Kitabı oxu: «Поварёнок», səhifə 2

Глава 5

Гарро

Орк расправил широкие плечи и ехидно промолвил:

– Начнём с самого простого.

Эльф блаженно улыбнулся и кивнул, потерев ладоши.

– Да пожарьте просто яичницу, – вмешалась тролльчиха, смерив Гарро укоризненным взглядом.

– Какая прекрасная идея, – поддержал девушку и Джадаар.

Гарро заскрипел зубами от злости, он-то хотел дать поварёнку задание посложнее, но друзья помешали. Чёртов эльф схватил своими тощими пальчиками яйца и потянулся к сковороде. Гарро опередил его, ловко выхватив перед самым носом чугунную посудину. Джадаар тем временем растопил печь, и всё завертелось. Гарро порубил большими кусками мясо, посыпал сверху луком и сальца подкинул, чтобы ароматнее получилось. Поварёнок выбрал тонкие полоски бекона, аккуратно обжарил их с двух сторон, посолил и поперчил, а затем разбил яйца.

Орк шумно выдохнул, уж больно изнежен оказался эльф. Ну, кто так готовит яичницу?! Гарро взял десяток яиц и подавил их поверх мяса и лука. Поварёнок снял сковороду с плиты и утащил на свой стол, а потом начал колдовать. Гарро помешал свою яичницу деревянной лопаткой, предвкушая победу.

Панриэль

Всегда стоит помнить о балансе вкуса! Панриэль высунул кончик языка, лопаточкой подцепил яйца со сковороды и перенёс их на тарелку, где уже был выложен бекон. Тоненькие кружочки помидора, щепотку мелко нарезанного зелёного лука и укропчика, ломтики огурчика и капельку сметанного соуса. Эльф поднял тарелку и поднёс её тролльчихе:

– Приятного аппетита!

– О, чёрт! – потрясённо выговорила Лейла, прижав руки к груди.

Гном забрался на табуретку и тоже восхищённо ахнул. Они втроём, не сговариваясь, повернулись к столу шеф-повара. Над тарелкой орка вздымалась несъедобная масса с ошмётками прожаренных до хрустящей корочки яиц. Несомненно, это было очень вкусно, но выглядело крайне ужасно.

– Доброе утро! – на кухню впорхнула изумительно красивая нимфа.

Панриэль смущённо улыбнулся и прижал длинные ушки к голове. Девушка подплыла к столу, увидела произведение искусства орка и сморщила свой точёный носик. Но стоило ей обернуться к эльфу и увидеть его яичницу, как улыбка вернулась на прелестное личико нимфы. Панриэль заметил, как Гарро побагровел от негодования, а Джадаар поспешно отодвинулся от своего дружка. «Какой он ранимый», – подумал эльф, мысленно жалея огромного орка.

– У нас большой заказ на рыбу, – пропела нимфа. – Приехали гости из Тролльбурга, очень хотят отведать местной кухни.

– Мы с удовольствием приготовим рыбные блюда, – пообещал Панриэль.

– Только её сперва надо купить, – зловеще проговорил Гарро. – Собирайся, Пончик, пойдём на рынок.

Марта

Нет ничего прекраснее, чем сесть у морозного окошка, взять чашечку горячего чая и вприкуску с имбирным печеньем, которое испёк Гарро в виде отрубленных голов эльфов, предаться любование снежной зимой. Марта глубоко вздохнула, чувствуя, как внутри становится тепло и сладко. Чудесное утро развеяло её страхи, а ночная выручка с «Мурены» придала душевных сил бороться за эльфийские звёзды. Марта сделала глоток чая и закашлялась, когда увидела, как орк уводит куда-то их нового поварёнка.

– Утопить решил! – перепугалась феечка-тролльчиха, вскочила, ненароком опрокинув стол, метнулась к выходу, накинула на холёные плечики соболиную шубку и рванула за удаляющейся парочкой.

В три огромных прыжка Марта нагнала орка и эльфа, а затем натужно прохрипела, вытаращив глаза:

– Куда?!

Гарро и Панриэль обернулись, эльфик смутился и покраснел, а орк фыркнул в ответ:

– За рыбой на рынок. А ты что подумала?

– Ха-ха, – Марта прижала ладонь к груди, лихорадочно соображая, как выкрутиться из неловкой ситуации.

