Kitabı oxu: «Курочки Из Золотых Яичек»

Мирта Б.Боно

КУРОЧКИ ИЗ ЗОЛОТЫХ ЯИЧЕК

Любовные аферы, которые разбивают сердца и истощают кошельки

(Любовные аферы)

Оригинальное название: Galline dalle uova d’oro

Переведено: Ekaterina Spirina

КУРОЧКИ ИЗ ЗОЛОТЫХ ЯИЧЕК

Авторское право© 2017 Mirta B. Bono

Первый выпуск: июнь 2017 StreetLib Write - http://write.streetlib.com Переведено на русский язык: декабрь 2017 Переводчик: Ekaterina Spirina

Издательство: Tektime - www.traduzionelibri.it

Facebook: https://www.facebook.com/TruffeRomantiche Twitter: https://twitter.com/mirta_bono e-mail: mirta.b.bono@gmail.com

Все права защищены. Запрещено воспроизводство любой части этого произведения в какой-либо форме, механической или электронной посредством ксерокопирования или сканирования или любым другим способом, без письменного разрешения издательства.

Курочки из золотых яичек

Всем женщинам, которые умеют защищаться, и всем тем, которые рано или поздно научатся этоделать

Любовные аферы, которые разбивают сердца и истощают кошельки

Все рассказанные истории являются настоящими. В целях сохранения персональных данных имена героев были изменены.

Название «Курочки из золотых яичек» выбрано для того, чтобы подчеркнуть неприязнь, с которой аферисты манипулируют женскими эмоциями с целью использовать их в своих интересах.

Книга не претендует на то, чтобы быть терапевтическим пособием, но ее назначение – показать женщинам жестокую реальность наших дней и посредством повествования предоставить им все возможные средства защиты, помочь уберечь сердца, сохранить кошелек и обрести самоуважение.

Любовные аферы
знакомства в сети

Не обижайтесь, но такие вещи случались со всеми нами – бедными одинокими женщинами, которые попали в сети электронных сообщений, запутавшись в них. Сердце начинает неистово биться для этого мужчины: красивого, элегантного, темпераментного, который обратил на нас внимание, который очарован нашими чертами лица на фотографии. Плененные нашей историей или некоторыми нашими особенностями, они только что написали нам в профиле facebook, twitter или в других социальных сетях.

Делать нечего, мы, женщины, очень романтичны и «доступны», иногда неправдоподобно доступны. Мы сразу начинаем верить, что Амур наконец-то обратил на нас свой взор, понял наши самые тайные желания относительно любви и выпустил свои стрелы.

Это кажется сказочным знаком судьбы, что нами заинтересовался такой важный человек, в военном мундире или мундире морского флота. Смелый взгляд, открытая улыбка, темные или светлые – неважно – глубокие глаза. Когда влюбляешься, цвет глаз в любом случае становится идеальным для нас.

Помните Рамментата Пруста и цвет глаз маленькой Гилберт Суонн, которую он встречает в детстве? Он описывает черные глаза так живо, почти придавая им ярко-синий оттенок, что если бы у девочки глаза не были такими черными, – пишет Пруст, – он не любил бы особо ее голубые глаза.

Это встреча желаемого и реального образа, когда фантазия рисует идеальные черты лица. Две части паззла, которые совпадают. «Какая удача! Какой случай!» – начинаем мы думать после нескольких любезных фраз фальшивого американского солдата. Даже возраст очень подходит нам. Между пятьюдесятью и шестьюдесятью годами, как все одинокие, овдовевшие или разведенные женщины, которые до этой счастливой встречи попробовали всякие meetic, сайты любовных знакомств, Badoo, но так ничего и не нашли, может, из-за гидрофобности субъекта, который указал на 25 лет меньший возраст, или из-за непоправимых недостатков, причиной которых являются разлуки с женами, любовницами или предыдущими невестами.

Моей невестке, которая однажды спросила меня, почему я не ищу себе нового спутника, я ответила, что очень сложно найти правильного человека, потому что когда мы становимся взрослыми, мы становимся и более взыскательными. Мы не можем легко отказаться от нашей независимости. Да и мужчины, которых мы встречаем, оказываются покинутыми другими женщинами, вероятно, потому что они дефективные.

«Дефективные? – спросила меня моя невестка, начав смеяться. – Ах, дефективные, дефективные… Какое определение!»

