Kitabı oxu: «I SPEAK ENGLISH. ЭКСПРЕСС-КУРС РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ»

Предисловие

Приветствую, читатель! Лексика любого языка – это не только слова, но и многообразие устоявшихся словосочетаний и различных речевых конструкций и вместо того, чтобы бездумно заучивать отдельные слова, лучше учиться мыслить фразами. Такой подход позволит не только повысить словарный запас, но и освоить речевые приемы и вникнуть в особенности разговорной речи.

В данной книге собраны разговорные фразы разного уровня – от базовых до продвинутых. Никаких правил! Самый простой и эффективный способ изучения! Каждая глава в этой книге – карточка с выражениями. Всего 5 фраз, которые ты можешь запоминать в удобное для тебя время. Просто повторяй их время от времени.

Фразы сопровождаются упрощённой разговорной американской IPA-транскрипцией, и вот чем она отличительна:

· Редуцированные гласные и швы [ə] в неударных слогах, связанных словах, в частях сложных структур и фраз, как в about [əˈbaʊt], sofa [ˈsoʊfə], want to [ˈwɑnə], have a [ˈhævə]. Также редуцируются артикли: a – [ə], the (перед согласной) – [ðə], предлоги и частицы в безударной позиции: to – [tə], of – [əv], from – [fɹəm], and – [ənd] и [ən], az – [əz], at – [ət] и глагол was – [wəz]. Редукции обеспечивают слитность и ритм фразы, делают речь более плавной и естественной.

· Предлог on указан в нескольких вариантах произношения: [ɑn] и [ɔn]. В изолированном (ударном) виде [ɑn] – неокруглённый, «открытый» звук, [ɔn] – слегка округлённый звук, и он указан именно в тех случаях, где предлог звучит как «он» (хотя всё зависит от диалекта).

· Альвеолярный звук [ɹ] в американском rhotic english всегда сохраняется во всех позициях – red [ɹɛd], car [kɑɹ], here [hɪɹ] и т.д., в отличие от британского non‑rhotic, где звук «р» зачастую опускается в конце и середине слова, если за ним не следует гласный звук. Звук [ɹ] – аппроксимант (r‑colored), при котором кончик языка приближается к альвеолам (к костной дуге за передними зубами) и не смыкается, как в русском произношении, а звучит мягче и более округло.

· Р‑окрашенные гласные [ɝ] и [ɚ]. [ɝ] – в ударной позиции: bird [bɝd], word [wɝd]. [ɚ] – r-образный гласный (schwa+r), который чаще всего встречается в безударных слогах, особенно в суффиксах: teacher [ˈtitʃɚ], color [ˈkʌlɚ]. И звучат как «ёр» и «ер», когда кончик языка поднимается чуть выше средней линии в центральной части рта, чтобы создать ротационное качество.

· Флэп [ɾ] вместо /t/ или /d/ между гласными – water [ˈwɑɾɚ], rider [ˈɹaɪɾɚ], а также в комбинациях /tt/ – better [ˈbɛɾɚ], глагола + it – hit it [hɪɾ ɪɾ], get it [ɡɛɾ ɪɾ], в комбинации out of [aʊɾ əv] и т.д.

· Стандартные американские дифто́нги – сложные гласные, при артикуляции которых происходит скользящая смена одной гласной в другую внутри одного слога: [aɪ] – my [maɪ], [aʊ] – out [aʊt], [oʊ] – go [ɡoʊ], [eɪ] – day [deɪ], [ɔɪ] – boy [bɔɪ].

· Знак долготы [ː] не указывается. В американской фонетике нет фонематического различия по долготе гласных, поэтому большинство американских словарей его не используют.

· Звуки в скобках указывают на вариативное или неполное произношение, т.е. звук может полностью выпадать в быстрой или неформальной речи либо звучать ослабленно, либо влиять на произношение соседних звуков или сливаться с ними, как в schedule [ˈskɛdʒʊ(ə)l], chocolate [ˈtʃɑk(ə)lət] и т.д.

· Звуки [a], [ɑ], [ʌ], [æ] различаются местом и высотой артикуляции, а также долготой и контекстом. [a] – короткий, открытый, нейтральный звук «а», который является начальной точкой дифтонга и сразу начинает движение к следующему его элементу: alright [ɔlˈɹaɪt], around [əˈɹaʊnd]. Рот довольно широко открыт, язык низко и в центре или слегка впереди, губы нейтральные. [ɑ] – долгий, открытый, задний звук «а»: hard [hɑɹd], father [ˈfɑðɚ]. Язык низко опущен, спинка языка отведена назад, губы слегка округлены или нейтральны. [ʌ] – короткий, ненапряжённый, центральный звук «а»: come [kʌm], must [mʌst]. Позиция языка в середине рта, губы слегка открыты. [æ] – короткий, резкий, открытый, передний гласный «а-э» звук, который звучит как один цельный звук, не переходящий в дифтонг: cat [kæt], man [mæn]. Язык низко опущен, передняя часть языка выдвинута вперёд, середина языка слегка приподнята (поэтому звук звучит «резче», чем обычное русское «а»), губы растянуты почти как при лёгкой улыбке, но не округляются.

· Звуки [i] и [ɪ] одновременно используются в транскрипции, но имеют отличия в произношении. [i] – долгий и напряжённый звук «и» (tense vowel), который в британской системе обозначается как [iː]: feel [fil], be [bi] и т.д. [ɪ] – короткий, средне-верхний передний, ненапряжённый гласный «и» (lax): bit [bɪt], give [ɡɪv] и т.д.