Kitabı oxu: «Пословицы, поговорки и крылатые выражения»

Предисловие

Чтение сборника пословиц составляет для меня одно из любимых – не занятий, но наслаждений.

Л. Н. Толстой

Дорогие друзья!

Перед вами сборник русских пословиц и поговорок. А знаете ли вы, чем они отличаются друг от друга? Ответ очень прост. Как гласит народная мудрость:

• Поговорка – цветочек, пословица – ягодка.

Дело в том, что поговорка отнюдь не всегда является целой фразой, законченным предложением, – часто это только намёк:

• Гляди в оба (о бдительности).

• Винтиков не хватает (о глупости).

• На воде вилами писано (о неопределенности).

• Хоть верёвки из него вей (о слабохарактерном).

• Его голыми руками не возьмёшь (об увёртливом).

• Языком кружева плетёт (о болтуне, о краснобае).

• Решетом воду носит (о бестолковом).

Поговоркой может быть пожелание, мечта:

• Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая.

• Будет и на нашей улице праздник.

Очень популярны именные поговорки:

• У всякой Машки свои замашки.

• У всякого Федорки свои отговорки.

• Федот, да не тот.

• Мели, Емеля, – твоя неделя (о болтуне).

• Эх, Ерёма, сидел бы ты дома!

• Зевотушка-зевота, поди на Федота, с Федота – на Якова, с Якова – на всякого.

Существуют даже исторические поговорки:

• Погиб, как швед под Полтавой! (Воспоминание о Полтавском сражении 1709 г., когда Пётр I разгромил войска шведского короля Карла XII.)

• Пусто, словно Мамай прошёл. (Воспоминание о татарском нашествии; Мамай – татарский хан, правитель Золотой Орды, известный опустошительными набегами на Русь.)

Пословицей называют законченное предложение – краткое и всегда нравоучительное; это поучение, высказанное или прямо, или обиняком:

• Кончил дело – гуляй смело.

• Ум хорошо, а два лучше.

• Уговор дороже денег.

• Слово – не воробей, вылетит – не поймаешь (об осмотрительности).

• Волков бояться – в лес не ходить (о трусости).

• Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел (то есть не за дурной вид, а за дурные дела).

• Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется.

Н. В. Гоголь писал о русских пословицах так: «Наши пословицы значительнее пословиц всех других народов… В них отразилось много свойств наших; в них всё есть: издёвка, насмешка, попрёк, – словом, всё шевелящее и задирающее за живое… Все великие люди, от Пушкина до Суворова и Петра, благоговели перед нашими пословицами».

Мы находим эти «жемчужины народной речи» в произведениях многих русских писателей. А. Н. Островский, например, использовал пословицы и поговорки в названиях своих пьес:

«Бедность не порок», «За чем пойдёшь, то и найдёшь», «На всякого мудреца довольно простоты», «Не в свои сани не садись», «Не всё коту масленица (будет и Великий пост)», «Сердце не камень» и другие.

С пословичной мудростью и образностью тесно связано творчество И. А. Крылова. Строки многих его басен давно уже вошли в обиходную речь, став пословицами, поговорками и крылатыми выражениями:

• Ай, Моська! знать, она сильна, что лает на Слона!

• Навозну кучу разрывая, Петух нашёл Жемчужное Зерно.

• Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться?

Строками из басен Крылова, в коих «весёлое лукавство ума, насмешливость и живописный способ выражаться» (А. С. Пушкин), завершается эта книга.

РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Аккуратность

• Где аккуратность, там и опрятность.

• Кто аккуратен, тот и людям приятен.

Бахвальство

• Слышен звон, да что толку в нём.

• Не кричи о себе – пусть другие о тебе хоть тихо скажут.

• Снеси яйцо, а потом кудахтай.

• Не говори «гоп», пока не перескочишь. Медведь грозился, да в яму свалился. Хвались не тем, что можешь сделать, а тем, что уже сделал.

• Добившись небольших удач, об этом не кудахчь.

• В мелких словах и большое дело утопить можно.

• Хвастун вреднее моли.

Беда

• Пришла беда, отворяй ворота.

• Беду скоро наживёшь, да не скоро выживешь.

• Упасть – не беда, беда – не подняться.

• Не идёт на ум и еда, когда перед глазами беда.

• Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.

• Везёт как утопленнику.

• Беда – что текучая вода: набежит, да и схлынет.

• На плечах голова – не страшна и беда.

• От всякой беды есть два лекарства: время и молчание.

• Без беды друга не узнаешь.

• Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.

