Kitabı oxu: «Эмиль и Марго. Каменный монстр. Книга для первого чтения»

Серия «Эмиль, Марго и друзья»

На русском языке публикуется впервые

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Original title: Ne regardez pas le Pétrifix (Emile et Margot, tome 2)

© Bayard Éditions, 2025

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2026

* * *

Герои истории

ЭМИЛЬ И МАРГО

Брат и сестра, а также принц и принцесса.

Они живут в замке в Монстрандии. Любят играть с друзьями-монстрами, хоть им это и запрещают.

КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА

Родители Эмиля и Марго.

Вместе правят королевством Монстрандия.

МАДЕМУАЗЕЛЬ ДИСЦИПЛИНДА

Гувернантка Эмиля и Марго. Без конца учит их хорошим манерам!

Монстры

ГОРГОН

Страшный монстр. Стоит ему посмотреть на человека – и тот превращается в статую.

ПИМПОМПАН

Добродушный монстр. Всегда готов протянуть детям лапу помощи… Тем более что лап у него шесть!

ЛОХМАЧ

Знает всё об остальных монстрах. Любит веселье и проказы, поэтому Эмиль и Марго обожают ввязываться с ним в приключения.