Kitabı oxu: ««Русские» пьесы»

© Венгерова Э.В., перевод, 2023

От переводчика

Русские оригиналы классической драмы XVIII века были великолепны: написаны высоким стилем и хорошим стихом, умело сконструированы, отвечали Аристотелевым параметрам трех единств, вкусам тогдашней публики и идеалам интеллектуальной элиты. Их ставили, играли, запрещали, а они учили, воспитывали, просвещали – и были безнадежно забыты. Пока длилась агония самодержавия и советская власть, у них не было ни малейшего шанса воскреснуть из мертвых. Но русская история совершила известный поворот, а театральное искусство попыталось бежать за бизнесом, но застряло в дебрях перформанса, скандала, эпатажа и глумления над классикой. И теперь постепенно возвращается к своим классическим истокам.

Русская драматургия XVIII века не сомневалась, что Россия геополитически обречена на самодержавие, и мечтала о просвещенном государе. «Русский» триптих Хакса повествует о трех критических моментах российской истории: становлении, укреплении и конце династии Рюриковичей. Хакс осмысляет их в масштабах европейской истории. Поэтому у него речь идет о тиране, сенате, форуме, свите, аристократии, лейб-гвардии, полководцах, солдатах… В перевод на русский возвращаются вече, детинец, кесарь, князья, бояре, воеводы, дружина, воины, ратники… Тиран переводится как изверг.

Э. Венгерова

Битва с боярами

Представление в пяти действиях по мотивам трагедии Я. Княжнина

Действующие лица:

Рюрик, князь Новгородский

Вадим, боярин

Рамида, его дочь

Вигор, его родич, в свите Рюрика

Пренест, купец

Верховный жрец

Новгородское вече

Сад при доме Вадима у городской стены Новгорода, на заднем плане каменный мост через Волхов. Первое действие происходит ночью, остальные – в течение следующего дня.

Год 862.

Действие первое

1

Вигор, Пренест.

ПРЕНЕСТ

Это очень странная сходка, уважаемый. Вы говорите, что изгнанный из города Вадим просил вас пригласить меня глубокой ночью в сад у его дома?

ВИГОР

Так сказано в его письме.

ПРЕНЕСТ

Да ведь этот сад, как я вижу, тянется вдоль всего городского вала.

ВИГОР

Да, вот калитка.

ПРЕНЕСТ

А сам-то Вадим будет?

ВИГОР

Будут только вы, я и он.

ПРЕНЕСТ

Надеюсь тут нет умысла на нашего князя?

ВИГОР

Напротив. Мы делаем Рюрику величайшее одолжение.

ПРЕНЕСТ

Вряд ли я достоин такой чести. Прежде чем доблестный Вадим торжественно возвратится в родной город, я посмею лишь поклониться ему в ноги.

ВИГОР

Нет, это он желает поклониться вам в ноги.

ПРЕНЕСТ

Мне?

ВИГОР

Новгородскому вече.

ПРЕНЕСТ

В Новгороде больше нет никакого веча, разве что одна видимость.

ВИГОР

Воевода ничего не знает. Он мнит себя сосланным врагом народа, отсюда и вся таинственность. Мы, вече, отправили его в изгнание за мятеж и посягательство на княжеский венец. А теперь у нас есть благороднейший из князей, рус Рюрик. В Новгороде установлена и освящена княжеская власть. Вадим же полагает, что нуждается в нашем прощении.

ПРЕНЕСТ

Рюрик женится на Рамиде, дочери Вадима.

ВИГОР

Да, Вадим получит то, чего хотел. Он хотел быть князем, и станет теперь отцом княгини. Он хотел стать предком новгородских князей, так оно и будет. Воевода ни о чем не знает, и нам надлежит рассказать ему обо всех радостных переменах в его судьбе. Кажется, я слышу его шаги.

Из первого проулка на авансцену выходит Вадим.

2

Вигор, Пренест, Вадим.

ВАДИМ целует землю

Отечество! Прими поцелуй раскаяния от твоего сына.

ПРЕНЕСТ

Это великий жест. Он всегда умел сильно выражаться.

ВАДИМ

Вигор, вы уважили мою просьбу. Обнимите же вашего недостойного родича.

ВИГОР

Добро пожаловать, воевода.

ВАДИМ

Пренест, когда-то мы были врагами, но врагами честными. Станемте друзьями. Я принял ваш приговор. Не говорю, что я желал стать князем, но положение было таково, что я мог бы этого желать. Клянусь, я не честолюбив, хотя, может быть, и не лишен честолюбия, леший его знает. Неважно, что я замышлял и чего не замышлял. Ваш приговор, Пренест, не был безосновательным. Три года ссылки, проведенные на болотах, очистили мою душу. Я более не преступник, коего вы поделом выгнали из города. Прошу вас вступиться за меня на вече, чтобы оно милостиво приняло другого человека, каким я ныне стал.

ПРЕНЕСТ

На вече? Но почему именно на вече?

ВИГОР

Он ничего не знает.