Безделье

• Маленькое дело лучше большого безделья.

• Нет тяжелее бремени, чем безделье.

• Пошёл за делом, а воротился с бездельем.

• Без дела жить – только небо коптить.

• Люди за дело, а дурак за безделье.

• И камень лёжа мохом обрастает.

• Под лежачий камень и вода не течёт.

Бережливость

• Бережливость – не скупость.

• Курица по зёрнышку клюёт, а сыта живёт. Копейка к копейке – проживёт и семейка. Всякая копейка кладётся на счёт: бережёная копейка рубль бережёт.

• Что сегодня сбережёшь, завтра пригодится. Тот без нужды живёт, кто деньги бережёт.

Беседа

• Беседа найдёт соседа.

• В умной беседе ума набраться, а в глупой свой растерять.

• Сядем рядком да поговорим ладком. Поменьше говори, побольше слушай. Слушай ухом, а не брюхом.

• Не стыдно молчать, коли нечего сказать.

Беспечность

• Беспечному сон сладок.

• Зачем беспокоиться – над нами потолок ещё не валится.

• И в ус не дует, и ухом не ведёт.

• Ему и беда – что с гуся вода.

• Весёлая голова живёт спустя рукава.

Бесполезное

• Переливать из пустого в порожнее.

• Толочь воду в ступе.

• Как ни дуйся лягушка, а до вола далеко.

Бестолковость

• Человек он умный, да толку в нём нет. Сидит да глазами хлопает.

• Ему про Ерёму, а он про Фому.

• С ним каши не сваришь.

• В лесу дров не нашёл.

• Бестолкового учить – только себя трудить. И готово, да бестолково.

Бесхарактерность

• Не человек, а мокрая курица.

• Он и во сне не убьёт комара.

• Из него хоть верёвки вей.

• Он – что мешок: что положат, то и несёт. Кто сам как пареная репа, тот другим поддаётся слепо.

Болтливость

• Мельница мелет – мука будет, язык мелет – беда будет.

• Пустая мельница и без ветра мелет.

• Коса до пояса, язык до колен.

• Сболтнёшь – не воротишь.

• Болтун речист, да на руку нечист.

• У короткого ума длинный язык.

• Губы да зубы – два забора, а удержу нету.

• Чем сердце меньше, тем длинней язык.

• Лишнее говорить – только себе вредить.

• Ешь больше, а говори меньше.

• Болтовня и красна и пестра, да пуста.

• Курица – не птица, лодырь – не человек, болтун – не работник.

• Как сорока хвостом, так и болтун языком.

• Лучше не досказать, чем пересказать.

• Лясы точит, да людей морочит.

• Мелет день до вечера, а послушать нечего.

• Наговорил с три короба.

• На словах густо, а в голове пусто.

• На словах-то он скор, да на деле не спор.

• Большой говорун – плохой работник.

• Не спеши языком, торопись делом.

• Острый язык – дарование, длинный язык – наказание.

• Осла узнают по ушам, медведя – по когтям, а болтуна – по речам.

• Сам с вершок, а слов с горшок.

• С болтунами держи язык за зубами.

• Говоришь по секрету, а выйдет по всему свету.

• Умный молчит, когда болтун ворчит.

• Умный больше слушает, чем говорит.

• У болтуна нет спешных дел.

• Язык до добра не доведёт болтуна.

• Что знает, всё скажет, и чего не знает – тоже скажет.

• Выпустишь с воробушка, а вырастет с коровушку.

• Языком молоть – не дрова колоть: спина не заболит.

• У драчуна руки чешутся, у болтуна – язык.

• Говорить не думая – это стрелять не целясь.

• Умей сказать, умей и смолчать.

Вера

• Кто вчера солгал, тому завтра не поверят.

• Верь не силе, а правде.

• Больше верь своим очам, нежели чужим речам.

• Чего не видишь, про то и не веришь.

• Верю кошке и ежу, а тебе погожу.

Веселье

• Хоть голый, да весёлый.

• Весёлому и одному не скучно.

• Кто умеет веселиться, тот и горя не боится.

• Весёлая голова живёт спустя рукава.

• Веселье – от всех бед спасенье.

• В весёлый час и смерть не страшна.

• Весёлому жить весело.

• Кто весел, а кто и нос повесил.

Внешность и сущность

• Не всё то золото, что блестит.

• Снаружи мило, а внутри гнило.

• Не по виду суди, а по делам гляди.

• Не суди об арбузе по корке, а о человеке – по платью.

• Дело не в названии, а в содержании.

