momento se me voló un palillo y le empecé a dar con la mano. Y yo no me mido cuando estoy ahí (a Popi le duele la muñeca). Ya se me va a pasar.

POTENCIA: Sos chivo, ¿cuántas veces te quebraste?

POPI: ¿De gurí, decís?

POTENCIA: Sí, yo por lo menos te firmé dos yesos cuando íbamos a la primaria.

POPI: Los yesos esos son trofeos de guerra.

SERENA: Guerras que perdiste.

Ambos ríen. Serena sigue mirando el cielo.

POTENCIA: ¿Viste que ya mandaron las pruebas para Río?

POPI: Sí, me anoté.

POTENCIA: Cuidate la muñeca, pedí reemplazo para mañana.

POPI: Sí, me tengo que cuidar la mano, pero si no sigo me van a sacar.

POTENCIA: ¿Qué es peor? ¿Que te saquen o no poder audicionar para Brasil?

SERENA: Qué boludez querer ir a Brasil a esas Scolas do Samba re sexistas, viven violando minas en manada.

POTENCIA: Por favor, Serena, cortala.

POPI: Qué sé yo, no sé.

SERENA: Deberías saber.

POTENCIA: No todo el mundo sabe lo que quiere, y además supongo que la vida te va a como cambiando los deseos y los objetivos.

POPI: No sé.

SERENA: Si dudás es no.

POTENCIA: ¿Dónde se metió la Furry?

SERENA: No sé, ahí le estaba escribiendo, tal vez se enganchó a alguien y se fue, porque a cerrar el carrito no nos ayudó.

POTENCIA: ¿Para qué la metiste al carrito? Para joder a mamá.

SERENA: Dejá de defender a mamá.

POTENCIA: No la defiendo a ella, defiendo nuestro trabajo, no tenemos otra cosa, nena.

POPI: No se peleen, miren, el sol ya está saliendo.

SERENA: Ay, no, tengo asamblea a las 14, malísimo, quería dormir mas.

Pausa incómoda.

POPI: Vos andás con los locos de Palmeras Rojas, ¿no?

POTENCIA: No anda, coopera.

SERENA: Comparto ideas con los compañeros.

POPI: Esos te piden que cooperes y después te dejan en pelotas en la costanera.

POTENCIA: Ella ayuda en la comisión de cuidado del medio ambiente, es más tranquilo, ¿o no Serena?

SERENA: No hables sin saber.

POPI: No sé, cuidate, hacelo por tu viejo.

POTENCIA: ¡No compares, por favor!

POPI: La otra vez cortaron el puente y dicen que a algunos se los llevaron para Resistencia y los cagaron a palos.

POTENCIA: No sabía.

POPI: No salió en la tele.

SERENA: Es un riesgo porque los gendarmes son unos soretes.

POPI: No te metas tanto.

POTENCIA: ¿Vos sabías esto, Serena?

POPI: No era mi intención.

SERENA: No me va a pasar nada, no me quedo hasta que se arma bardo. El cuerpo de ese tipo de lucha es otro y no pertenezco, yo estoy con el tema yacaré.

POTENCIA: Hablás como si fuera la guerra.

SERENA: Es una guerra, Potencia.

POTENCIA: No me asustes.

SERENA: Te prometo que me cuido, solamente queremos que se dejen de matar animales de forma ilegal.

POTENCIA: ¿Pero hay gente que sabe de eso en la agrupación? SERENA: ¿Que sabe de qué?

POTENCIA: De las leyes de protección animal, qué sé yo.

SERENA: Si no sabés no des consejos, ¿dale?

POPI: Cuidate, Sere, si no ¿de los raps de quién me voy a reír?

SERENA: Qué tarado.

POTENCIA: Los que se pelean…

SERENA: …se pelean.

POPI: O lo charlan.

SERENA: O se alejan.

POTENCIA: ¡Se aman!

SERENA: Sí, claro, se aman, me re amás, ¿no, Popi?

POPI: Estoy loco por tu ritmo.

Entra Pritty Furry.

PRITTY FURRY: ¡Busquensé un hotel, tortas!

POTENCIA: Ja, ja, ¿a quién le hablás?

PRITTY FURRY: A quien se haga cargo.

POPI: ¿Me decís torta a mí?

PRITTY FURRY: Sí, nena, si sos una señora y la Serena es una bombera.

SERENA: Ay, qué boludita que sos Pritty.

PRITTY FURRY: Boludaza.

POPI: ¿Vos estás de novia, Serena?

SERENA: Sí, claro, tengo como cien pretendientes.

POTENCIA: Casada con la almohada está esta.

SERENA: Con la mano estoy casada.

POTENCIA: Qué zarpadita, ja, ja.

PRITTY FURRY: Cantales el rap de la Onanista, concha.

SERENA: (Rapeando).

No tengo novio esposo amo ni apoderado

No busco pleitos donde buscan carne mis hermanos

No bailo mientras todos corren asustados

No miro a otro lado, no miro de costado

No tengo novio esposo amo ni apoderado

No gasto el dinero que no me he ganado

No dejo que me hagan mirar hacia abajo

No miro a otro lado, yo miro a mis hermanos

Cantan un poco con ella. Popi la acompaña haciendo ruidos con la boca.

POPI: No te creo que no tenés novio.

SERENA: ¿Y qué querés que haga?

POPI: Nada, linda, está todo bien.

POTENCIA: Qué vueltera que sos, Serena.

PRITTY FURRY: (Imitando el acento andaluz). Se le frunce el coño, ¡joder!

Se ríen.

SERENA: Ah, bueno… ya se empiezan a burlar de mí, chau.

Serena se levanta nerviosa y se prepara para irse.

PRITTY FURRY: Pará, concha, no te pongas cabrona.

POTENCIA: No exageres.

SERENA: No exagero, ¿querés que exagere?

POPI: Déjenla tranquila, está cansada ya, se la pasó meta Paty y salchicha.

SERENA: Todo bien, ya es re tarde y me pongo más intolerante, me voy a ver si sigo de largo con los de las Palmeras o qué hago.

Serena los saluda y sale. Popi agarra un bongó que tiene en su mochila y comienza a hacer música.

