Это было прекрасно!
Однажды автор книги посетила выставку по истории индиго, дорогостоящего растительного красителя синего цвета. Её заворожила история мисс Лукас, которая стояла у истоков производства индиго в американских колониях. О ней мало знают даже в самой Южной Каролине, так как её личные достижения затмили успехи её знаменитых сыновей- политиков, один из которых даже подписывал Декларацию Независимости США в качестве представителя своего штата.
А между тем для своего времени она была невероятно «переводой» женщиной. Умная, независимая, волевая. Она учила своих рабов-негров читать и строила для них лечебницы. Выступала против неравенства женщин и мужчин. Благодаря налаженному её усилиями производству индиго, Южная Каролина буквально озолотилась на экспорте этого товара.
...мне и самой вдруг почудилось, будто это не что иное, как плод моих собственных фантазий, воплощение желания стать значимым человеком, а не просто «движимым имуществом», которое всецело принадлежит сейчас отцу, а впоследствии будет принадлежать мужу...
Автор книги много работала с архивами и историческими обществами, копалась в документах, общалась с потомками Элизы Лукас. И результатом стала прекрасная история, окунающая читателя в атмосферу рабовладельческой Америки 18 века, полную социальных условностей и трагедий. Почти как «Унесённые ветром», но совсем нет
Иногда мне бывало сложно поверить в такие зрелые и мудрые рассуждения шестнадцатилетней барышни на контрасте с современной инфантильностью, так часто встречающей в книгах. Но надо признать, что в середине XVIII века это уже был вполне брачный возраст. Да и ответственность за жизни других людей, лёгшая на юные плечи, взрослит не по годам.
...Сердце мое переполняла радость пополам с грустью. Я не могла не радоваться тому, что отец поверил в меня с такой готовностью и что мне будут поручены столь важные обязанности (управлять несколькими плантациями, прим. моё). А грустила я оттого, что не обрела поддержки со стороны матери и прекрасно понимала: отец принял свое решение, поскольку у него не было выбора. Выбрал бы он меня, будь мы с Джорджем (младшим братом, прим. моё) ровесниками?
В каждой главе есть вставки оригинальных писем Элизы Лукас, и они лишь подчёркивают, какую большую работу провела автор по стилизации своего сочинения под «дух эпохи».
В переводе также выдержан старомодный стиль речи - тщилась, выпростала, с коими мы пребываем в согласии, с глубочайшей приязнью - за что переводчику большое спасибо.
Однозначно читать всем, кому нравятся книги «по реальным событиям», атмосфера и нравы американского общества до войны за независимость, истории о сильных женщинах, не сломившихся под гнетом обстоятельств, печали от смерти друзей и осуждения близких.
Основано на реальных событиях ⠀ 1739 год. Отец оставляет шестнадцатилетнюю Элизу Лукас за главную на трех плантациях семьи в Южной Каролине, а сам отправляется строить военную карьеру. Тем временем ситуация на плантациях накаляется, среди рабов начинаются волнения, и семья Элизы оказывается в шаге от того, чтобы потерять все. ⠀ Девушка узнает, сколько во Франции платят за краситель индиго. Она уверена, что это — ключ к спасению плантаций от разорения, но не встречает поддержки даже в собственной семье. Несмотря на это, Элиза решает действовать и заключает опасную по тем временам сделку с одним из рабов: если тот научит ее тысячелетнему секрету изготовления индиго, она взамен научит рабов читать. ⠀ Так начинается удивительная история о девочке, создавший краситель, который стал популярным во всем мире. Роман о любви, тайной и опасной дружбе, о стремлениях и жертвах, которые приходится приносить на пути к цели. ⠀ В этом романе есть немного вымысла и авторской трактовки происходящего, о чем она сама сообщает в конце книге, но все же большая часть этого романа - это дань памяти девушки, которая не побоялась бросить вызов всем местным нравам и стойко сражалась за то, во что верила. А она ведь тогда и не подозревала, что перевернёт жизнь всего сельского хозяйства штата Южной Королины и синий цвет на флаге этого штата увековечит память Элизы. ⠀ В книге так же имеются письма и цитаты из писем, когда-то написанные рукой Элизы и которые теперь хранятся в ее родном штате. ⠀ Но при всей своей «историчности» этот роман все же художественный и не совпадает с реальной историей на 100%. Я бы рекомендовала его читать тем, кто любит биографии с небольшими вкраплениями выдумок. ⠀ В целом: для расширения кругозора неплохо, но тема рабства раскрыта тут поверхностно и не всегда правдоподобно.
Благодаря прекрасной группе Раздачи книг я познакомилась с серией "Голоса времени" издательства АСТ , а именно романа Наташи Бойд "Девушка индиго". В нем описана история жизни Элизы Лукас-Пинкни, женщины, которая сыграла огромную роль в развитии промышленности британских колоний в Америке - занялась выращиванием сырья, а затем изготовлением натурального пигмента - индиго.
Роман основан на подлинных события и исторических документах. Конечно же в этой истории есть выдуманные элементы автором, но такая биография не претендует на биографическую монографию.
Читается очень легко, хотя лично я сознательно тянула с завершением этой истории - очень уж хотелось подольше не расставаться с главными героями. Хотелось побольше описаний места, природы, еды, людей, дел, которые происходили в книги. Хочется большого объёма у этой истории.
Еще один минус - не хватает более проработанной работы корректора - очень много описок букв в словах. Это все очень бросается в глаза. А так твердая четвёрка. 
Очень понравилась. В начале немного показалась скучной, но потом прочла за папу тройку часов. Плюс «познакомилась» с первой женщиной агрономом в истории США
Книга замечательная, очень интересно рассказывается о жизни девушки , которая смело претворяет свои мечты. Несмотря на первые неудачи она не бросает задуманное, идёт вперёд и добивается успеха. Также здесь показано становление США, самое начало
Очень интересная книга судя по отрывку, но озвучка резко не понравилась. Очень низкий уровень чтения вслух литературного текста на русском языке. Это тот случай, когда захотелось прочесть эту книгу вместо прослушивания аудио книги.
это удивительная и увлекательная история о сильной и целеустремленной женщине. Еще более интересна тем, что основана на реальных событиях
Интересная книга, читается на одном дыхании. Биографическая история любопытно было почитать и узнать о производстве красителя индиго.
Книга понравилась. Рекомендую к прочтению. Испытываешь зависть и огромное уважение к юной девушке, сумевшей выстоять и не сломаться в трудное для всей семьи время. Спасибо.
Признаюсь, не поверила своим глазам, когда увидела, что у нас издается Наташа Бойд. Достойный автор, которая создает (именно создает) замечательные истории. Жду даты выхода, чтобы сделать предзаказ.
Şərhlər, 40 rəylər