Эльфик начал переминаться с ноги на ногу, всё же морозец покусывал. И тут к ним подбежала феечка, сунула монетку в ладонь орка и пропищала:

– Купи мне леденцов на палочке!

– Ага, – пообещал орк.

– И мне тоже, – расплылась в довольной улыбке Марта и дала Гарро золотую монетку.

– Тут на целый воз хватит, – хмыкнул орк.

– Ну, и вяленого мяска у того затейника господина Джана, – попросила Марта.

– Ему привет от тебя передать? – хохотнул орк.

– Да иди ты уже! – прикрикнула Марта на Гарро и поторопилась вернуться в тёплую комнату.

Кариэль

Нимфа заметила, что Гарро ушёл вместе с эльфом, а затем вновь пробралась на кухню. Она обошла открытый вход в подвал, откуда доносились аппетитные ароматы копчёной колбаски, ножкой прикрыла дверь в кладовку, где тролльчиха перебирала овощи, а потом бесшумно приблизилась к орку. Она пальчиками провела по локтю Джадаара, тот шумно выдохнул и смущённо оскалился.

– Кариэль, я кое-что приготовил для тебя, – прошептал орк.

– Показывай, – нимфа уселась на краешке стола и скрестила длинные ножки, с нежностью поглядывая на Джадаара.

Орк достал с верхней полки глиняный горшочек, снял крышечку, зачерпнул чайной ложечкой белую массу и поднёс к губам девушки.

– Этот воздушный крем называется «Поцелуй любви», – проворковал Джадаар.

Кариэль попробовала угощение и запищала от восторга. Крем по вкусу напоминал сладкие сливки и лепестки утренних роз, когда на них ещё не растаяла роса.

– Ещё? – спросил Джадаар.

– Да, – захлопала длинными ресничками Кариэль.

Дверь распахнулась, с улицы влетел гоблин с вёдрами.

– Ох, ну, и холодрыга! – заорал Додо, расплёскивая воду по полу.

Кариэль испуганно пискнула и на цыпочках побежала прочь из кухни.

– Да что ты за гоблин-то такой?! – взревел Джадаар.

Нимфа обернулась в дверях и послала орку воздушный поцелуй, тот мгновенно забыл про Додо и засиял от радости.

Глава 6

Панриэль

Мороз крепчал, щёчки эльфа раскраснелись, а сам он быстро семенил ножками, едва поспевая за орком.

– Ещё далеко? – спросил Панриэль.

– Ну, – Гарро приложил ладонь ко лбу и вгляделся в снежную даль: – ещё версты три.

– Ё! – невольно вырвалось у эльфа.

– Замёрз, что ли, Пончик? – хохотнул орк.

– Да, – печально ответил Панриэль. – Нос скоро отвалится…

Гарро протяжно вздохнул, но всё же остановился, стянул с себя шарф и обмотал им эльфа, оставив только глаза.

– Спасибо, – пробормотал Панриэль.

Когда нос и щёчки оказались в тепле, идти стало намного веселее, эльф даже подпрыгивать от удовольствия стал, пока не поскользнулся на льдинке. Гарро успел поймать его за шиворот и поставить обратно на ноги. Панриэль захихикал, орк укоризненно покачал головой, и они продолжили путь. Вскоре эльф с Гарро добрались до поселения, точнее, это была одна длинная и широкая улица вдоль излучины реки, которую мороз заковал в лёд. Местный народ уже успел надолбить прорубей и торговал рыбой прямо на заснеженном бережку.

– Ну, давай, выбирай, – зловеще промолвил орк и хлопнул его по спине, отчего Панриэль мгновенно полетел к прилавкам.

Конечно, эльф бы остановил свой выбор на рыбке небольшого размера, которая бы после приготовления идеально легла на тарелку. Но покосившись на Гарро, понял, что орку нужна огромная рыбина, чтобы разом всех накормить и заодно произвести неизгладимое впечатление. Так какую же речную тварь выбрать?! Панриэль склонился над щукой, а та возьми, да изогнись, да цапни его прямо за нос.

– А-а-а! – завопил эльф, испуганно подавшись назад.

Орк презрительно фыркнул и кулаком оглушил щуку. Панриэль поправил шарфик и потопал дальше, взгляд зацепился за большого осётра с точёным носиком и острыми плавниками. Помятую о коварстве, эльф ткнул в бочок рыбины указательным пальцем, та не пошевелилась, и он бесстрашно приблизился к ней.