ПРЕНЕСТ

Почему, великий Вадим, вы созвали нас ночью в вашем саду?

ВАДИМ

А почему бы и не в моем саду?

ПРЕНЕСТ

Я порвал свой лучший кафтан.

ВАДИМ

Зацепившись за остролист?

ПРЕНЕСТ

Не знаю. Я запутался.

ВАДИМ

Или за шиповник?

ПРЕНЕСТ

Я не слишком разбираюсь в растениях.

ВАДИМ

Весь сад – сплошные шипы. Как и семейство, которое здесь живет.

ВИГОР

Пренест хочет сказать, что вы могли бы открыто въехать в ворота средь бела дня, а не пролезать домой крадучись под покровом ночи.

ВАДИМ

Я дерзнул надеяться на вашу снисходительность, но вы добры ко мне более, чем я заслуживаю.

ВИГОР

Вы – доблестный сын Новгорода.

ВАДИМ

Пока еще я изгнанник.

ВИГОР

Вы помилованы.

ВАДИМ

Я помилован?

ВИГОР

Трижды.

ВАДИМ

Неужто соотечественники снизошли к моим униженным просьбам?

ПРЕНЕСТ

С радостью, господин Вадим, и с великой охотой.

ВАДИМ

Почему я об этом не знаю?

ПРЕНЕСТ

Не знаю.

ВИГОР

Помните, как обстояли дела три года назад?

ПРЕНЕСТ

При князе Гостомысле.

ВАДИМ

Вот был тюфяк!

ВИГОР

Да уж, не обременял нас своей властью.

ВАДИМ

Отчего и настала смута.

ВИГОР

Тогда правило вече.

ВАДИМ

Вы тогда правили.

ПРЕНЕСТ

Да, правил народ.

ВАДИМ

Согласен, правила чернь.

ПРЕНЕСТ

Вы подняли мятеж, чтобы стать князем.

ВАДИМ

Цель была ложной. Но мятеж был поднят ради установления порядка.

ПРЕНЕСТ

Боярского порядка.

ВИГОР

Пренест прав. Вы задели слишком многих, дружину князя и купечество. Вече приговорило вас к изгнанию. Вам пришлось подчиниться. Это было неизбежно.

ВАДИМ

Я не забыл, что и вы голосовали против меня.

ВИГОР

Верно, не люблю крайностей. Но я все-таки спас вашу жизнь, родич. Я направил вас воеводой в дальнюю крепость на северо-востоке. Это было скорее почетным назначением, чем наказанием.

ВАДИМ

Неужто? Запрет возвращаться, бессрочная ссылка – это почет?

ВИГОР

Так ведь с того света вообще никто не возвращается.

ВАДИМ

Где вам понять, чего я натерпелся. Лед да комары, а в тундре полно дикарей.

ВИГОР

Угодно вам, чтобы я продолжал?

ВАДИМ

Прошу покорно.

ВИГОР

С тех пор, до самой смерти Гостомысла, в Новгороде правило вече.

ПРЕНЕСТ

Царил застой и разномыслие.

ВИГОР

Говоря по правде, это были не лучшие времена для Новгорода. Так вот. Гостомысл, наконец, умирает и, представьте себе, на смертном одре этот бессильный седовласый старец впервые в жизни обретает мужество и назначает преемника, которому передает все полномочия.

ВАДИМ

Он оставляет вам в наследство оковы, которые не посмел наложить сам.

ВИГОР

Именно так.

ВАДИМ

Он завещает княжение?

ВИГОР

Да.

ВАДИМ

Кому?

ВИГОР

Начальнику своей дружины. Русу из Швеции.

ВАДИМ

Его имя?

ВИГОР

Рюрик.

ВАДИМ

Что с ним сталось?

ВИГОР

Он все еще князь.

ВАДИМ

Неужто вече его признало?

ВИГОР

Он был смелым воином.

ПРЕНЕСТ

И за ним стояла дружина русов.

ВИГОР

Завещание Гостомысла давало ему как бы законные права.

ПРЕНЕСТ

Он ловок. Кое-кто из подданных его не отвергает.

ВИГОР

По правде говоря, вече устало от своих раздоров.

ПРЕНЕСТ

Да, мы сами себе опротивели.

ВИГОР

Рюрик восстановил согласие и взаимодействие и княжит теперь к удовольствию всех сословий.

ВАДИМ

А вечный ропот новгородский? Вы говорите, он умолк?

ВИГОР

Как ни странно, мы все ладим друг с другом.

ВАДИМ

Как же он справляется с вечем?

ВИГОР

Как?

ПРЕНЕСТ

Да, как?

ВИГОР

Совещание, когда мы признали его князем…

ВАДИМ

Ну?

ВИГОР

…откровенно говоря, было последним.

ВАДИМ

Последним? Для веча?

ВИГОР

Да вроде бы так. А вас он, короче говоря, помиловал.

ВАДИМ

Этот рус?

ВИГОР

Да.