То же самое можно и о нас сказать, какая разница? Мы, женщины на сайтах знакомств, заполняя профиль на meetic, вешаем фотографию, сделанную через несколько лет после первого причастия, а потом идем на свидание с надеждой, что незадачливый незнакомец не заметит, что личность перед его глазами больше напоминает бабушку той девушки, что они видели на фотографии профиля. Что происходит в таком случае? Наиболее воспитанные предлагают кофе и прощаются. Другие говорят прямо в лицо: «Зачем ты прячешь свой возраст? Не верю, что тебе сорок лет. Тебе лет на двадцать больше!»

«А тебе только 55?» – можем мы возразить, и получаем оптимистичный ответ: – «Мне 64, но я хорошо выгляжу!»

Перед лицом этого тщеславия что делать? Полагаю, что лучше оставить все как есть, так было бы правильно. Либо можно порекомендовать нашему другу купить хотя бы одно зеркало и поставить у себя дома.

Сколько встреч пятничным вечером заканчиваются ссорой или даже грубой фразой со стороны субъекта, который в сети казался аристократом, но при подведении счетов предстал в образе человека, привыкшего общаться как портовый работник, причем, не капитан судна, а грузчик.

Но в этом нет ничего драматичного. Разве язык грубого служащего порта неприятен? Каждый идет своей дорогой. Как максимум, мы забаним его и сухо пожелаем спокойной ночи.

Блеф не оплачивается. Даже пиццу не хочется предлагать ради того, чтобы подружиться, когда сталкиваешься с обманутым ожиданием. В этом заключаются риски социальных сетей. Но до определенного момента это были умеренные риски: плохое впечатление, разочарование, несостоявшееся приглашение на ужин. Ничего серьезного.

Любовные аферы

Ничего общего это не имеет с виртуальными онлайн-встречами между романтически настроенными женщинами и мошенниками, пытающимися одурачить зрелую даму с единственной целью завладеть ее большими или маленькими сбережениями, которые она откладывает на будущую пенсию.

Мошенники знают о выходном пособии, которое женщины ревниво хранят в сейфе или дома под ковриком? Они знают все о нас! Они очень хитрые, эти сукины дети. Они выставляют себя утонченными натурами, джентльменами. Они разрушают, словно кирпичики Лего, все защитные теории о «плохом» человеке, потому что они отличаются от нас и от бывшего мужа-неудачника нашей соседки, который за нами ухаживает. Их (виртуальные) сильные черты – красивая форма, определенная профессия, образ одинокого страдающего мужчины, отважность, смелость, экономическая состоятельность. Элементарная математика и интернет-возможности позволяют легко вычислить, сколько зарабатывает офицер морского американского флота, австралийский летчик или английский капитан судов дальнего плавания.

Но в подсчетах превалирует голос сердца, и мы, романтические мечтательные женщины, не ведаем, что они действительно отличаются от нас. Они не являются жителями Запада, а лишь кажутся ими. Они ведут себя так, чтобы вскружить женщине голову. Они смотрят кучу фильмов, читают любовные романы и инструкции по завоеванию женских сердец. Они набираются красивых фраз, вежливости, похожести на героев и разбивают сердца женщин средних лет, хоть и делают это умно и красиво. Более того, это начинает выбиваться из общей статистики, где показатель умственных способностей всегда находится на высоком уровне у обманутых женщин¹. Ганцы, нигерийцы или малазийцы – мошенники, использующие любые психологические инструменты, которые мир предлагает им, чтобы познать психологию, мечты, образ мыслей западной женщины. Нередко случается, что красивый мужчина, который пишет с другого конца планеты, на самом деле является женщиной. Возможно, даже более молодой, чем мы, но однозначно более хитрой и коварной. Профессионал организованных любовных афер, утонченного и выгодного романтического мошенничества.

Истории женщин, взятые на просторах Интернета

Пример фразы, написанной с помощью системы «копировать-вставить» во время общения в сети с взятой на абордаж женщиной:

«Я так сильно скучаю по тебе, ты стала необходима моему сердцу и моей душе. Ты мой день, моя ночь, моя Луна и мое Солнце. Ты единственная королева моего сердца. Я так скучаю по тебе, что дни без тебя становятся грустными».

Мелания

Что не хватало женщине из Римини, все еще молодой и притягательной? Что побудило ее за иллюзию любви перечислить на счет незнакомца сумму в 24 тысячи евро?