Гарро

Всю дорогу до рынка Гарро боролся с диким искушением, у него и в мыслях не было обидеть Пончика, но госпожа Марта дала ему очень хорошую идею. Речка! И никаких проблем с чёртовым эльфиком! Никаких… Гарро украдкой взглянул на Пончика, который скакал по дороге, радуясь снежинкам и солнечному дню, почесал затылок и решил отложить злодеяние на другой день. Сегодня он и так на славу повеселится с эльфиком. Они притопали на рынок, Гарро легонько подтолкнул Пончика к прилавкам, чтобы тот показал ему, как хорошо разбирается в рыбах. И тут начались приключения.

Щука захотела откусить нос Пончику, пришлось стукнуть её кулаком, только выдохнул, как эльф полез к зубастому осётру. У Гарро от разыгравшихся нервов аж глаз задёргался. Он кинулся к Панриэлю, рыбина вздыбилась на хвост и кинулась на визжащего эльфа.

– Ах, ты ж, чёрт! – выругался Гарро.

Пончик отпрыгнул в сторону и угодил на лёд.

– Стой, утопнешь же! – крикнул эльфику Гарро, но было уже поздно.

Лёд покрылся мелкой сеточкой трещин, рыбаки с воплями кинулись на берег. Панриэль встал на свои тощие ножки и жалостливо так пропищал:

– Горошек, спаси меня!

Лёд под чёртовым эльфом провалился, и он пошёл с бульканьем на дно. Тут бы и радостно вздохнуть, купить рыбку и топать на постоялый двор, но ведь Марта сразу же обвинит его в лиходействе. Гарро взвыл от досады и кинулся спасать Пончика, плюхнулся на брюхо, подполз к расщелине и схватил кончик шарфика, а затем потянул на себя. Через мгновение показалась голова эльфа.

Где-то в глубинах постоялого двора «Мурена»…

Крыса, бесшумно перебирая лапками, устремилась по воздухоотводу в подвал, рыжебородый чёрт намывал бочку, почти полностью забравшись в неё. Серая тварь прижалась брюшком к стене, свесила хвост вниз и поползла к намеченной цели. Сыр! Этот чудесный аромат уже три дня изводил крысу, заставляя рыдать горькими слезами. Первый проход оказался успешным, и она благополучно добралась до перекладины, но вдруг задняя лапка соскользнула, и щепка полетела на проплешину гнома, возившегося в бочке.

– А! – встрепенулся Кругерс.

Крыса аж дышать перестала, распласталась на перекладине и зажмурилась. Сыр был так близко и так далеко! Рыжебородый гном чуток успокоился и вернулся к прерванному занятию. Крыса втянула носом аппетитный воздух, разбежалась по перекладине и прыгнула на головку сыра, подвешенную к жерди.

– Убью! – гном схватился за длинную палку и размахнулся, собираясь пришибить воровку, но промахнулся.

Вместо крысы он сшиб сыр, головка рухнула на пол, серая тварь, визжа от радости и ужаса, засеменила лапками. Сыр покатился к стене, где виднелась спасительная дырка.

– Стой, ведьма! – Кругерс погнался за крысой, но было уже поздно.

Гарро

– Одеяло мне! – зычно прокричал орк, отжимая шапочку эльфа.

Сам Пончик лежал на льду и трясся от лютого холода. Кто-то принёс орку одеяло, и он бережно закутал в него эльфа. Купив осётра и подарочки нимфам, Гарро усадил несчастного Пончика на санки и помчался домой. Вдруг стало очень легко бежать, орк оглянулся и заорал от ужаса, эльф бесследно исчез.

– Пончик?! – Гарро кинулся обратно по своим следам, хорошо что ещё не замело снегом.

Эльфик лежал на боку и держал озябшими пальчиками рыбину, вымученно выпучив глазёнки.

– Ты, давай, держись! – Гарро усадил Пончика на санки. – А то Марта из меня всю душу вытрясет.

Орк устремился к «Мурене», мысленно проклиная небеса, что взял эльфа с собой на рынок. Вот тебе и сходили за рыбкой!

Глава 7

Гарро

Орк заметил в окошке Марту, пригнулся и пополз по сугробам в обход двора, чтобы не расстраивать хозяйку «Мурены» видом задубевшего эльфика. Пришлось навернуть лишний круг, но он всё же добрался до чёрного входа на кухню, завалился внутрь и прохрипел:

– Спасайте, друзья!