ВАДИМ

Чужестранец из Швеции?

ВИГОР

Именно.

ВАДИМ

Помиловал меня?

ВИГОР

Ему срочно необходимо ваше присутствие.

ВАДИМ

Значит, по-вашему, теперь все в порядке?

ВИГОР

В общем, да.

ВАДИМ

А где, рабы, ваша свобода?

ПРЕНЕСТ

Рюрик дает нам много свободы. Он княжит вроде бы обходительно. Теперь Новгород не требует от своих жителей добродетелей, зато дарит разные удобства.

ВАДИМ

Свободой не торгуют. Эти умолявшие о защите норманны, называющие себя русами, эта орда, которую мы впустили в вольный город, возомнили себя хозяевами. Новгород подчинился пришлому наемнику.

ПРЕНЕСТ

Говорят, у себя в Швеции он занимал очень высокое положение.

ВАДИМ

Здесь он никто.

ВИГОР

Возможно, потому его и выбрали. Он не принадлежит ни к какому сословию. Он – никто, значит, не враг никому.

ВАДИМ

Да, целуй свое ярмо. Если уж я – самый родовитый из всех – считаю себя недостойным единоличного княжения, неужто какой-то северный варвар, какой-то рус, должен корчить из себя тирана? Я думал, что бежал с комариного болота, а угодил в город, где люди хуже пискливых комаров. Новгород, владыка Севера, испокон веков подчиняется только закону и дает законы всем восточным народам. Никто не в праве навязывать Новгороду свою единоличную волю. А кто склоняется перед хозяином, тот ничем не лучше раба.

ПРЕНЕСТ

Однако, и мы имеем любовь к отечеству.

ВАДИМ

Пустые словеса, торгаш. С каких пор у рабов есть отечество?

ВИГОР

И мы оплакиваем утраченные права Новгорода.

ВАДИМ

Хорошо сказано, Вигор, верный пес. Что же ты плачешь? Плачут бабы. Мужчины сражаются.

ВИГОР

Вадим, вы возвратились не для того, чтобы во второй раз сразиться с Новгородом.

ВАДИМ

Да, я возвратился, чтобы подчиниться черни. Но вот я узнаю о неслыханном позоре, о том, что чернь торгует свободой. Что ж, друзья, время не терпит. Назовите вашу цену. Завтра мы поднимаем мятеж.

ВИГОР

Мы?

ВАДИМ

Да, чернь и я.

ПРЕНЕСТ

Нельзя вот так сразу изменить свое мнение.

ВАДИМ

Можно. Я же изменил.

ПРЕНЕСТ

Вы очень решительный человек.

ВАДИМ

Не о том речь. Вы должны не изменить, а заново обрести свое собственное мнение. Свобода у вас в крови. Вы впитали ее с молоком ваших новгородских матерей. Не требуется никакой решительности, чтобы признать свои убеждения.

ПРЕНЕСТ

Да будь я проклят! Три года назад я расправился с вами, Вадим. Расправлюсь и с Рюриком. Легко.

ВАДИМ

Вот это мне по нраву, парень.

ВИГОР

Давно у нас не было гражданской войны. Признаюсь, мне ее уже как-то не хватает.

ВАДИМ

Мы – заговорщики?

ВИГОР

Мы заговорщики.

ВАДИМ

По рукам, Новгород.

ВИГОР

Верность за верность.

ПРЕНЕСТ

Один за всех, все за одного. Вот только со средствами у нас туговато. И с внешними, и с внутренними.

ВАДИМ

Я не сам по себе. В чаще леса спрятана моя победоносная дружина. Никто о ней не знает и не узнает, пока в стенах Новгорода не грянет ее боевой клич, пока над Волховом не поплывет кровавый туман.

ВИГОР

Почему вы спрятали ее в лесу?

ВАДИМ

На тот случай, если бы вы меня не простили.

ВИГОР

Значит, против нас.

ВАДИМ

Верно, но теперь ради вас. Ради того, чтобы возвести на престол Новгорода свободу, чтобы пасть пред нею наземь, целовать подол ее плаща и подвергнуть ее суду каждое из моих деяний. Едемте со мной, Вигор, в лес, к моим ратникам. Темная чаща укроет нас от предательского рассвета. Обсудим, как собрать сторонников и отвратить от Рюрика его варягов. Но прежде оставьте меня наедине с Пренестом.

3

Вадим, Пренест.

ВАДИМ

Вы торгуете кожей, Пренест?

ПРЕНЕСТ

Верно, господин Вадим. Я – Пренест, кожа и шкуры.

ВАДИМ

Вывозите меха за границу?

ПРЕНЕСТ

Беличьи шкурки, в основном, в Германию.

ВАДИМ

На что меняете в Германии?

ПРЕНЕСТ

Оружие и пиво.

ВАДИМ

Ночью вам надлежит взбунтовать граждан и привлечь их к участию в перевороте. Это мое вам задание.

ПРЕНЕСТ

Продать гражданам помышления о свободе?