Мелании² 40 лет, она живет в одном из самых «открытых» городов Италии, в самом известном курортном месте, в городе, переполненном культурой, туристами, участниками конгрессов, бизнесменами, артистами любого типа и возраста. Разве в Римини мало возможностей? Не сказала бы. Но Мелания нашла свою романтическую любовь в Интернете, и она оказалась медовой ловушкой, кибернетической катастрофой, потому что в Интернете сосредоточены необъятные ресурсы, превратившие эту любовь в занозу в сердце, которая будет мучить ее еще очень много времени.

Когда Мелания читает онлайн-сообщение Джона, солдата из армии США, она не задается вопросом, почему этот военный человек обратил внимание именно на нее. Наоборот, она думает: «Мощь facebook! Разве могла бы я встретить такого мужчину, если бы не зарегистрировалась в сети?»

Мелания не является какой-то неискушенной женщиной. Ей сорок лет, у нее диплом биолога, она работает в государственной организации, разведена, потому что муж оставил ее из-за усталости и несовместимости характеров.

«Я увидел твое фото, – пишет ей Джон, – и уже два дня я просыпаюсь ночью с твоим образом перед глазами. Мне нравится твой профиль. Я считаю тебя очень притягательной женщиной. Могу ли я добавить тебя в друзья?»

«Почему нет? – думает Мелания. – Мужчина с ценными качествами вежливо предлагает познакомиться, почему не принять?»

Дружба начинается с обмена сообщениями, которые продолжаются ежедневно, потом становясь постоянными: утром, днем, вечером.

«Я солдат армии США, много лет служащий в Афганистане», – рассказывает ей Джон о своих днях и опасностях, которые он пережил, о горьких воспоминаниях о разводе с женщиной, изменившей ему (вероломная!). Его мечта – иметь обычную семью, очаровательную жену, с которой можно будет смотреть на горизонт, жизнь, наполненную любовью, страстью, ценностями 2и уважением, путешествиями и развлечениями.

Странно, но он мало просит ее рассказать о себе. Кажется, что ему неважно, какой является сама Мелания, как она живет, во что верит, какую религию исповедует. В этом плане американец очень открыт. И если вначале Меланию это удивляет, то потом она начинает привыкать к этому. Сторонний наблюдатель сразу понял бы, что (так называемому) Джону до нее нет никакого дела, но она так не думает. Она очарована его фразами и оправдывает его незаинтересованность открытостью ума. На самом деле, сложно ожидать от американца, солдата, который объехал весь мир, ограниченного менталитета итальянского любовника.

А Мелании все интересно в нем – все, что он говорит или пишет ей:

«Все сложнее, дорогая, засыпать ночами в темноте моей комнаты без тебя, без того, чтобы прижать тебя к своему сердцу. Видеть твои потрясающе красивые глаза, закрытые от удовольствия, испытуемого от моих прикосновений к твоей нежной коже, и целовать тебя, чтобы подарить тебе счастье и наслаждение. То счастье, которое только две родственные души могут испытать, когда судьба дарит им встречу».

«Что ты делаешь? Как ты проводишь твои дни, дорогой Джон? – спрашивает Мелания. – Что ты ждешь от женщины, чтобы быть счастливым?»

«Я жду такую женщину, как ты! – отвечает он ей в следующем сообщении. – Ах, Мелания, невероятное создание, где ты была все это время? Почему ты до сих пор не подарила мне счастье? Где был аромат твоей кожи? Твоего тела? Где были твои глаза цвета рая? Где были твои губы, которые я так мечтаю поцеловать? Когда я смогу быть счастливым и удовлетворенным? Я больше не могу. Не говори мне, что я слишком спешу, но я еще никогда не страдал так и не был так счастлив с женщиной. Я страдаю, потому что ты так далеко, а счастлив – потому что теперь ты вошла в мою жизнь, я чувствую тебя такой близкой… Ты живешь во мне… Мы одно целое с тобой!»

Вы понимаете, как искусно выражает страсть Джон?

Мелания, доведенная до предела, опускает свои защитные стены, понижает критерии объективного суждения. Теперь она мало думает о своей работе, о друзьях, увлечениях. Сообщения Джона, его обещания, планы на счастливую совместную жизнь делают дни Мелании насыщенными, полными новостей, счастья, путешествий в США, чтобы познакомиться с его семьей, и поездок к нему в Афганистан.