Тролльчиха смахнула с деревянной доски мелко нарубленную морковку и удивлённо уставилась на орка. Джадаар отвлёкся от разделки мяса, а потом прошептал:

– Ты эльфика грохнул?

– Почти! – надрывно простонал Гарро, стягивая с себя полушубок.

И тут с улицы послышался душераздирающий вопль, такой надрывный и пронзительный, что у всех по спине поползли колючие мурашки. Они вывалили на крылечко, гоблин склонился над замёрзшим эльфиком и тыкал в него пальцем, продолжая завывать.

– Додо! – рявкнул Гарро на болвана. – У него сейчас пальчики отвалятся.

– Жалко поварёнка, – всхлипнул гоблин.

– М-да, Марта очень расстроится, – многозначительно проговорил Джадаар.

– Я долго буду ждать свой заказ?! – на крылечко выскочила Кариэль. – Вы что с ним сделали, придурки?

– Он упал в речку, – Гарро спустился по ступенькам и забрал у эльфика осетрину. – Ладно, прощайте, друзья! Пойду собирать свои вещи, кажется, это мой последний день в «Мурене».

Кариэль

Нимфа посмотрела на эльфика, который сидел на санках и не шевелился, ей стало жалко парнишку. Орки уже мысленно смирились со смертью поварёнка и потопали обратно на кухню.

– Всем стоять! – властно проговорила Кариэль. – Додо – немедленно затопи баню, Джадаар – тащи самую большую бочку из сарая, Гарро – избавь Панриэля от одежды, а я пока сбегаю за особыми травами.

– А мне что делать? – спросила тролльчиха.

– Сделай, пожалуйста, сок из граната, – попросила Кариэль. – Это взбодрит поварёнка.

Тролльчиха кинулась выполнять указание, Джадаар уже, пыхтя от усилий, катил бочку к бане, а Гарро… Придурок Гарро взял двумя пальцами несчастного поварёнка за шиворот и понёс следом за другом. Кариэль укоризненно покачала головой и поторопилась в свою комнату.

Панриэль

Холод. Боль. Тлен. Панриэль смирился со своим ледяным пленом и готовился отправиться на небеса к белоснежным облакам. Но тут огромная тень склонилась над ним, злобно дыша и похрюкивая. Эльф заметил, как луч света блеснул на острие ножа. Душа затрепыхалась в замёрзшем теле, он сфокусировал взгляд и увидел Гарро, который со злобной ухмылкой занёс над ним нож.

– А-а-а! – заверещал Панриэль и пнул ножкой орка, попав ему пяткой в левый глаз.

Гарро взревел дурным голосом, схватил его, вытряхнул из шубки, поймал за руки и закинул в бочку с горячей водой. Панриэль булькнул и пошёл ко дну, сквозь рябь воды виднелись рожи орков и гоблина.

– Тут же неглубоко, – озадаченно проговорил Джадаар.

– Ох! – тяжко вздохнул Гарро и сунул руку к нему в воду.

Панриэль возмущённо забулькал, но орк заставил его встать на ноги. Голова эльфа оказалась над поверхностью воды, а ноги плотно стояли на дне.

– Ну? – спросил Гарро.

– Я живой, – захихикал Панриэль, прижав длинные ушки к голове.

Дверь распахнулась, и в баню впорхнула сказочная нимфа. Кариэль приподнялась на цыпочки и нежно поцеловала его в щёку, орки сдавленно ахнули и схватились ручищами за сердце. Нимфа достала из кармана холщовый мешочек и начала сыпать в воду засохшие лепестки. Баня наполнилась чудесными ароматами. Орки и гоблин с нескрываемым восхищением уставились на девушку. Панриэль воспользовался моментом и сожрал нежный цветочек, который источал медовый аромат.

– Мальчики, мне пора возвращаться к работе, – прощебетала Кариэль. – Кто-нибудь присмотрите за эльфом.

Нимфа убежала, Джадаара и Додо потоптались в дверях и тоже ушли, а Гарро был вынужден остаться.

– Спасибо, Горошек, – улыбнулся Панриэль.

– Ага, – отозвался орк и почесал затылок. – Извини, я не знал, что ты провалишься под лёд.

– Ничего страшного, – втянул шею Панриэль. – Ты же меня спас!