ВАДИМ

Как беличьи шкурки.

ПРЕНЕСТ

Да, есть у меня такой дар.

ВАДИМ

Я вам доверяю. Настолько, что отдам за вас мою дочь Рамиду. Она – самая красивая девушка Новгорода и самая добродетельная. Вся в меня. Даже цари добивались чести породниться со мной, но моя простая душа не приняла в сыновья самодержца. Я – новгородский гражданин и хочу взять в зятья новгородского гражданина.

ПРЕНЕСТ

Щедрое вознаграждение.

ВАДИМ

И священный дар. Отдаю вам в залог свою кровь, ибо вы отдаете мне в залог вашу. Не скромничайте, Пренест, вы заслужите свою невесту. А вот и Вигор.

4

Вадим, Вигор, Пренест.

ВАДИМ

Мы с Пренестом решили вновь сойтись на этом месте перед заходом солнца.

ПРЕНЕСТ

Приходите и вы, непременно. До встречи. Уходя. Ох!

ВАДИМ

Что там такое, Пренест?

ПРЕНЕСТ

Кустарник колючий. Шипы.

ВАДИМ

Ивняк.

Пренест уходит.

5

Вадим, Вигор.

ВАДИМ

Приходится работать с такими людьми.

ВИГОР

Он кому угодно заговорит зубы. Эта крыса – лев красноречия.

ВАДИМ

Вигор, друг по крови, соратник мой! Дабы еще крепче сковать наши сердца, избираю вас, родич, моим сыном. Придя к власти, я тотчас женю вас на Рамиде. Ее прекрасный облик – отражение моей души. Она как я. Я вижу, вам не терпится вступить в бой. Идемте же.

ВИГОР

Рамида?

ВАДИМ

Отчего вы не следуете за мной?

ВИГОР

Рамида уже дала обещание Рюрику.

ВАДИМ

Моя дочь? Дала обещание этому русу?

ВИГОР

Они дали друг другу слово, насколько дочь может это сделать в отсутствие отца.

ВАДИМ

Я вовремя вернулся.

Действие второе

1

Рюрик, Рамида.

РЮРИК

Любимая моя!

РАМИДА

Как вы сегодня прытки, князь.

РЮРИК

Разве я не всегда люблю вас?

РАМИДА

Надеюсь. Однако вы не всегда это показываете.

РЮРИК

Просто мне хорошо с тобой.

РАМИДА

А мне худо.

РЮРИК

Худо? Со мной?

РАМИДА

Вы, князь, держитесь на расстоянии либо невыносимо далеком, либо на невыносимо близком.

РЮРИК

Вы – самая невинная из девушек.

РАМИДА

Как может девушка быть невинной более или менее?

РЮРИК

Я хотел сказать, незамужняя.

РАМИДА

Вам, значит, все едино: девушка, невинная, незамужняя?

РЮРИК

К чему эта язвительность? Разве мы не пара?

РАМИДА

Будь мы пара, я бы знала об этом.

РЮРИК

Вы намекаете на нашу женитьбу?

РАМИДА

Да. И на то, что с нею связано.

РЮРИК

Я принес известие, позволяющее нам некоторую близость.

РАМИДА

Какое же известие вы принесли, князь?

РЮРИК

Наша женитьба – дело почти решенное. Приезжает Вадим, ваш отец.

РАМИДА

И это все, что вам известно?

РЮРИК

Вы недовольны?

РАМИДА

Я весьма тронута, что теперь у вас есть позволение на дерзость.

РЮРИК

Что-то вы сегодня не в духе.

РАМИДА

Да.

РЮРИК

Почему?

РАМИДА

Вчера было вчера, а завтра будет завтра, вот почему.

РЮРИК

Это известие обещает нам все счастье, какого мы желали.

РАМИДА

К чему нам счастливые известия? Поверьте, если все ваше счастье заключается в любви ко мне, то нет человека счастливее вас.

РЮРИК

Так насладимся же этим часом. Мне сообщили, что ваш отец остановился в окрестностях города. Его приезд обрадует отечество, а если признаться в своем себялюбии, нас больше всех. Кажется, он узнал, о помиловании.

РАМИДА

С чего вы взяли, что он узнал о нем теперь, а не раньше?

РЮРИК

Когда князь пишет: «Все прощено, даю в том слово» – разве не бросится каждый в его объятья?

РАМИДА

Не каждый.

РЮРИК

Не понимаю.

РАМИДА

Вот за это я вас и люблю. Сплошь и рядом прощение, подтвержденное княжеским словом, просто западня.

РЮРИК

Но князья не могут нарушать данное слово.

РАМИДА

Некоторые могут.

РЮРИК

Я трижды посылал к нему гонцов с позволением вернуться. Трижды. Он не возвращался. Возможно, гонцов погубили в тундре пурга или волки. Вместо него в Новгород прибыли посланцы чрезвычайно опасного народа – вессов.

РАМИДА

Кто они?