• Не будь пригож, а будь пригоден.

• Снаружи – красота, внутри – пустота.

• Хорош на вид, а раскусишь – рот кривит.

• Криво дерево, да яблоки сладки.

• Зеркало не виновато, коли рожа кривовата.

• Нос – через реку перерос.

• Этот нос на просторе взрос.

• Рот до ушей, хоть завязочки пришей.

Воля

• Железная воля – не всякого доля.

• Много желаний, да мало воли.

• Крепок шкурой, да слаб натурой.

• Не будь тороплив, но будь настойчив.

Воровство

• Сколько вору ни воровать, а ответа не миновать.

• Вор думает, что все на свете воры.

• Вору потакать – что самому воровать.

• На воре шапка горит.

• Неправдой нажитое впрок нейдёт.

• Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить (пусту быть).

• Сколько верёвочку ни вить, а концу быть.

Воспитание

• Человек без воспитания – тело без души. Без догляда и дерево не поднимается.

• Кто без призора с колыбели, тот всю жизнь не при деле.

• Дитятко – что тесто: как замесил, так и выросло.

• Верная указка – не кулак, а ласка.

• Водила за ручку – получила белоручку.

• Кто не мог взять лаской, не возьмёт и строгостью.

• Детей наказывают стыдом, а не батогом.

• Побои мучат, а не учат.

• Немой упрёк тяжелее сказанного.

• Неразумная опека хуже беспризорности.

• У семи нянек дитя без глазу (т. е. без присмотра).

• Без строгости и щенка не вырастишь.

• Пусти детей по воле, сам будешь в неволе.

• И к худу и к добру приучаются смолоду.

• Что у взрослого на уме, то у малого на языке.

• Добрый пример лучше ста слов.

• Богатство родителей – порча детям.

• К чему ребёнка приучишь, то от него и получишь.

• Выкормил змейку на свою шейку.

• Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит.

Времена года

• Пришла зима – не отвертишься.

• Зима весну пугает, да всё равно тает.

• Чем крепче зима, тем скорее весна.

• Как зима ни злится, а весне покорится.

• Готовь зимой телегу, а летом сани.

• Лето работает на зиму, а зима на лето.

• Зима лето строит: зимнее тепло – летний холод.

• Зима снежная – лето дождливое.

• Зима морозная – лето жаркое.

• Солнце летом греет, зимой морозит.

• Зима не лето, в шубу одета.

• У зимы рот велик.

• В зимний холод всякий молод.

• Береги нос в сильный мороз.

• Зима лодыря морозит.

• Зимой льдом не дорожат.

• Зимний денёк – воробьиный скок.

• Как встретишь Новый год, так его и проживёшь.

• Новый год – к весне поворот.

• На Новый год день прибавится на заячий скок.

• Грач на горе – весна на дворе.

• Весна красна, да голодна.

• Весна красна цветами, а осень – пирогами.

• Весною сверху печёт, а снизу морозит.

• Весною слышно, как трава растёт.

• Весна да осень – на дню погод восемь.

• Весной – ведро воды, ложка грязи; осенью – ложка воды, ведро грязи.

• Готовь сани с весны, а колёса с осени.

• Вешняя пора – поел да со двора.

• Весной часом отстанешь – днём не догонишь.

• Вешний день целый год кормит.

• Если весной не вспотеть, так и зимой не согреешься.

• На весну надейся, а дрова припасай.

• Весною день упустишь – годом не вернёшь.

• Кто спит весною – тот плачет зимою.

• Знать по цвету, что дело идёт к лету.

• Летом всякий кустик ночевать пустит.

• В летнюю пору заря с зарёй сходятся.

• Лето крестьянину – отец и мать.

• Летний день год кормит.

• Не моли лета долгого, моли лета тёплого.

• Худо лето, когда солнца нету.

• Летом дома сидеть – зимой хлеба не иметь.

• Что летом соберёшь, то зимой на столе найдёшь.

• Что летом родится, то зимой пригодится.

• Лето бурное – зима с метелями.

• Лето сухое, жаркое – зима малоснежная, морозная.

• Дождливое лето хуже осени.

• Осень – перемен восемь.

• Осень идёт и дождь за собой ведёт.

• Вешний дождь растит, осенний гноит.

• Осенний дождь мелко сеется, да долго тянется.

• Весна красна, да голодна – осень дождлива, да сытна.

• Осенью и у воробья пир.

• Осень велика, зима долга.

• В осеннее ненастье семь погод на дворе: сеет, веет, крутит, мутит, ревёт, сверху льёт и снизу метёт.