– Хочу попросить об одолжении, – закряхтел Гарро.

– Конечно, – кивнул эльф. – Подай, пожалуйста, щётку, хочу спинку себе потереть.

Орк снял щётку на длинной деревянной ручке и приблизился к бочке, а потом начал тереть спинку Панриэлю.

– Не говори ничего Марте, она расстроится, будет кричать на меня. Я начну злиться и…

– Убьёшь Марту?! – изумился Панриэль.

Гарро отвесил эльфику подзатыльник и пробурчал:

– Уйду куда глаза глядят, понял? А ты чего такой кровожадный?

– Перемёрз чутка, – поспешно оправдался Панриэль.

– Ладно, давай отогревайся быстрее, нам ещё рыбу потрошить и запекать её.

– Хорошо, – эльф был счастлив, что судьба свела его с такими хорошими друзьями.

Гарро потопал на кухню, а Панриэль принялся мыться, а заодно и одёжку стирать. Орк оставил ему свою рубаху, чтобы он смог переодеться в сухую одежду. Вдруг послышался шорох…

– Кто здесь? – испуганно пролепетал Панриэль.

– Это я, – пропищала крыса и свалилась на скамью. – Услышала, что Гарро хотел тебя насмерть заморозить.

– Он меня спас, – улыбнулся эльф, заворачиваясь в рубашку орка.

– Ты ему особо не доверяй, – крыса привстала на задние лапки и протянула ему кусочек сыра. – Поешь, это самый лучший сорт в «Мурене», Кругерс с него глаз не спускает.

– Спасибо, – Панриэль принял угощение и засунул его в рот.

Сыр был просто изумителен! Даже улавливался привкус плесени.

– Ну, что, мой лопоухий друг? – поинтересовалась крыса.

– Вкусно, – рассмеялся Панриэль.

– С тебя кусочек мяса, – хмыкнула крыса и спрыгнула со скамьи. – Не задерживайся, а то сыр сожру без тебя.

Панриэль помахал рукой подружке, а потом поторопился на кухню.

Глава 8

Гарро

Орк и подумать не мог, что будет радоваться выжившему эльфику. Гарро на мгновение замер и приложил ладонь к груди, а ведь он был всего на миг над пропастью. Марта бы никогда ему не простила потерю поварёнка. Одно дело, если упрямый парнишка сам сбежит из «Мурены», а другое, если в этом будет замешан добропорядочный Гарро. «Горошек», – прозвучал в голове тоненький голосок эльфика. Гарро приосанился, всё-таки это он дотащил недотёпу до постоялого двора. Ну, правда, чутка разумения не хватило, чтобы парнишку в бочку с горячей водой сунуть.

– Ох, моя прекрасная спасительница! – с нежностью промолвил орк, вспомнив, как Кариэль не растерялась и организовала баньку для поварёнка. – Надо будет тебя чем-нибудь вкусненьким побаловать.

С этими весёлыми мыслями Гарро притопал на кухню, Джадаар успел выпотрошить осетрину, которая теперь ждала сильных и крепких рук шеф-повара. Орк помял рыбину, начинил её морковкой и лучком, а затем запихал в духовой шкаф и подбросил дрова в печь.

– Лейла, нарежь розочки из помидоров, – Гарро запоздало вспомнил, что Марта взяла поварёнка, дабы у них блюда приняли изумительно красивый вид.

Панриэль

В большой рубашке орка было немного некомфортно, но Панриэль потуже затянул поясок и с лучезарной улыбкой влетел на кухню, чуть не сбив с ног гоблина. Додо взмахнул руками, выпустив из ослабевших пальцев пустые вёдра. Джадаар и Гарро с невозмутимым видом успели увернуться от опасных предметов и дружно гаркнули:

– С возвращением, Пончик!

Панриэль смущённо захихикал, из кладовой показалась тролльчиха, она пнула пустое ведро и послала эльфику воздушный поцелуй.

– Большое спасибо, что не дали мне замёрзнуть! – радостно пропищал Панриэль, а затем уловил запах гари. – А чем это пахнет?!

– О, чёрт! – взревел Гарро и метнулся к духовому шкафу.

Через минуту на столе появилась пережаренная осетрина с выпавшими глазами и раззявленной пастью.

– Давай, что ли, зеленью присыпем, – тяжко вздохнул Джадаар.