РЮРИК

Болотные финны. Они сообщили, что Вадим покорил их, и принесли дань: рога единорога, зубы мамонта и довольно много золота. Так что на своем далеком воеводстве Вадим одержал потрясающую победу. Все ожидали его скорого появления. Но он все не возвращался. И только сегодня я, наконец, смогу прижать его к груди как отца.

РАМИДА

А где его дружина?

РЮРИК

Он привел ее с собой.

РАМИДА

Да. Он не любит выезжать без нее.

РЮРИК

Странно, что он скрыл ее в лесной чаще.

РАМИДА

Да, он осторожен.

РЮРИК

На то он и воевода.

РАМИДА

Берите пример.

РЮРИК

Я рад, что ожидание закончится. После стольких лет. Наконец-то я – полновластный государь.

РАМИДА

Наконец-то вы полновластный – кто?

РЮРИК

Терпеть не могу, когда кого-то нет под рукой. Или владеть полновластно, или не владеть вовсе. Среди тех, кого я подчинил, не хватает гордого Вадима, его княжеского духа. Лишь отныне я владыка Новгорода.

РАМИДА

И супруг Рамиды, разве не так?

РЮРИК

И я был прав, когда не спешил с нашей свадьбой.

РАМИДА

Вы были правы три года. Это страшно долго, друг мой.

РЮРИК

Я чуть было не женился на вас без благословения вашего отца.

РАМИДА

Лучше бы женились.

РЮРИК

Поймите же, это было невозможно. Тот, кто хочет править, должен приносить жертвы предрассудкам.

РАМИДА

Я принесла им величайшую жертву.

РЮРИК

Я – еще большую.

РАМИДА

Как? Вы любите меня больше, чем я вас?

РЮРИК

Это само собой. Но дело в том, что князю очень трудно оставаться холостым. Все ждут, что он женится. Он упрочивает свою власть только как основатель княжеского рода. И ради вас я отложил исполнение такого срочного дела.

РАМИДА

Значит, вы были настолько любезны, что не женились на другой? Должна ли я считать это высшим проявлением вашей любви?

РЮРИК

В каком-то смысле. Теперь Вадим станет моим тестем. На такую награду он не рассчитывал.

РАМИДА

Вы считаете меня чем-то вроде почетной награды?

РЮРИК

Я рассуждаю с его точки зрения.

РАМИДА

Жаль, что не с моей.

РЮРИК

Вы уверены, что любите меня не только за мой княжеский венец? Хотя бы немного?

РАМИДА

Если бы кто-то, сияющий на престоле вселенной, предложил мне венец и державу в обмен на любовь, но его не избрало бы мое сердце, я бы высмеяла его со всеми державами и венцами.

РЮРИК

Понимаю. Так любят в Новгороде.

РАМИДА

Да, я из вольного города. Меня еще ребенком отец брал с собой на вече. В четыре года я играла в вече с другими детьми и произносила великолепные речи.

РЮРИК

И они пользовались успехом?

РАМИДА

Всегда. Если мной не восхищались, я устраивала им взбучку.

РЮРИК

И со всеми справлялись?

РАМИДА

Я была сильной девочкой.

РЮРИК

То есть любили вольность.

РАМИДА

Душой и телом.

РЮРИК

И любите князя, любя свободу? Как вы это сочетаете?

РАМИДА

Как убийца князя.

РЮРИК

Вы были влюблены в вашего отца?

РАМИДА

Конечно. И часто представляла себе, что присутствую при его казни. То, что мне приказывают, я не сделаю ни за что.

РЮРИК

Приказываю вам выйти за меня замуж.

РАМИДА надолго задумывается

Старый дурень.

РЮРИК

У меня много дел. Нужно проверить известие о Вадиме и подготовить встречу.

РАМИДА

Чем от вас пахнет сегодня, мой князь? Мужчины всегда чем-то пахнут, кожей или кровью. О, да это чернила.

РЮРИК

Вы меня проводите?

РАМИДА

Насколько позволяют приличия.

Оба уходят. Входят Вадим и Пренест.

2

Вадим, Пренест.

ВАДИМ

Это и есть тот человек, который не постыдился отнять у ссыльного старика его последнее достояние?

ПРЕНЕСТ

Уверяю вас, он испытывает к вам большое почтение.

ВАДИМ

Испытает еще большее. Откуда ему известно, где моя дружина? Рамида возвращается. Идемте к ней. Сообщите ей обо мне. Я не хочу застать ее впрасплох.

Рамида.

3

Пренест, Рамида.

РАМИДА

Господин Пренест? Вы – у меня в саду?

ПРЕНЕСТ

Я не ко двору, боярышня?

РАМИДА

Я только сказала, что вы не имеет права здесь находиться.

ПРЕНЕСТ

Пока не имею.

РАМИДА

Пока?

ПРЕНЕСТ

Но я нахожусь здесь как посланец того, кто имеет на это полное право.

РАМИДА

Это право имеет лишь Рюрик, наш князь.

ПРЕНЕСТ

Не пугайтесь, боярышня. Сюда идет ваш отец, господин Вадим.