• Сырое лето и тёплая осень – к долгой зиме.

• Первый снег хоть и чист, да обманет – зима в одну ночь никогда не станет.

• Лето прохлопали, осень протопали, а тут снег на голову.

• Застала зима в летнем сарафане.

Время

• Тот, кто понапрасну теряет время, сам не замечает, как стареет.

• Потерял минуту – потеряешь и час.

• Минутка час бережёт.

• Век долог, а час дорог.

• Часом опоздал, годом не вернёшь.

• День да ночь – сутки прочь.

• И у самого длинного дня есть конец.

• День долог, а век короток.

• Всякой вещи свой век.

• Всему своё время. • Время не ждёт.

Высокомерие

• Прошёл – не заметил, проехал – не взглянул.

• Не гляди высоко, запорошишь око.

• Выше головы носа не поднимай.

• Гроша не стоит, а глядит рублём.

• Высоко взлетел, а сел в курятник.

• Залетела птица выше своего полёта.

Глаза

• Глаза – зеркало души.

• Чего нет в мыслях, того не будет и в глазах.

• Не верь ушам, а верь глазам.

• Глаза лучистые, да мысли нечистые.

• Глаза – бирюза, а душа – сажа.

Гнев

• Жестокое слово гнев родит.

• Покорное слово гнев укрощает.

• Впереди – гнев, а за ним – разум.

• Горячий человек как кипяток опасен.

• Горяч блин, да скоро остыл.

Голова

• Голова – всему начало.

• Чем умнее голова, тем легче плечам.

• Дурная голова ногам покоя не даёт.

• На голове-то густо, а в голове-то пусто.

• Пустой голове всё трын-трава.

Голод и сытость

• Сыт – весел, а голоден – нос повесил.

• Сытому ученье – утеха, голодному – помеха.

• Голодное брюхо до премудрости глухо.

• Голод – не тётка, пирожка не подсунет.

• У сытого на уме гулянье, а у голодного – обед.

• Сытый голодного не разумеет.

• С холодом борись, пока тепло, а с голодом – пока сыт.

• Красотою сыт не будешь.

Горе и радость

• Горе – что полая вода: всё затопит, а потом сойдёт.

• Плачь, слезами горе выходит.

• Иному горе – мученье, а иному – ученье.

• Натерпишься горя, научишься жить.

• Плачем горю не поможешь.

• Лёгкое горе болтливо, тяжёлое – безмолвно.

• Радость держи в кармане, а горе – на аркане.

• Радость горю не попутчик.

• Горе луковое (т. е. мелкие печали, не заслуживающие слёз).

• Вместе и горе легче переносится.

• И чужое горе душу тяготит.

Гости

• Рад не рад, а говори: «Милости просим!».

• Встречай гостя не с лестью, а с честью.

• Идёшь в гости, неси подарок в горсти.

• Редкому гостю двери настежь.

• Желанный гость зова не ждёт.

• И невзначай, да кстати.

• Желанному гостю – горячий привет, незваному гостю – хозяина дома нет.

• Много гостей, много и новостей.

• Гость немного гостит, да много видит.

• В гостях – не дома: воля не своя.

• Гость хозяину не указчик.

• Гость доволен – хозяин рад.

• Хозяин весел – и гости рады.

• За пустой стол гостей не сажают.

• Умел звать, умей и угощать.

• Чем богаты, тем и рады.

• Не зови гостей, коли нет и костей.

• Каковы дружки, таковы им и пирожки.

• Кто поздно приходит, тот ничего не находит.

• Кто опоздает, тот воду хлебает.

• На незвана гостя не пасена и ложка.

• Незваный гость – хуже татарина.

• Придёшь незваным, уйдёшь драным.

• Охота ездить в гости, да никто не зовёт.

• Звать – зовёт, а адреса не даёт.

• Поназвали гостей полный двор, а сами из дома вон.

• Милые гости, не надоели ли вам хозяева?

Грамота

• Грамоте учиться всегда пригодится.

• Кто грамоте горазд, тот маху не даст.

• Без грамоты – как без свечки в потёмках.

• Грамота – второй язык.

• Азбука – к мудрости ступенька.

• Сперва аз да буки (т. е. А и Б), а там и науки.

• Грамота – не болезнь, годы не уносит.

• Ложка нужна, чтобы суп хлебать, а грамота – чтобы знания черпать.

• Азбуки не знает, а читать садится.

• Смотрит в книгу, а видит фигу.

• Написал как курица набродила.