Сорок лет. Вдова. Кафе на восемь столиков в Твери. А проснулась Марина — хозяйкой таверны «Пьяный дракон» в мире, где по тракту ходят гномы и стража, орк моет тарелки мечом («мечом чище!»), а рыцари едут из столицы — за тарелкой борща.

У неё есть всё, чтобы выжить: поварёшка, тверская смета и суп, который снимает похмелье за пять минут. Слава о супе идёт по тракту, за столами — свои: добрый Грым, быстрый Пип, сэр Каспар. И только эльф с серебряными волосами приходит каждый день, ровно в шесть, садится в углу — и молчит. Три месяца. Один и тот же чай.

Почему он молчит? Что за война идёт за лес и за таверну — между конкурентом с мешком золота и королевским лесничим? И что будет, когда Марина узнает, что её суп — слабая магия, а лечит он не только похмелье?

Любовное фэнтези о втором шансе: попаданка за сорок, молчаливый эльф с разбитым сердцем, дракон на крыше и борщ, который спасает мир. Точнее — миры.