4

Пренест, Рамида, Вадим.

ПРЕНЕСТ

Ваша дочь, господин Вадим.

ВАДИМ

Сударыня, я вас не знаю, но мне говорят, что вы – моя дочь.

РАМИДА

Вероятно. Ведь мне говорят, что вы – мой отец.

ВАДИМ

Что бы ни говорили, так оно и есть.

РАМИДА

К вашим услугам, отец.

ВАДИМ

Говорят, мои дела плохи.

РАМИДА

Какие дела?

ВАДИМ

У меня в доме не осталось ни стыда, ни совести. У меня в доме творится блуд и бесчестие моего доброго имени и всего святого.

РАМИДА

Что я должна на это ответить?

ВАДИМ

Я ни о чем не спрашиваю, так что и отвечать нечего.

РАМИДА

Вижу, за три года вы скопили для этой встречи всю свою отеческую любовь.

ВАДИМ

Я не могу вас любить. Но могу вам приказать. И наказать вас по заслугам.

РАМИДА

Наказать? За какую вину?

ВАДИМ

За ваш грех. Я видел, как этот спесивый изверг покидал сад моего честного дома.

РАМИДА

Если грешно почитать спасителя своих сограждан, тогда, сударь, я очень грешна. И если недостойно дочери принимать того, кто ожидает вас как отца, тогда я – самая недостойная из дочерей.

ВАДИМ

Как отца? Ха.

РАМИДА

Да, он слышал о вас добрые слова и склонен к легковерию.

ВАДИМ

Боюсь, Пренест, что моя убеленная сединой голова…

РАМИДА

Дурья башка.

ВАДИМ

А вас, боярышня, прошу не подсказывать.

РАМИДА

По правде говоря, выглядите вы скверно.

ВАДИМ

Постарел.

РАМИДА

Постарел и спятил. Морщины и воспаленные глаза могут казаться прекрасными, но горе старику, забывшему о своем достоинстве. Противный вы старик.

ВАДИМ

Ты осуждаешь поведение своего отца?

РАМИДА

Полно, отец. Образумьтесь Мы, новгородцы, любим осуждать всех и вся.

ВАДИМ

У меня мало времени, а вы облегчаете мне задачу прекратить наш разговор.

РАМИДА

А брови у вас топорщатся. Как турьи рога.

ВАДИМ

Клянитесь повиноваться мне во всем, чего бы я ни потребовал.

РАМИДА

Клянусь, что исполню свой долг.

ВАДИМ

Я укажу вам, в чем ваш долг.

РАМИДА

Если так, я подчинюсь.

ВАДИМ

В этом доме жили три поколения свободных людей.

РАМИДА

Почему же вы лишаете меня свободы?

ВАДИМ

Я запрещаю вам всякие сношения с этим врагом отечества, Рюриком. Клянитесь, что возьмете в супруги любого, кого назначу я.

РАМИДА

Нет. Уходит.

5

Пренест, Вадим.

ВАДИМ

Докладывайте. Что отвечает Новгород?

ПРЕНЕСТ

В общем, я нашел путь к их сердцам.

ВАДИМ

Отлично.

ПРЕНЕСТ

Я отправился к тем, кто пользуется влиянием, и чья гордость ропщет против единовластия. В глубине их молчания таятся молнии гнева. Я сказал: «Прежде наш вольный город был владыкой, царем царей. Он взрастил больше великих мужей, чем найдется престолов на всем Севере. Ныне наша вольность погибла и с нею померк весь наш блеск. Но вот приближается Вадим со своей дружиной, он отомстит наглецу, отупляющему вас медом своего лицемерия». Некоторые возражали, что, дескать, Рюрик добр. А я на это: «Да, Рюрик добр».

ВАДИМ

Что? Рюрик добр?

ПРЕНЕСТ

Погодите, так оно умнее. Рюрик справедлив? Да, справедлив.

ВАДИМ

Что?

ПРЕНЕСТ

Рюрик хорош собой? Да. Сейчас поймете, господин Вадим, так было нужно, для убедительности. Вы – товар, который я продаю, и не товару меня учить, как его продать. Но, говорю, доброта Рюрика, справедливость Рюрика, красота Рюрика – это все ничего не стоит, поскольку Рюрик – самодержец. За этим самодержцем последуют другие, не такие добрые, не такие справедливые, не такие красивые. Сегодня Рюрик уважает законы. А другой потом их растопчет. Рюрик добродетелен в своем княжеском плаще. Но самодержавие – уже порочно. Вспомните, соотечественники, всех властителей во все времена во всей вселенной. Никому из них не удалось надолго сочетать богоравную власть и человеческую слабость. В лице витязя, который вами правит, вы должны уничтожить убийц, идущих ему на смену.

ВАДИМ

Довольно. Меня убеждать не нужно.

ПРЕНЕСТ

Так я им сказал.

ВАДИМ

Весьма красноречиво.