Она начинает фантазировать, как подросток, переживающий свой первый любовный опыт. Она строит планы о встречах с ним и убирает все преграды на пути к своему счастью. Но чтобы съездить к нему в Афганистан, нужно набраться терпения.

Государственная организация, где она работает, разрешает такой тип поездки. Она видит себя в камуфляже, пересекающей пустынные и бездорожные зоны на белом Land Rover. Она собирает информацию, покупает книги, среди которых «Путешествие в Кабул»³, где перед ней открывается новый мир: снежные горы Гиндукуш, небо цвета синего кобальта, давно покинутые античные города охрового цвета вдоль Шелкового пути, шум и тысячи других оттенков Кабула. А в дополнение всего этого фантастический солдат Джон.

Что за все это может попросить у нее ее фальшивый влюбленный? Может кое-что…

Факт говорит о том, что Мелания готова к любым просьбам. Ее увлечение настолько тотально, что она не замечает никаких признаков аферы, чтобы пробудиться от его чар. Она в (виртуальных) руках Джона, который просит ее оплатить (реальными) монетами ее сон, что он ее подарил.

«Я дал тебе то, что ты хотела!» – скажет он ей позже, когда все откроется.

Но посмотрим, как продолжится история

Пока она готовится к поездке в Кабул, он начинает планировать свою поездку в Италию. Узнать Римини, пойти вместе на море, увидеть Рим и Венецию во время их медового месяца, полного счастья.

А Мелания охвачена этими проектами экзотических экскурсий, культурными исследованиями музеев и романтическими прогулками по венецианским каналам. Какая разница! Америка и Азия могут подождать, важно, чтобы Джон был рядом!

Джон с энтузиазмом начинает задумываться о возможности путешествовать и жить в Италии, начать новую жизнь в этой прекрасной стране со своей любимой Меланией: быть вместе, любить друг друга, быть счастливыми, стать семьей. Он так увлечен этой идеей совместной жизни, что решается на следующий шаг: оставить службу в Америке. Уволиться окончательно.

«Ты уверен? – спрашивает она. – Выбор, который ты хочешь сделать, – это выбор навсегда. Ты не пожалеешь?»

Мелания немного обеспокоена, но польщена тем фактом, что такой мужчина может изменить свои планы на жизнь ради нее.

«Пожалею? – говорит Джон. – Пожалею, что хочу жить с такой невероятной женщиной в такой потрясающей стране, как Италия? Я пожалел бы тысячу раз, если бы не сделал этот шаг. Сейчас же. Я устал, мне надоела засушливая земля, по которой шагают мои военные сапоги. Я устал от войны, от крови! Я хочу жить под ясным небом, рядом с бирюзовым итальянским морем, смотреть в твои карие глаза с золотыми прожилками, Мелания, любовь моя!»

Просьба о деньгах

Именно в этот момент, дорогой читатель, Вы проснулись бы от сна, открыли бы глаза, если бы Джон попросил у Вас денег?

А Мелания не проснулась. Но посмотрим, о чем они говорили в чате:

«Я подал запрос об окончательном увольнении. Они сказали, что принимают его, но на определенных условиях».

«Каковы эти условия?»

«Они хотят, чтобы я заплатил кое-какую сумму. Что-то вроде штрафа».

«Сколько?»

«Сумма, эквивалентная 24 тысячам евро, но в долларах».

«И ты сделаешь это?»

«В Соединенных Штатах я инвестировал в ценные бумаги. У меня нет такой суммы денег».

Мелания расстроена такой просьбой. Это неприлично, чтобы мужчина просил денег у своей женщины. Она не привыкла к этому, потому что ее бывший муж имел много недостатков, но он был в состоянии содержать семью. Она ни в чем не нуждалась, пока жила с ним.

Тоненький тревожный звоночек зазвучал в ее мозгу, но сердце тут же сорвало все бутоны сомнений. Потому что он был молодцом, чтобы отмести все сомнения.

«Не знаю, смогу ли я собрать такую сумму», – говорит Мелания, уже сожалея о своей осторожности, потому что в реальности у нее есть сумма, большая, чем просит Джон.