POPI: Me cuesta decir algo interesante.

PRITTY FURRY: Está ciega, no se da cuenta, la tenés que apretar contra una grada.

POTENCIA: A ella le cuesta relajarse.

POPI: Sí, puede ser.

PRITTY FURRY: Hacé lo de la grada, nena.

POPI: No va esa, Pritty, no seas densa.

POTENCIA: ¿Sabés una cosa?

POPI: ¿Qué cosa?

POTENCIA: Lo lindo del carnaval es que no importan las palabras.

4.

Norma está terminando de cerrar el carrito.

ENANO YANKEE: Estuvo linda la pasada hoy.

NORMA: Sí, no es muy novedoso el tema, pero la gente se maravilla y la comparsa está cada vez más fuerte.

ENANO YANKEE: Hay que sacarles el vino nomás.

Pausa. El Enano se ríe.

NORMA: Yo sólo vendo comida.

ENANO YANKEE: No se preocupe, Norma, ellos se lo consiguen solitos.

NORMA: Es el espíritu del carnaval, la soltería y el descontrol.

ENANO YANKEE: Por suerte todavía no me casaron.

NORMA: Qué pena, tan buen mozo que sos.

ENANO YANKEE: Se ve que las chicas no se dan cuenta porque ando más solo que turco en la neblina.

NORMA: No puede ser, no me mientas, no es lindo que el hombre sea vanidoso y mentiroso a la vez.

ENANO YANKEE: Es difícil encontrar una mujer que pueda acompañarme, pero no pierdo la esperanza. Le traigo esta orden de compra a Potencia, es para que no le falten zapatos.

NORMA: Los podemos comprar, no hace falta que…

ENANO YANKEE: Es mi forma de alentar a las mejores de la comparsa, para Taragüí Porá y para deportivo Mandiyú es un lujo que Potencia sea nuestra bastonera.

Norma agarra la orden de compras.

NORMA: Gracias.

ENANO YANKEE: ¿Cómo anda todo en el barrio?

NORMA: Igual que siempre.

ENANO YANKEE: Me dijeron que había una cooperativa en la fábrica de tu marido.

NORMA: Los muchachos quieren seguir, pero yo no puedo, nunca aprendí.

ENANO YANKEE: Estoy interesado en ayudar a reflotar esa curtiembre, está llegando mucho trabajo del exterior.

NORMA: Me vinieron a pedir unos papeles para hacer la cooperativa, tendrías que hablar con ellos.

ENANO YANKEE: ¿Te pagaron?

NORMA: Él era como un padre para todos ellos, pagaron todos los gastos del velatorio y el entierro, nos pasan una plata por el alquiler del lugar, que es nuestro, pero no les cobro mucho así salen adelante.

ENANO YANKEE: ¿Y sabés si les está funcionando bien?

NORMA: Están todos contentos parece.

ENANO YANKEE: Aha, qué buena noticia, yo pensaba hacerte una oferta de compra, pero si ya tenés un contrato no sé cómo podríamos hacer.

NORMA: ¿Qué cosa?

ENANO YANKEE: Para que me vendas la curtiembre.

NORMA: …

ENANO YANKEE: Podés pensarlo, Norma… Solamente quiero ayudar.

Potencia llega corriendo.

POTENCIA: ¿Vamos?

ENANO YANKEE: Estuviste estupenda esta noche, Potencia, te pongo todas las fichas.

POTENCIA: Muchas gracias.

NORMA: Dale, ayudame con esto y vamos.

POTENCIA: ¿Estás bien?

NORMA: Agotada, gracias a dios se vendió mucho.

ENANO YANKEE: Entonces es un agotamiento lindo.

POTENCIA: Claro, es una buena noticia.

NORMA: Sí, sí.

5.

Serena y Pritty Furry están a la orilla del río tomando tereré y cerveza. Ya es de día. Pritty Furry viste de civil, lleva un jean y una remera rosa con la inscripción: “Quiere poco, tendrás todo”.

SERENA: ¿Qué hacés tomando tereré?

PRITTY FURRY: No aguanto tu ritmo, corazón.

SERENA: Yo no aguanto ese puesto grasoso, no veo la hora que termine el carnaval.

PRITTY FURRY: Ya falta poco, ¿venís de la asamblea?

SERENA: Sí, se habló mucho.

PRITTY FURRY: Cómo les gusta darle a la lengua a esos chongos.

SERENA: ¿Y vos?

PRITTY FURRY: Yo le doy a la lengua para cosas más divertidas.

SERENA: Qué boludo.

Pritty Furry toma un tereré y la mira con ternura.

PRITTY FURRY: Tengo que juntar plata para el pasaje a Estados Unidos, Sere, ahí me compro de todo para este cuerpo de sirena ¡y me hago unas tetitas desmontables! Haceme propaganda con los chongos de las Palmeras, dale.

Pritty le toca las tetas a Serena, que se asombra y se ríe. Después se la saca de encima.

SERENA: Bueno, ¿cómo querés las tetas?

PRITTY FURRY: ¿Cómo cómo las quiero?

SERENA: Grandes, chicas, puntiagudas, redondas, duras…

PRITTY FURRY: Esponjosas.

Ambas ríen. Pritty le vuelve a tocar las tetas. Entra Potencia con cara de cansada.

POTENCIA: (Refiriéndose al tereré). ¿Me pasan uno?

PRITTY FURRY: ¿Qué onda la Norma, las tiene como salchicha pasada de hervor? ¿Muy hinchadas?

SERENA: Seh, un poco. Me quiero ir a vivir sola.

POTENCIA: Me dejás ahí sola con Norma y te mando a secuestrar

PRITTY FURRY: Estás muy guacha para irte sola, pero quizá te vendría bien.

SERENA: ¿Vos no te fuiste a los 15? Yo ya casi tengo 18.

PRITTY FURRY: Pero yo nací en el barrio La Merced, nenita, ahí a los 10 ya te curtiste o te moriste.

POTENCIA: Bancá un poco que me vaya a Buenos Aires. Serena, venite conmigo.