ПРЕНЕСТ

Спасибо, господин Вадим. Бывают обстоятельства, когда моими устами вещает дух вольности. Тогда меня не удержать. Уже сегодня, говорю, происходят вещи, вызывающие печальные предчувствия. На кого, говорю, опирается его власть? На знатных бояр, которых мы знаем и с которыми состоим в родстве? Нет! На его личную охрану, на дружину этих русов, варягов без роду, без племени. Нет у них ни имени, ни имения, разве что награбленное на войне. Они носят доспехи побежденных, ведь им не на что купить свои собственные. По одному его знаку эти вороги без колебаний бросятся на любого, хоть бы и на вас, исконных новгородцев. Неужто вы хотите, говорю, такого ига? И тут они все как один взвыли вслед за мной: «Идемте и пронзим грудь самодержца!»

ВАДИМ

Ловко, ничего не скажешь.

ПРЕНЕСТ

Ух, как их проняло! Мои слова стояли за их порывом, как темнота за пламенем. Мужчины и женщины…

ВАДИМ

И женщины?

ПРЕНЕСТ

Три, господин Вадим. Три благословенные боярыни. Госпожа Варвара, искусница, вышивает языческие узоры на византийский манер; госпожа Вера, повивальная бабка, и госпожа Фрейя, знахарка. Новгород почитает их, они еще большие ненавистницы самодержавия, чем мужчины. Собрание быстро накаляется, закипает, как лава в кратере, стучат сердца, в коих вот-вот громыхнут раскаты грома, пылают лица, из коих вот-вот неумолимо сверкнет молния свободы, ропот переходит в буйство, обнажаются мечи. Я кричу: «Стойте!» А они: «Нечего ждать!» А я: «Час еще не пробил!»

ВАДИМ

Отличная работа. Доложите, чем кончился крик.

Из первого проулка появляется Вигор. Останавливается за кулисой.

ПРЕНЕСТ

Сегодня в полдень Рюрик отправится на вече. Двадцать три вечника встретят его на пороге, скрывая под плащами мечи.

ВАДИМ

Эти господа, о которых речь, представляют торговый конец?

ПРЕНЕСТ

Да, они представляют Новгород.

ВАДИМ

Признайтесь, что готовя покушение на Рюрика, вы хотите обойти Вигора. Ведь когда княжеский престол, эта страшная угроза нашей свободе, рассыплется в прах, Вигор станет вашим противником.

ПРЕНЕСТ

Нехорошо, когда ратники проливают кровь тех, кого вроде бы должны спасать.

ВАДИМ

И нехорошо, и хорошо. Впрочем, Вигор – самый подходящий человек для мелких подлостей. Это и понятно, он льстец и хитрец, доблестный вояка в сафьяновых сапогах. Хорошо бы сделать дело без этого тихого полковника. Про себя. Начнется резня, начнется резня. Но лучше бы после смерти Рюрика. Живой он нам ни к чему. По рукам, Пренест, обойдемся без Вигора. Вы заслужили Рамиду.

ПРЕНЕСТ

А Рамида пойдет за меня?

ВАДИМ

Что за вопрос! Разумеется, пойдет.

ПРЕНЕСТ

Некоторые обороты речи в ее устах звучали своевольно.

ВАДИМ

Я отдаю ее вам как цену свободы. Уж как-нибудь я смогу ее принудить.

Оскорбленный Вигор шелестом листьев выдает свое присутствие.

Тихо. Там Вигор.

6

Пренест, Вадим, Вигор.

ВИГОР

Дружина готовится к вторжению. Многие бояре, стоявшие за Рюрика, переметнулись к нашим.

ВАДИМ

Хорошо бы все.

ВИГОР

То-то и оно, что не все.

ВАДИМ

Достаточно многих. Вы оба выполнили свой долг и сделали даже больше. Будете вознаграждены по заслугам, каждый получит обещанное. Пренест вызвал брожение среди граждан. Помнится, его товар – пиво и оружие, так? Может, не столько оружие, сколько пиво? Недовольство граждан – как пивная пена. А пену нужно сдувать быстро. Сколько уж государств погибло от этой пены.

Они расходятся в разные стороны. Вадим с Вигором уходят в первый проулок.

Действие третье

1

Рамида.

РАМИДА

Придет ли Рюрик? Я послала за ним. Одно мне ясно: князь должен жениться сей же час. Если старый кабан ради своей тайной цели вломится в город, он насильно выдаст меня за одного из своих приспешников. Наконец-то! Князь идет сюда, он услышал мой зов.

Рюрик с письмом.

2

Рамида, Рюрик.

РЮРИК

Я безмерно рад, милая. Это письмо – порука нашего счастья.

РАМИДА

Мне нужно доверить вам кое-что.