«Не делай этого, если для тебя это проблемно, любовь моя. Я чувствую себя мерзавцем, прося у тебя такую сумму. Это неправильно. На моих счетах в США достаточно денег для нас обоих. Мужчина должен думать о своей женщине! Забудь все то, что я тебе сказал. Найдем какое-нибудь другое решение. Я останусь здесь, перенесем нашу встречу на год, пока я не уволюсь».

«На год?» – Мелания очень расстроена перспективой ждать еще целый год, чтобы иметь возможность обнять Джона. Нет, нельзя ждать так долго. В том числе и потому, что он с невероятной абсурдностью пишет фразы, сносящие ей крышу. Он признается ей в любви, пишет, как ему одиноко в постели без нее, когда он обнимает свою холодную подушку. Каждую ночь он мечтает о поцелуях и занятиях любовью с ней, а когда просыпается, его душа наполняется грустью и тоской.

Мелания сдается. Она запускает руки в свои сбережения и перечисляет нужную сумму на счет Western Union. Джон снимает их и исчезает. Большая любовь закончена.

Джон по факту не существует. Собеседник Мелании – нигериец 23 лет. Он часть банды аферистов, которые мгновенно исчезают после каждой романтической аферы⁴.

В полиции, куда обратилась Мелания, сказали, что она была третьей женщиной в Римини за последние месяцы, которую ограбили таким образом. Но это ее совсем не утешило. Как только она увидела этого так называемого Джона (который всегда был онлайн) в сети, она назвала его вором, аферистом. Он ответил ей, что дал ей то, чего она хотела, и предложил приехать к ней в Нигерию, чтобы немного «поразвлечься». Мелания назвала его «животным» и навсегда поместила его контакты в «черный список».

Этот сон не мог закончиться худшим образом. Бедная Мелания. Она расстроилась из-за денег, конечно, но больше она расстроилась, что попала в ловушку, которая теперь ей казалась очевидной. «Какой же я была дурой!» – говорила она себе каждое утро, глядя в зеркало.

Она пошла к психологу, потому что не знала, как жить дальше. Она удалила свой профиль в facebook. Психолог посоветовал ей выключить компьютер и продолжить свои прогулки на велосипеде, как она это делала в молодости, записаться в какой-нибудь клуб по интересам, в творческий клуб или любой другой, чтобы покончить с виртуальной жизнью и общаться с реальными людьми.

Лучана

Когда Лучана обнаружила запрос на добавление в друзья в Facebook, она с любопытством подумала: «Француз? Неплохо!»

Мужчина сразу же рассказал, что он вдовец, как и Лучана, и назначил ей встречу в чате на следующий же вечер. Оба вдовцы. Оба пятидесятилетние, с детьми. Так началось их ежедневное общение онлайн. Женщина очень охотно приняла общение с Винсентом (так назвался французский вдовец).

Как рассказывала Лучана, их вечерние встречи в чате очень скоро превратились в приятные неотлагательные свидания. Он всегда писал очень вежливо, посылал ей поцелуи и сердечки, а также несколько фотографий себя одного или с детьми. Лучана отвечала ему, чувствуя, что влюбилась, как подросток.

«Мне казалось, я переживаю давно забытые ощущения молодости. Он посылал мне признания в любви, которые я никогда не читала в книгах. В итоге я потеряла голову до такой степени, что не могла оторваться от телефона или компьютера.»⁵.

Отбытие в Кот-д'Ивуар

Примем во внимание, что Кот-д'Ивуар, Сенегал, Гана почти всегда участвуют в этих любовных аферах, потому что сами аферисты живут именно в этих местах, и деньги придется отправлять именно туда. Дорогой Винсент предупредил Лучану, что собирается уехать в Кот-д'Ивуар по рабочим делам, сказав, что он занимается продажей объектов искусства. Какая прекрасная новость для женщины! Он после окончания своей африканской поездки, где он должен будет купить деревянные инкрустированные маски, вернется во Францию, но прежде заедет в Италию, чтобы обнять свою прекрасную возлюбленную из Римини.

Какая радость! Сны сбываются!

Лучана начинает фантазировать о встречи в аэропорту. Она с карточкой, на которой большими буквами написано «ВИНСЕНТ». Он, красивый и элегантный, с чемоданом, на котором прилеплена этикетка «Абиджан», в солнцезащитных очках… Может, он даже привезет ей и ее ребенку маленький сувенир…

Лучана сгорает от нетерпения и занимается организацией радушного приема Винсенту.

«Может, повесить ленту перед входом в дом? Нет, это банально».