SERENA: Pensé en irme a estudiar Guardabosques, ni en pedo voy a Buenos Aires. Lo único, que tengo que dar libre porque no me alcanza para el curso de ingreso.

PRITTY FURRY: Si lo que vos más sabés es estudiar sola, nena.

SERENA: Sí, pero viste que son pocas vacantes y además, nada.

POTENCIA: Si gano el Carnaval, te doy la guita para el curso, pero no me dejes sola con mamá.

SERENA: No te preocupes, no te voy a dejar sola con mamá.

PRITTY FURRY: (A Serena). Dame la mano.

Serena le da la mano.

PRITTY FURRY: ¿Sabés cómo me puso mi mamá cuando nací?

Serena niega con la cabeza.

POTENCIA: Ya empezás con tus historias de pastor evangélico.

PRITTY FURRY: Shhh. Ronaldo, por el jugador de fútbol. Ella quería tener una estrella del fútbol brasilero. ¿Y qué tuvo?

SERENA: A Pritty Furry.

SERENA Y PRITTY FURRY: ¡La más, la todo, la now!

Se ríen. Pritty besa a Serena en la boca. Serena se siente rara, pero acepta.

PRITTY FURRY: Vos tenés que hacer siempre lo que se te cante, ¿ok?

SERENA: Sí.

PRITTY FURRY: Nacemos en patas, lo demás es carnaval.

SERENA: Tenemos que hacernos una remera con esa frase.

PRITTY FURRY: Yo ya tengo, linda. Tomá un tereré así te baja el alcohol en sangre. La Norma me va a dar un sermón por dejarte chupar tanto, te di un beso y me volteaste del vaho a birra que tenés.

POTENCIA: Qué cursis que son, ¿no tienen nada para comer?

SERENA Y PRITTY FURRY: No.

POTENCIA: Qué punks al pedo que son.

SERENA: (A Pritty Furry). ¿Vos qué hacés pasado mañana?

PRITTY FURRY: Nada, ¿por?

SERENA: Porque pensé que te podías venir vestida de yacaré al Pilcomayo conmigo, hacés una performance en la manifestación a ver si atraemos a los medios.

POTENCIA: Estás loca, Sere, para provocar querés hacer eso.

PRITTY FURRY: Ay, no sé.

SERENA: Vamos en un micro con la gente de Palmeras Rojas, te hacés unos pesos.

PRITTY FURRY: Chongazos.

POTENCIA: Chongazos que están re secos.

SERENA: Somos de la comisión ambiental, todas nerds y heterosensibles, pero bueno, algo de plata tienen.

Se ríen. Serena le pide por favor con las manos.

PRITTY FURRY: Bueno, dale, vamos, pero si se me arruina el peluchón verde, te hago coser sin pestañar hasta que la Yacarezza Real vuelva a estar radiante así gano mejor drag, ¿oíste gurisa?

POTENCIA: Qué error estás cometiendo, Germán.

PRITTY FURRY: Ay, beba, no me digas Germán que se me acaba el hechizo del hada trava.

Serena se ríe y salta de alegría.

SERENA: (Rapeando).

Abran el paso que ya llega la Pritty

Se hace la malita pero besa bien pipi

Quiero que la miren, bailando en su show

Canta, baila, brilla, tiene onda, you know

PRITTY FURRY: Cómo te gusta hablar en inglés a vos.

Serena abraza a Pritty fuerte.

SERENA: Te quiero.

PRITTY FURRY: Yo también te quiero, pero te pongo otra condición, yo voy pero vos te llenás de brillos.

SERENA: Ya querés que haga el ridículo, ¿no te alcanzó con que me proponga para Reina de la Primavera? ¡Qué fiasco, por favor!

POTENCIA: Fue increíble cómo miraba la directora del colegio, a veces me caes bien, Serena.

PRITTY FURRY: Eso fue un golazo. Me salió la Ronaldinha de la cola ¡y ganamos un punto para la igualdad!

Se ríen.

SERENA: Vos tenés sangre revolucionaria, mirate.

PRITTY FURRY: Por supuesto, reina.

SERENA: Te quiero, sos mi mejor amiga.

Se abrazan. Se dan un besito en la boca.

POTENCIA: Dejen de chapar, re lésbicas son al final.

6.

Casa de Norma. Es una casa con living, cocina y tres habitaciones. Parece una casa que se fue agrandando con los años. Repleta de adornos, está un poco venida a menos. Norma está poniendo la mesa. Serena está cortando la ensalada con auriculares, tiene cara de dormida. Norma parece apurada, nerviosa. Es de noche.

NORMA: Cortá bien chiquito.

SERENA: Estoy cortando chiquito.

NORMA: No apelmaces la lechuga.

SERENA: ¿Querés hacerlo vos?

A Norma se le cae un plato al piso. No se le rompe, pero ella igual se ofusca.

NORMA: No estés con los auriculares en la mesa.

SERENA: ¿Para qué vienen? ¿Por qué no me dejaste invitar a Pritty?

Pausa.

SERENA: Te hice una pregunta.

Pausa.

SERENA: ¿Pasa algo malo, Norma?

Pausa.

NORMA: El Enano nos quiere ayudar.

SERENA: ¿A qué?

Entra Potencia.

POTENCIA: Yo salgo un rato al río, me llevo la moto.

NORMA: Me gustaría que te quedes, viene el Enano.

POTENCIA: Después me acerco para el postre, quizá vengo con el Popi.

NORMA: ¿Podrías quedarte? Un ratito nada más, quisiera que estén conmigo.

POTENCIA: Ya quedé con Popi para ensayar.

SERENA: ¿Por qué puede venir Popi y no Pritty?

Norma mira a Serena con cara de pocos amigos. Luego se dirige a Potencia.

NORMA: Hija.

POTENCIA: Decime.

NORMA: ¿Podrías quedarte y acompañarme?

POTENCIA: No sabía nada de esta cena, ya hice mis planes, el viernes se hace la pasada en el teatro, no puedo equivocarme.

NORMA: Seguro que vas a ser la mejor.

POTENCIA: Necesito ganar, ¿no podemos cenar otro día con el Enano?