РЮРИК

Разумеется, разумеется. Вы только послушайте. Читает письмо. «Вадим – Рюрику, своему князю. Да будет известно моему повелителю, что я остановился под стенами Новгорода и со мною мои смелые витязи». Значит, как я и говорил, его дружина стоит лагерем в лесной чаще, она не имеет никакого значения. «Я приношу Новгороду владычество над тремя народами и двадцатью шестью племенами. Заверяю вас в моей безграничной преданности и покорно прошу князя, вече и народ разрешить мне войти в город с оружием или без оного». Понимаете, как все удачно складывается? Ему нужно, чтобы я устроил торжественную встречу. Мне нужно, чтобы он устроил нашу свадьбу.

РАМИДА

О, вы вспомнили обо мне?

РЮРИК

Я вас люблю.

РАМИДА

Но не так сильно, как своих подданных.

РЮРИК

Вы упрекаете меня в том, что я растрачиваю силы на моих подданных?

РАМИДА

Речь не о силе, а о любви.

РЮРИК

Я люблю своих подданных настолько, насколько можно любить людей, единодушно сводящих на нет каждый мой шаг, направленный к их пользе. Как? Мы женимся, а вы ревнуете меня к моему бедному городу?

РАМИДА

Вы связываете нашу свадьбу с торжеством в честь Вадима.

РЮРИК

Да, это будет наш общий праздник.

РАМИДА

Праздник для отца и для меня? Одновременно?

РЮРИК

Князь не делает никакого дела, имея на то лишь одну причину.

РАМИДА

Но чьи объятья вы предвкушаете? Вадима или мои?

РЮРИК

Когда мы поженимся, вы смягчитесь.

РАМИДА

Оставьте меня.

РЮРИК

Не знаю, как вам это удается, но я жалею обо всем, что вам говорю. Скорее бы появился Вадим.

РАМИДА

Вадим был здесь.

РЮРИК

Здесь?

РАМИДА

Здесь, в этом саду.

РЮРИК

Не может быть. Стража у ворот сообщила бы мне.

РАМИДА

Он знает ход через тайную калитку.

РЮРИК

Он предвидел мое позволение, на которое имел право рассчитывать. Хотел поскорее свидеться с дочерью.

РАМИДА

Нет, хотел запретить мне выходить за вас.

РЮРИК

Почему?

РАМИДА

Вы ему отвратительны. Как гремучая змея, полная яда.

РЮРИК

Но он же меня не знает.

РАМИДА

Он стал противником всех князей.

РЮРИК

Кто? Вадим? Между ним и мной нет различия. Новгород скатывался в пропасть. Кто-то должен был взять власть. Ему это не удалось, мне удалось. Если я князь, то лишь потому, что завершил его дело.

РАМИДА

Он полон ненависти, упрямства и буйства. Называет вас изменником, а меня грешницей. И требует дочернего послушания.

РЮРИК

Вы с ним повздорили?

РАМИДА

Нашла коса на камень.

РЮРИК

И чем это кончилось?

РАМИДА

Искры полетели.

РЮРИК

Мне это крайне неприятно.

РАМИДА

И это похвала за мою твердость?

РЮРИК

Теперь я не знаю, что мне делать.

РАМИДА

Жениться на мне.

РЮРИК

Именно этого я и хочу.

РАМИДА

Немедленно. Сейчас.

РЮРИК

Немедленно? Сейчас? Но я не насильник и не вор. Всякий отец имеет свои права, а я клялся защищать права, для этого и живу. Покуда ваш отец запрещает наш брак, свадьбе не бывать.

РАМИДА

Но вы женитесь на мне. А не на нем.

РЮРИК

Но я хочу жениться и на нем. Думаю, есть лишь один способ уладить все добром. Мы отменим свадьбу.

РАМИДА

Да, хороший конец.

РЮРИК

Мы отменим свадьбу и не пожалеем ни средств, ни стараний на торжественную встречу Вадима. Увеличим шествие, построим ворота, позволим себе богатое убранство домов. Я засыплю его почестями, которые смягчат его сердце, хоть оно так упрямо и близоруко.

РАМИДА

Похоже, ваше сердце слишком дальновидно.

РЮРИК

Да, я князь. Недальновидность – свойство подданных.

РАМИДА

Ваше хладнокровие убивает мои чувства. Дорогой мой, любимый, как вы мне надоели…

РЮРИК

Хладнокровие – страсть государей.

РАМИДА

Вы боитесь моего отца.

РЮРИК

Я не боюсь даже его дочери.

Вигор.

3

Рамида, Рюрик, Вигор.

ВИГОР

Милые бранятся? Хорошо тому, у кого нет других забот.

РЮРИК

Вы меня ищете, Вигор?

ВИГОР

Только на четыре слова.

РЮРИК

Хорошо, но только на четыре.

ВИГОР

Не ходи на вече.

РЮРИК

Почему?

ВИГОР

Четыре слова сказаны. Позвольте удалиться.

РЮРИК

Извольте отвечать.

ВИГОР

На вас готовят покушение.

РЮРИК

Уточните.

ВИГОР

Кинжалы точат на торговом конце.

РЮРИК

Откуда сведения? С кремлевского конца?

ВИГОР

От одного из ваших верных вельмож.

РