Мне нравится как пишет Ле Фаню. По моему мнению он один из лучших мастеров детектива. Готического детектива. Все здесь есть. Хотя кому-то может показаться старомодным.
Həcm 460 səhifələri
Мне нравится как пишет Ле Фаню. По моему мнению он один из лучших мастеров детектива. Готического детектива. Все здесь есть. Хотя кому-то может показаться старомодным.
Готическая повесть «Кармилла», помещенная в этот сборник, менее всего похожа на детектив. Перевод ее весьма хорош. Он размерен, неспешен, выдержан в едином стиле, подчеркивает впечатление «старинности» и «благородства» текста. Ну и сама камерная повесть прекрасна. Всё тут есть: и загадочные портреты, и древний замок, и романтический пейзаж.
Rəy bildirmək
«За время своего пребывания в Лондоне блистательный принц Богемии Флоризель среди всех слоев общества снискал славу своей скромностью и взвешенной щедростью. Судя по тому, что было о нем известно (а известна была лишь малая часть его деяний), он был замечательным человеком. Невзирая на безмятежность нрава в обычных обстоятельствах и привычку, подобно землепашцу, философски относиться к этому миру, принц Флоризель не был лишен определенного влечения к жизни более авантюрной и эксцентричной, чем та, которая была уготована ему от рождения. Иногда, когда им овладевало тоскливое настроение, когда ни в одном лондонском театре не шло веселых пьес или время года не подходило для тех активных занятий, в которых его высочество не знал себе равных, он призывал своего шталмейстера и наперсника полковника Джеральдина и велел готовиться к вечерней прогулке…»
Rəylər
2