NORMA: No decido cuándo, él tiene tiempo hoy, es un chico ocupado.

POTENCIA: El Toro se pone muy denso.

SERENA: Si Potencia se va yo también me voy porque al Toro ese lo tengo anclado en un ovario.

NORMA: Vos terminá de cortar la verdura y ponete una ropa más sobria, por favor, siempre queriendo llamar la atención, el Toro es una buena persona.

POTENCIA: No sé qué tipo de persona es ni me interesa.

SERENA: Mamá, escuchanos, sos demasiado egoísta, estoy cansada de vos.

NORMA: Serena, te tendría que haber mandado a una escuela pupila así te acomodaban un poco.

POTENCIA: Te ponés nerviosa y te la empezás a agarrar con Serena, ma. No hagas eso, no nos hace bien.

NORMA: El Toro nos ayudó mucho después de la muerte de Jorge, tengo que atenderlo bien, tenemos que atenderlo bien.

SERENA: ¿No sabías que es uno de los socios de la curtiembre Verde Gaucho?

NORMA: ¿De dónde sacaste eso?

SERENA: Son asesinos de yacarés.

POTENCIA: (Indignada). ¿Verde Gaucho?

NORMA: Cerrá esa boca, Serena. Cómo querés que no le quiera zampar un bollo a esta gurisa subversiva, la vamos a tener que ir a buscar a una zanja un día.

SERENA: ¡Prefiero terminar en una zanja que haciéndole las gracias a un mafioso, que es capaz de dejarnos sin agua, sin yacarés y destruir nuestro ecosistema para hacer zapatos!

POTENCIA: ¿De dónde sacaste eso, Serena?

SERENA: Lo hablamos en una reunión de las Palmeras.

NORMA: No te metas, me querés infartar.

POTENCIA: Ya le dije que no se meta, no entiende. ¿Cómo sabés que es verdad, Serena? ¿Cómo sabés que no es un manejo político?

SERENA: Esos zapatos que te regaló el Toro son zapatos hechos con yacarés y son de la fábrica que hizo que papá se muriera.

NORMA: Callate.

SERENA: Ustedes si quieren hagan la vista ciega, las Palmeras Rojas son la única agrupación que se preocupa por el bienestar de la comunidad, no se mueven por intereses oscuros.

POTENCIA: Todas las agrupaciones políticas manejan intereses.

SERENA: Los intereses del bien común, yo soy una militante con ideales, no con ganas de llenar mi bolsillo de billetes.

NORMA: No, vos sos una gorda resentida que para no mirarse al espejo se la pasa sentada con la cabeza metida en un libro, ¡no querés ver la realidad!

POTENCIA: De verdad, Sere. Meterse con esa gente, ¿para qué? Se aprovechan de los jóvenes con agallas y corazón como vos, lo que estás diciendo es muy serio y peligroso.

NORMA: No hay que meterse, no seas estúpida, tu padre murió porque se hacía mala sangre y porque se metió donde no debía.

SERENA: Papá hizo mal en transar con esa gente y vos tendrías que ser más valiente.

POTENCIA: Nosotras no tenemos por qué convivir con esa gente, es solamente una cena.

SERENA: No.

NORMA: Chicas, necesito ver si el Enano compra la curtiembre, nos conviene, podemos comprar un departamento en Buenos Aires y uno acá con esa plata.

SERENA: No se la vendamos a esos tipos, por favor, dejemos que siga funcionando la cooperativa hasta que se puedan mudar.

NORMA: No sé.

POTENCIA: Si no sabés, ¿por qué te apresurás?

NORMA: Solamente quiero oír la oferta.

POTENCIA: Bueno, eso no está tan mal.

SERENA: ¿De qué lado estás, Potencia?

POTENCIA: Estoy siempre del lado de la unión entre nosotras, pero se me hace difícil con una madre mentirosa y una hermana obstinada.

Suena el timbre. Norma se saca el delantal y corre a atender.

POTENCIA: No puedo creer que nos hagas esto.

NORMA: Es un ratito.

POTENCIA: Un ratito.

SERENA: Qué asco me da esta mina a veces.

Norma le da un cachetazo a Serena y sale a abrir.

POTENCIA: Mamá.

SERENA: Me quiero ir de acá.

POTENCIA: ¿En qué se metió mamá?

SERENA: No sé, pero yo voy a decir lo que pienso.

POTENCIA: No, cuidate.

Norma entra secundada por el Toro y el Enano Yankee que tiene un sombrero tipo cowboy.

NORMA: Le decía a Hugo que estábamos muy retrasadas con los preparativos de la mesa pero que les podíamos dar una picadita y un licorcito de mientras.

TORO: Potencia, cada segundo más linda.

POTENCIA: Gracias.

TORO: Te presento al Yankee, el dueño de la Taragüí Porá.

ENANO YANKEE: Me dicen Enano.

POTENCIA: Qué rico perfume.

SERENA: (Por lo bajo). A yacaré.

ENANO YANKEE: Gracias, lo uso siempre, soy un poco conservador con algunas cosas.

TORO: Y la gordita es Serena, la menor.

SERENA: Gorda te gustaría tener la pija.

POTENCIA: ¡Serena!

NORMA: Está con la adolescencia.

ENANO YANKEE: Muy ingeniosa, un gusto.

NORMA: Serena me salió chistosa y Potencia me salió linda pero medio pelotuda, no hago una.

SERENA: Te salió medio rapeado, mami.

ENANO YANKEE: No creo que Potencia sea tonta, tiene ojos pícaros.

TORO: E intimidantes, como el padre.

SERENA: Sí, ojos de toba tenemos.

ENANO YANKEE: Autóctonas.

POTENCIA: ¿Se sirven licor o arrancan con el vino?

TORO: ¿Enano?

NORMA: Hice un beilis casero, no me lo van a despreciar.

ENANO YANKEE: Yo puedo probar el beilis.

SERENA: Qué olor a mierda que hay, ¿no?

NORMA: Qué decís, Serena.

TORO: Olor a cerveza huelo yo.

ENANO YANKEE: Algo estará fermentando.

SERENA: Sí, mucho.