Лейла осторожно поставила тарелку с розочками из помидоров на стол и отошла на безопасное расстояние. Гном на миг показался из подвала, укоризненно покачал головой и поспешно ретировался. И в этот момент из зала на кухню забежала одна из феечек, увидев осетрину, девушка грохнулась в обморок. Панриэль закатал рукава, вооружился острым ножом и смело подошёл к рыбине.

Эльфик срезал подгоревшую чешую, вынул морковку и головки лука, всё это мелко нарезал и уложил под плавники рыбы, которые смазал маслицем, чтобы они блестели. Пальчиками аккуратно вставил глазки и, чтобы они не вываливались, воткнул по краям тоненькие кружочки лимона, отчего осетрина как будто бы ожила и даже заулыбалась. Розочки из помидоров отправились в зубастую пасть. Панриэль потребовал свежий огурец и чёрные маслины.

– Гарро, отвари, пожалуйста, раков, – улыбнулся эльфик орку. – Джадаар, мне нужны тонкие ломтики ветчины. Кругерс, подай наверх самый лучший сыр!

– А мне что делать? – робко спросила Лейла.

– Сможешь вырезать из этой отварной морковки цветы? – поинтересовался Панриэль.

Тролльчиха утвердительно кивнула и взяла морковь. Тем временем эльфик настругал тонкой соломкой огурец и выложил из ветчины и сыра заморские цветы. Следом осетрину украсили цветы из морковки с сердцевиной – чёрной маслинкой. Феечка пришла в себя и упорхнула в зал, а через мгновение на кухню ворвалась Марта.

Марта

Когда с утренним чаепитием было покончено, Марта решила вздремнуть. Но сон выдался тёмным и вязким, сердце женщины предчувствовало беду. Марта прижала руку ко лбу и открыла глаза, под потолком кружились страшные тени, напоминая о кошмарах из дрёмы. Она поднялась с постели и прошлась по комнате, а сердечко всё так же тревожно билось в груди. И тут Марте померещилось, будто она увидела Гарро, который тайком пробирался на постоялый двор. Она встряхнула головой, видение пропало в снежной пелене.

– Да что же это со мной?! – Марта взяла веер и принялась им обмахиваться.

И тут она услышала топот ножек феечек и нимф, явно что-то произошло в «Мурене». Марта отложила веер из павлиньих перьев и выглянула из своей комнаты, сразу всё стихло, отчего стало ещё подозрительнее. Она вышла в коридор и направилась в обеденный зал, где как раз начали собираться гости. И вдруг Марта уловила запах гари, сердце пропустило удар, она метнулась на кухню с яростным воплем:

– Гарро!

– А?! – шеф-повар вздрогнул и отпрянул от стола, наступив эльфу на ногу.

Панриэль застонал и запрыгал на одной ноге, Джадаар благоразумно отошёл подальше, к нему присоединилась тролльчиха, а гном сиганул в подпол, гоблин же подобрал пустые вёдра и дал дёру на улицу. Марта пылала праведным гневом, но тут её взгляд зацепился за осетрину.

– О, небеса! – с восхищением проговорила она, и все облегчённо выдохнули.

– Где мой заказ?! – вбежала Кариэль и раздражённо топнула ножкой.

Гарро поймал прыгающего эльфа и усадил его на высокий стул, а затем указал на осетрину.

– Ничего себе! – восхитилась нимфа.

– Ну, мы все постарались, – промолвил Гарро.

Марта в избытке чувств подскочила к орку и нежно поцеловала его в щёку, а затем метнулась к эльфу.

– Ты просто чудо! – поблагодарила она поварёнка.

Кариэль схватила блюдо и понесла его в обеденный зал, Марта двинулась следом, гордо расправив плечи. Они вышли в зал, все гости уставились на осетрину, кто радостно завопил, кто томно застонал, а кто и вовсе запищал от восторга. Марта не могла нарадоваться своему счастью, наконец-то, «Мурена» обрела двух самых лучших поваров в королевстве. Неожиданно двери широко распахнулись, подуло могильным холодом, и масляные лампы на мгновение погасли. Чёрная тень переступила порог, рассыпая следом за собой серебристый снег. Глаза мужчины злобно сверкнули, увидев Марту, он оскалился и склонил голову в знак приветствия.

– Господин Муах… – пошатнулась Марта, чувствуя, как пол уходит из-под ног.