Она не хочет выглядеть слишком влюбленной, считающей его последним мужчиной на земле. Потому лучше подумать о более насущных проблемах, вроде особенного ужина с ее коронными блюдами: лазанья с шафраном, пирог с черникой, хорошее итальянское вино. Все должно быть просто, но совершенно, чтобы встретить того, кто задаст ее жизни новое направление. Лучана не может дождаться момента, чтобы обнять его. Она начинает заниматься гимнастикой, есть только салат и моццареллу, желая сбросить два-три килограмма до встречи с Винсентом.

Лучана становится красивее, и это замечают ее подруги. Глаза ее блестят, когда она рассказывает им свою историю, говорит о том, как ей повезло встретить особенного человека в facebook. У некоторых подруг вырывается фраза: «Будь внимательна с социальными сетями! Они часто совсем не так безопасны, как кажутся!»

Но Лучана их почти не слушает. Она ожидала таких реплик, и они ее не трогают. Она счастлива предстоящей встречей с мужчиной ее жизни, и болтовня подруг не может ее потревожить.

Но однажды приходит плохая новость, которая притупляет ее радость, ее ощущение себя в качестве удачливой, почти привилегированной самой судьбой женщиной. Винсент отправляет ей сообщение из Кот-д'Ивуара, в котором просит о помощи. Он в отчаянии. У него украли сумку, в которой был кошелек с кредитной картой, телефон и все деньги, что он привез с собой. Грабители преследовали его на машине, и он, убегая от них, сбил ребенка 8 лет, который получил травмы и был госпитализирован. Винсенту грозит тюрьма, если он не заплатит 2500 евро за лечение.

Сознание Лучаны затуманивается

Многие женщины заплатили бы, как платили все остальные в подобных любовных аферах, но Лучана начинает слышать слабый тревожный звоночек и просит, просит, просит: фото сбитого ребенка, его данные, адрес и банковские координаты больницы, куда перевести деньги.

Винсент немного обижается на такое недоверие и говорит ей об этом. Потом спокойно объясняет ей, что больница не принимает банковские переводы из Европы. Единственный способ заплатить – это перевод через Money transfert.

Туман в голове Лучаны сгущается, и она пишет электронное письмо в посольство Абиджана с просьбой предоставить ей сведения о так называемом Винсенте, указав его профиль в Fb и некоторые другие данные. Таким образом, она открывает, что этот мужчина является известным полиции мошенником, который входит в состав банды, специализирующейся на любовных аферах.

Тревожный звонок

Лучана начинает суммировать сведения, которыми владеет. Предполагаемый Винсент выдает себя за француза, поскольку Кот-д'Ивуар является бывшей французской колонией, и именно французский – ее официальный язык. Он никогда не выезжал из Абиджана, и выдумал эту историю, что поехал именно туда, чтобы суметь получить денежный перевод на родине.

Лучана не перечислила ему денег, она своевременно умело уличила его во лжи. Именно просьба перечислить деньги породила внутри нее подозрение. Интуиция и разум взяли верх над эмоциями, и аферист проиграл игру, в которую так деловито играл.

Каждая женщина, каждый человек при просьбе перечислить деньги должен проснуться от головокружительной любви. Должно срабатывать автоматическое пробуждение: Деньги=Проснись!

Потом нужно послать афериста без сожалений. Хотя, разумеется, нелегко позволить разрушиться мечте. Лучана проводит несколько дней в слезах после получения ответа из посольства. Она чувствует себя бедной идиоткой.

«Он использовал своего рода психологическое насилие, буквально поставив меня на колени, – объясняет Лучана. – Он позаботился даже о том, чтобы спрашивать меня, хорошо ли я отдыхаю, хорошо ли кушаю, как прошел мой рабочий день! Ясно, что если бы я была умнее, я бы поняла, что не может существовать такого любезного и обходительного мужчины, который взял бы и влюбился в такую женщину, как я: некрасивую и немолодую. Но любовь, как говорят, слепа»⁶.

Мэри

История Мэри была рассказана ее дочерью Люси. Печальная история, но с хорошим финалом, если можно так сказать о ситуации, в которой женщине удалось вернуть свои деньги.

Мэри только отпраздновала свое 59-летие, когда получила запрос на добавление в друзья и поздравления от американского моряка. Мужчина представился как Майкл Миллер, 53-х лет.