TORO: Esperá, Serena, ¿yo te vi hoy tomando cerveza con la Pritty en el río? Estaban con la Potencia, ¿no?

SERENA: No.

NORMA: ¿Qué cosa? ¿Cerveza?

POTENCIA: Nada que ver, mamá, estábamos tomando tereré.

TORO: Ah, tereré era.

ENANO YANKEE: No me digas que hacen tereré de cerveza, toda una novedad para mí.

SERENA: Yo puedo tomar cerveza si quiero.

NORMA: Después hablamos.

TORO: A veces me falla la vista.

NORMA: ¿Ya traigo la comida o picamos algo? Traé el aderezo para la ensalada, hija, Serena, ¿me escuchás, querida?

POTENCIA: Yo busco bebida.

Serena sale en busca del aderezo. Potencia sale atrás. Durante la charla se van acomodando en la mesa.

POTENCIA: No hay agua en la heladera, ma.

NORMA: Ahora te traigo un poco de hielo.

ENANO YANKEE: ¿No tomás alcohol?

POTENCIA: No, en carnaval prefiero no tomar mucho.

NORMA: Para mantener la figura.

POTENCIA: Para mantener el control.

TORO: Hay que relajarse a veces, chiquita. ¿Sabés desde cuándo te conozco yo? Desde que eras una gurisa varonera que se embarraba hasta la cabeza en algún charco. Tu papá se agarraba unos calores. Pero más allá de ese temperamento…

NORMA: …que le hizo reventar el corazón…

TORO: …era un gran tipo que quería lo mejor para sus dos hijas.

SERENA: Prefiero no hablar de mi padre muerto en la mesa si es posible, me da arcadas.

ENANO YANKEE: Uno de mis mejores hombres.

SERENA: Qué tierno.

ENANO YANKEE: ¿Qué cosa?

SERENA: Que no hace falta que digas que te importaba mi padre.

Pausa incómoda.

ENANO YANKEE: Era un apasionado del fútbol y un tipo que trabajaba muy bien el cuero.

SERENA: Y un compañero toba comprometido con los demás trabajadores.

NORMA: Serena está un poco alterada hoy porque ya tiene que decidir qué estudiar en la universidad, si es que quiere ir, y no sabe.

ENANO YANKEE: Yo también era rebelde a su edad.

SERENA: Pero vos seguro tuviste un papá rico y caretón que te dijo que hacías todo bien y te dejaba ganar para que no te pongas triste.

ENANO YANKEE: Tuve todo e igual me puse triste, pero no hablemos de cosas feas.

NORMA: Serena, comportate por favor.

SERENA: No hablemos de cosas feas, mamá.

POTENCIA: Eso, yo tengo que ir a dormirme tranquila y temprano porque mañana entreno y quiero ganarle a la Trini.

TORO: ¡Ese es el espíritu!

ENANO YANKEE: Y contame, Potencia, ¿vos tenés novio?

Serena se tienta.

NORMA: ¿De qué te reís, Serena?

SERENA: De que todo el mundo le pregunta si tiene novio y ella pone esa cara.

POTENCIA: No, no tengo novio por ahora.

TORO: Qué raro, las bastoneras siempre tienen una fila de pretendientes.

NORMA: Pretendientes no le faltan, lo que pasa es que ella se concentra mucho en lo que tiene que hacer y pavea poco.

ENANO YANKEE: Me parece una actitud inteligente.

TORO: Es muy inteligente y muy tranquila, no anda como las otras regalándose.

POTENCIA: Bueno, creo que me halaga y me confunde esa afirmación.

SERENA: Claro, que una mujer sea libre con su cuerpo no la hace una regalada.

NORMA: Serena, ¿me vas a comprar cigarrillos?

SERENA: A mi mamá no le gusta que digamos lo que pensamos en la mesa.

NORMA: Ni en ningún lado.

Serena agarra su mochila y sale.

NORMA: Volvé rápido.

SERENA (OFF): No creo…

Norma vuelve a la mesa un poco avergonzada.

NORMA: Está haciendo dieta y se pone nerviosa.

POTENCIA: No tiene filtro, pero es una masa ella.

ENANO YANKEE: Es bueno tener un hermano en quien confiar.

POTENCIA: Una hermana.

ENANO YANKEE: Sí, perdón, lo dije como en general.

NORMA: Entendiste, Potencia. No seas rebuscada.

TORO: Está riquísima la comida.

NORMA: Gracias.

ENANO YANKEE: ¿Puedo pasar al baño?

POTENCIA: Sí, claro, es la puerta celeste.

El Enano Yankee sale al baño.

TORO: Potencia, tengo un trabajo para ofrecerte.

POTENCIA: ¿Ah, sí?

NORMA: No le conté nada.

POTENCIA: ¿Qué cosa?

NORMA: Sos ansioso, Hugo.

TORO: Hay unos productores de Buenos Aires que te quieren ver para llevarte a la calle Corrientes.

NORMA: Vas a ser famosa, ¡hija! ¡Escuchalo!

TORO: Están muy interesados en vos.

POTENCIA: Gracias, pero yo no quiero ser vedette.

NORMA: Potencia, trabajando de artista podés pagarte la escuela de baile.

POTENCIA: Hay más carne, se va a enfriar.

TORO: Ahora la buscamos, si no la calentamos.

NORMA: No quiero obligarte a nada, hija. Pero creo que al menos tenés que conocer a esta gente

TORO: Dejame hablar a mí.

POTENCIA: A mí no me interesa.

Toro: ¿No te das cuenta que podés tener todo lo que quieras?

POTENCIA: Tendría que estar ensayando en este momento. Mamá, no me podés hacer esto la última semana del carnaval.

TORO: Tu mamá quiere tu bien.

NORMA: Potencia tiene que ensayar, podríamos ir cerrando.

Entra el Enano Yankee.

ENANO YANKEE: ¿Murió alguien que tienen esas caras?

TORO: Estábamos hablando de lo rica que está la carne, ¿no?

Potencia se guarda las lágrimas de rabia.

ENANO YANKEE: Toro, no seas tan maleducado con las señoritas, te dejo un minuto solo y la amena velada se convierte en un festín de caras largas.

