Это живой, глубокий и ироничный документальный роман-дневник о мотопутешествии, совершенном автором в далёких девяностых. На стареньком 115-кубовом байке "Ямаха" автор в одиночку преодолел более 1000 километров, штурмуя все четыре крайние точки острова Бали.

Книга показывает совершенно иное Бали — эпоху до смартфонов, интернета и массового инстаграм-туризма. Это мир дикой природы, нетронутых рифов, искренних местных жителей и закрытых портов.

В отличие от типичных западных тревелогов, здесь много истинно японской рефлексии. Автор рассуждает об изнанке мировой экономики (как Япония осваивает ресурсы Индонезии), сравнивает балийский менталитет со «старой, не испорченной капитализмом Японией», тонко описывает быт и местные культы (от ловли тунца до похоронных обрядов).

Масао Такеучи — японский исследователь, путешественник, бывший учитель. Автор четырёх книг о путешествиях по Азии и азиатской культуре.

Перевод: Ангелина Петрова