Она десятилетиями живет в Италии, хотя имеет французское происхождение. Но она вышла замуж за итальянского журналиста, с которым впоследствии развелась. В браке у них родилась дочь Люси, которая теперь стала учителем математики в средней школе и живет в Риме, как и ее мать.

Встреча с Майклом произошла именно в день ее рождения. Он предложил ей дружбу, и она ее приняла. Он послал ей букет роз (в виде фотографии) с поздравлением на английском языке.

– Как прошел твой День рождения? – спросил Майкл на следующий день на ломаном итальянском.

– Отлично! Я ужинала с друзьями, мы провели прекрасный вечер!

– Do you have a lot of friends? who do you like? I'm jealous.

– Ты говоришь по-французски? – спросила Мэри. – Английский я знаю плохо.

– Avez-vous beaucoup d’amis ? Qui aimez-vous ? je suis jaloux, – повторил он на французском фразами, переведенными в google. Так они и продолжили общаться, используя онлайн-переводчики.

– Если ты используешь google, тогда давай говорить на итальянском, – ответила Мэри, – потому что я сразу чувствую желание исправлять твои ошибки на французском.

– У тебя много друзей? Тебе кто-нибудь нравится? Я ревнивый.

– Не говори глупостей.

– Я не могу не думать о тебе. Я увидел твое фото месяц назад, но я очень робкий, потому набрался смелости написать тебе только в день твоего рождения!

– Неужели? – изумилась Мэри. – Что же красивого ты нашел во мне? Я обычная женщина.

– Обычная? Say normal is false. Было бы ложью назвать тебя обычной. Ты прекрасна.

– Сколько тебе лет, ты говоришь?

– 53 года, and you?

– Мне исполнилось 59, я намного старше тебя. Вы, мужчины, всегда ищете более молодых. Что же привлекло тебя в уже пожилой женщине?

– На твоей фотографии изображена элегантная женщина, you're a beautiful woman. Мэри, ты не должна недооценивать себя. Посмотри на себя глазами, полными любви, так, как я смотрю на тебя, и ты увидишь, что ты прекрасна!

– Любви? Какой ты быстрый!

– Yes, я спешу, потому что я бегу за своим сердцем, которое бежит передо мной!

Спустя неделю после дня рождения у Мэри создалось ощущение, что она знает Майкла уже очень давно. Он выходил с ней на связь каждый день в одно и то же время и буквально настаивал на ответной любви. Он говорил красивые слова на своем ломаном итальянском, признавался ей, что никогда не испытывал ничего подобного. У него были другие истории, но ничего особенного, потому что он всегда полагал, что для искренних отношений нужно встретить родственную душу. Он верил, что Бог создал идеал любви для каждого живого существа на земле, и он счастливчик, что нашел его, чтобы осуществить свою мечту: жить вместе, жениться и лежать, сплетясь телами. Именно в этом заключается человеческое счастье. Нет ничего лучше этого!

Мэри была опьянена этими словами, вниманием Майкла, который заваливал ее фотографиями прекрасных закатов, цветов, красных роз с надписью «Je t’aime», или «Je t’aime beaucoup», или «I love you.»

Но он почему-то не отправлял ей своих фотографий в различных позах в своей привычной жизни. У Мэри было только две его фотографии: портрет и фигура в полный рост. На обеих он был в форме и выглядел приятным: с высоким лбом, серьезным взглядом, с легкой улыбкой. Этого мало, чтобы влюбиться, но Мэри покорили его фразы, обещания, намеки на абсолютное чувственное и сексуальное счастье, и то, что ему не нужно ничего более. Делиться мечтой с родственной душой – это именно то, о чем она мечтала. Она поверила ему. Она не хотела другого. Слова Майкла стали ежедневной дозой удовольствия, неким прекрасным виртуальным рассказом, который вскоре превратится в обещанную встречу. Этого хотел Майкл, этого хотела Мэри, особенно после сообщений типа:

«Дорогая, я скучаю по тебе так сильно, что ты стала необходима мне и моему сердцу. Ты день и ночь.

Для меня ты солнце и луна. Ты моя королева. Я скучаю по тебе так сильно, что дни, которые разделяют нас, кажутся длинными и жестокими. Как бы я хотел разорвать ленту времени, что отдаляет нашу встречу! Люби меня, Мэри! Сделай меня счастливым, не убивай нашу мечту!»