POTENCIA: Voy a salir un poco a la puerta porque el horno me dio calor.

ENANO YANKEE: Te acompaño.

TORO: Pueden ir a comprar un helado.

Potencia y el Enano Yankee salen. Se cruzan con Serena, que vuelve y le tira en la mesa la cajita de cigarrillos a la madre.

SERENA: No había Lucky.

NORMA: Está bien, andá a tu habitación.

SERENA: Me voy a bañar y me voy a quedar a lo de la Pritty que tiene aire

TORO: Si te portaras mejor, te compraría un aire, como le compré al trolo ese.

Serena se da vuelta y está a punto de decirle algo cuando la madre le hace una seña que la hace recular.

SERENA: Me voy unos días.

NORMA: Llevate una muda que después andás tres días con la misma ropa.

SERENA: ¿Dónde se fue Potencia?

NORMA: Salió a comprar helado.

SERENA: Me llevo el secador de pelo.

NORMA: No lo pierdas.

Serena busca algunas cosas con bronca y sale sin saludar.

NORMA: ¿Vos le compraste un aire al Pritty?

TORO: No estuvimos bien.

NORMA: ¿Me respondés lo que te pregunté?

TORO: ¿Qué cosa?

NORMA: Si le compraste un aire a la Pritty Furry.

TORO: Celosa.

Norma se aproxima a él mostrándole el escote.

NORMA: Metete a mi habitación, dale, si vuelven con el helado les digo que te fuiste y…

TORO: No te confundas, hagamos lo que vine a hacer.

Pausa. Norma le toca el bulto al Toro.

NORMA: Potencia es una buena chica, mis dos hijas son buenas hijas y buenas personas.

TORO: Hay que ser un poco viva también en este pueblo, no alcanza con ser buena, más bien es peligroso ser buena.

7.

Potencia camina con el Enano Yankee con un helado en la mano.

ENANO YANKEE: No hablaste nada.

POTENCIA: A veces es mejor no hablar.

ENANO YANKEE: Yo prefiero hablar para que la otra persona no tenga que completar nada, para que no invente digamos.

POTENCIA: Es una buena filosofía.

ENANO YANKEE: Me ayuda a no quedarme cosas adentro, en eso podrías imitar a tu hermana, que larga todo lo que piensa, es brava.

POTENCIA: Es preciosa mi hermana.

ENANO YANKEE: No iba a decir nada malo, iba a decir que es muy graciosa con ese enojo que tiene adolescente.

POTENCIA: Yo tengo 22 años y también estoy enojada.

ENANO YANKEE: ¿Cómo puede ser que estés enojada?

POTENCIA: No sé, siento un enojo ancestral.

ENANO YANKEE: Tendrías que tratar de sacarte ese enojo.

POTENCIA: Mirá, ¿cómo te llamás?

ENANO YANKEE: Enano.

POTENCIA: No te llamás Enano.

ENANO YANKEE: Es horrible mi nombre, Enano me dicen desde chiquito.

POTENCIA: ¿Preferís Enano que tu verdadero nombre? Debe ser realmente feo entonces.

ENANO YANKEE: Gualberto me llamo.

POTENCIA: Ja, ja, ja, ja.

ENANO YANKEE: Podés decirme Gualbi si querés, pero por favor que sea algo entre nosotros.

POTENCIA: Perdón que me ría, no puedo creer ese nombre que te pusieron.

ENANO YANKEE: Y bueno, todo lo que reluce no es oro.

POTENCIA: No sé.

Potencia se queda en silencio. Enano Yankee se acerca a ella para besarla, Potencia se pone nerviosa y tira su helado.

POTENCIA: Uy, perdón.

ENANO YANKEE: Disculpame, tomá mi helado, nos vemos en el Sambódromo.

Enano Yankee se acerca a Potencia y le da un beso en la mejilla. Le entrega el helado.

ENANO YANKEE: Hasta luego.

Enano Yankee sale. Potencia se queda paralizada. Y camina hacia el zaguán de su casa. Sale Norma.

NORMA: ¿Y el Enano?

POTENCIA: Se fue.

NORMA: El Toro también se fue, lo llamaron por teléfono y salió corriendo.

POTENCIA: Qué bien.

NORMA: ¿Estás bien?

POTENCIA: Se me aflojaron un poco las piernas.

NORMA: Tal vez te bajó la presión.

POTENCIA: Tal vez, quisiera que ya pase esta última semana de carnaval, que se termine, me voy a dormir, mami.

NORMA: Ponete árnica.

POTENCIA: ¿Te puedo pedir una cosa? No quiero usar los zapatos esos que trajo el Toro.

NORMA: No tenemos otros.

POTENCIA: Sí, tengo los de la hermana del Popi.

NORMA: Como quieras, los otros te los dejo en el galpón, son de la misma tela que tu traje, pero como quieras.

POTENCIA: Eso quiero, buenas noches.

NORMA: Buenas noches, mi amor.

Norma se queda parada en el zaguán un poco desconcertada.

8.

Corre el carnaval. Se escuchan las baterías tocar. Es de noche. Norma está en el carrito ordenando algunas cosas. Llega el Enano Yankee.

ENANO YANKEE: Buenas noches.

NORMA: Qué sorpresa, pensé que hoy no venías.

ENANO YANKEE: Te traje un sobre, adentro está la oferta.

Norma toma el sobre.

ENANO YANKEE: Estaba pensando que tal vez puedas acompañarme a una charla que voy a dar, que digas cómo era Jorge, lo bien que le hacía a la comunidad, su vínculo con los tobas.

NORMA: Me halaga, pero no puedo hacer eso.

ENANO YANKEE: Podés acompañarnos y no hablar también.

NORMA: Yo siempre me mantuve al margen.

ENANO YANKEE: ¿Por qué?

NORMA: Porque no sé hablar.

ENANO YANKEE: ¡No puede ser!

ENANO YANKEE: La multitud me da alegría, ¿escuchás cómo descargan?

NORMA: En el carnaval no hay marido ni esposa.

ENANO YANKEE: ¿Qué cosa?

NORMA: Era lo que me decía Jorge, lo puso atrás de esta foto. Es algo que le habían dicho en el carnaval de Jujuy, nos íbamos a ir a vivir para allá, pero no prosperó. Se quedó acá…

ENANO YANKEE: Merece una despedida mejor que la que le dieron.

NORMA: Sí, quedó como un indio borracho.

Enano Yankee le da un pañuelo para que se limpie las lágrimas.

ENANO YANKEE: Las personas a veces somos malas porque tenemos que tomar decisiones que otros no tomarían, no juzgues a tu marido.

NORMA: Lo sé.

ENANO YANKEE: La gente tiende a usar la lástima como arma, lo hacen para sobrevivir, no te avergüences, sabemos que Jorge no era así. Cualquier cosa, me llamás.

NORMA: Voy a ir, voy a esa charla, ¿cuándo es?

ENANO YANKEE: El sábado a la mañana en la cancha de vóley de Mandiyú, diez de la mañana.

NORMA: Lo anoto.

El Enano la toma de las manos.

ENANO YANKEE: Estás haciendo algo que nunca voy a olvidar.

9.

Potencia está ensayando sola. Samba sin parar. Entra Serena.

POTENCIA: ¿Dónde te metiste?

SERENA: ¿Está mamá?

POTENCIA: No.

POTENCIA: ¿Dormiste?

SERENA: Poco, nos quedamos cosiendo las máscaras de yacaré para la manifestación performática.

POTENCIA: No vayas, Serena. ¿Vos le dijiste a mamá que te ibas al Pilcomayo?

SERENA: No, le dije que duermo unos días con Pritty, ella no entiende ninguna lucha, no entendió las necesidades de los pueblos originarios cuando papá militaba y no me entiende a mí tampoco.

POTENCIA: No es una fiesta de disfraces.

SERENA: Estoy cansada de que me repriman, ¡no soy un bebé! Soy una mujer que piensa.

POTENCIA: Me tranquiliza un poco que vayas con Pritty. ¿Cómo se van para allá?

SERENA: En un colectivo de los Palmeras Rojas, vamos a estar bien.

POTENCIA: ¿Me dejás bien la ubicación o con quién tengo que hablar por cualquier cosa?

SERENA: Bueno, pero no le digas a Norma. Se está mandando cualquiera.

POTENCIA: Le meten miedo, son tipos muy pesados.

SERENA: Pero yo puedo pedir ayuda y vos también, no nos pueden hacer nada.

POTENCIA: Ella no piensa eso.

SERENA: Siento que estamos encerradas y solas.

POTENCIA: Sí, confía demasiado en el Toro, siento que solamente puedo confiar en vos.

SERENA: Y yo en vos, avivate, por favor.

POTENCIA: Estoy pensativa, ya voy a poder tomar alguna decisión.

SERENA: ¿Por qué no te anotás para dar las pruebas para ir a Río? Tal vez Buenos Aires no es la mejor opción.

POTENCIA: No, yo quiero ser otro tipo de bailarina, más anónima, una maestra.

SERENA: Pero si vos amás la playa, y además podés trabajar y también estudiar allá en Brasil.

POTENCIA: No me defiendo tanto con el portugués.

SERENA: La playa que amás tanto, pensá.

POTENCIA: Pero la playa así solita con sus olas no me da de comer.

SERENA: No te vayas a Buenos Aires, te vas a arrepentir, dicen que les dan casa allá si vas a Río. Y si no entrás en alguna comparsa, podés bailar en los bares o en las fiestas y también te pagan.

POTENCIA: Ya sé todo, estoy un poco triste ahora, desanimada.

SERENA: ¿Por qué?

POTENCIA: No entiendo lo que me pasa, no sé qué hacer.

SERENA: Yo también estoy ansiosa por el futuro.

Las hermanas se abrazan.

SERENA: Tal vez no hay que pensar que a cada paso se puede cometer un error.

Potencia lagrimea. Serena la abraza.

POTENCIA: Sí.

Se abrazan más fuerte. Serena sale con un bolso que armó en la escena. A la salida de la casa está Popi. Serena se detiene para saludarlo.

POPI: Hola, buenas tardes.

SERENA: ¿Cómo estás?

POPI: Vengo a ver a la Pochi porque le quería dar unos zapatos que le conseguí y tenemos que ensayar porque hoy es el mano a mano con la Trini.

SERENA: Claro, ahí anda, no te deprimas cuando entres, prendió unos yuyos y anda medio llorona, seguro que le vino.

POPI: Ahora se le pasa, le traigo el espíritu de la Pachamama.

SERENA: Ja, ja, ja, ¡nada que ver! ¿Van a ensayar?

POPI: Sí, estoy ansioso por ensayar, traje mi… ¡derbake nuevo!

SERENA: ¡Awww! El derbake es increíble, ese sonido me encanta.

POPI: Sí, un tío me lo heredó, viste que somos medio árabes nosotros.

SERENA: Sos medio Aladdín.

POPI: Y vos la genia de la lámpara.

Se ríen. Popi empieza a tocar. Serena se entusiasma.

SERENA: (Rapeando).

Acá estamos con Popi en la puerta de mi casa

Pudiendo estar bailando en el centro de una plaza

Me gusta su derbake le digo con entusiasmo

Él saca el instrumento y se tira unos orgasmos

Se ríen mucho.

POPI: Te fuiste a la mierda.

Se ríen.

SERENA: No hay muchas palabras terminadas en asmo, a veces me enredo sola.

POPI: A mí me gustás así.

SERENA: …

POPI: Digo, me gusta cómo rapeás así, zarpadita.

SERENA: …

POPI: Sos una amazona.

SERENA: Una amazona gorda en una lámpara.

Popi se sonríe.

POPI: A veces tenés muchas cosas para decir todas juntas y otras veces te quedás callada.

SERENA: Me pasa así, sí.

POPI: Como la naturaleza

SERENA: …

POPI: A veces la naturaleza te dice cosas, te advierte, te estimula, te ayuda, y otras se queda callada y…

SERENA: La naturaleza nunca se calla, Popi.

POPI: Hace silencio, el silencio de la creación, como en la música, por eso la música es divina, porque va y viene del silencio al sonido como el mar, el viento, los grillos.

Popi está nervioso.

POPI: El rap, tus ojos.

Pausa incómoda.

SERENA: Vos sos muy lindo, ojalá puedas viajar a Brasil y después a miles de lugares más con tu alfombra mágica… Me tengo que ir porque me espera la Pritty.

POPI: Ay, Serena.

SERENA: Ay, Popi. Mentira. Chau.

Serena saluda a Popi con un abrazo y sale.

10.

Potencia y Norma. En la casa. Al otro día.

NORMA: (Desde la cocina). ¿Comiste algo, Potencia?

POTENCIA: Sí.

NORMA: (Desde la cocina) ¿Y qué comiste? Porque acá sigue todo igual.

POTENCIA: Popi trajo chipá.

NORMA: (Saliendo de la cocina). ¿Chipá?

POTENCIA: Sí, yo en media hora salgo.

NORMA: Hija.

POTENCIA: Hablamos más tarde.

NORMA: No me cortes así.

POTENCIA: No, para nada, sólo que estoy muy agotada.

NORMA: Siempre fuiste una nena tan buena.

POTENCIA: …

NORMA: Hay cosas que son así, según el peso que les des.

POTENCIA: …

NORMA: Cosas que parecen agresiones o desubicaciones pero que al fin y al cabo son naturales.

POTENCIA: …

NORMA: No te dejes llevar por las modas.

POTENCIA: ¿Qué moda?

NORMA: De lo que es grasa o lo que no es grasa, por ejemplo.

POTENCIA: Creo que prefiero no entender lo que me estás queriendo decir.

NORMA: Nosotras no somos rubias y universitarias, querida.

POTENCIA: No, no lo somos.

NORMA: Tenemos que ser más abiertas, no estamos en posición de hacernos rogar.

Potencia se va a su cuarto.

NORMA: Comprendeme, hija, suena duro, pero es normal.

Pausa. Norma se queda esperando una respuesta. Potencia sale de su cuarto con un bolso.

POTENCIA: Prefiero que no vengas a ayudarme al galpón a vestirme, quedate en el carrito ocupándote de eso así la Pritty no se manda cagadas, ¿te parece?

NORMA: ¿Me escuchaste lo que te dije, hija?

POTENCIA: Lamentablemente sí.

Potencia sale.

11.

Serena y Pritty Furry. Están en el río. Toman tereré.

SERENA: Yo a veces pienso que el amor es imposible en una época donde es tan poco importante el ocio.

PRITTY FURRY: Pitufina filósofa, ¡me encantó!

SERENA: Dale, no te hagas la hueca conmigo.

PRITTY FURRY: Perá que te la estoy pensando.

SERENA: Siempre los viejos cuentan que había que laburar y laburar, que esa era la única forma de ser feliz, lo decían porque les había faltado la comida y porque la única forma de conseguirla era introduciéndose en el sistema, ¿cuántas personas eligen vivir en el campo cosechando? ¿Para qué hacer eso si es muchísimo más cómodo ir al supermercado? Yo misma no sé hacer nada más que extender mi plata en la mano para intercambiarla por comida. Estamos fritas, Pritty.

PRITTY FURRY: Tal vez la forma es acoplándose a eso de una manera alternativa.

SERENA: ¿Y el amor? ¿Qué mierda es?

PRITTY FURRY: Estuve mirando un programa de TV que muestra la vida día a día de unas porristas en Estados Unidos, o Canadá, no sé, hablan inglés, la cosa es que muestran cómo entrenan y sus problemas de porristas entrenando y después intentan mostrar sus vidas cotidianas. Casi siempre tienen que ver con los chongos y las mamás.

SERENA: Qué huecas las porristas, ja, ja.

PRITTY FURRY: La empecé a ver porque me quería vestir de porrista para una noche temática, pero estaban re en otra las chicas de esa fiesta, terminé a la antigua con cueros y tachas, el amor es como un disfraz o algo que te comprás.

SERENA: ¿Vos alguna vez te enamoraste?

PRITTY FURRY: Sí, de vos.

SERENA: Te digo en serio.

PRITTY FURRY: Una cosa es satisfacer el sexo y otra el amor. Para mí el amor tiene que ver con esto que estamos haciendo ahora.

Llega Potencia.

POTENCIA: ¿En qué andan?

PRITTY FURRY: Acá, hablando de chongos.

POTENCIA: (Irónica). Qué charla tan constructiva.

SERENA: Cero chongos.

POTENCIA: Está muy complicado el tema chongo.

PRITTY FURRY: Pero yo te vi charlando con el Enano re prendida fuega.

POTENCIA: Ay, no digas cualquiera.

PRITTY FURRY: La Furry sabe por Pritty pero más sabe por trava.

SERENA: Estás con el Enano Yankee, ¿Potencia?

POTENCIA: ¡No! Solamente me cae bien.

SERENA: Me mato.

PRITTY FURRY: Es un papi.

SERENA: Es un corrupto que quiere quedarse con el galpón de papá.

POTENCIA: No sé de eso yo, además ¿para qué queremos ese galpón?

PRITTY FURRY: Ay, no sigamos hablando de amor.

SERENA: Yo igual después de Nicolás nada parecido al amor occidental.

PRITTY FURRY: Me parecía, tanta filosofía, tanta filosofía, lo que vos estás es caliente.

Se ríen.

SERENA: Popi creo que, no sé, nada, cualquiera.

POTENCIA: Popi está perdido por vos, no te hagas la tonta.

PRITTY FURRY: ¡La Popi está prendido fuega!

SERENA: No sé.

PRITTY FURRY: Sí, nena, está ahí haciéndote el amante latino, te hizo la graciosa, la sensual, ¿ahora cuál te hizo?

SERENA: ¿Cómo cuál me hizo?

PRITTY FURRY: ¿Cómo intentó tocarte el tambor, beba?

SERENA: Se puso como raro, tímido, se puso a filosofar un poco también

PRITTY FURRY: Ay, no, me muero, ¡te hizo la nerd! ¡Último manotazo de ahogada!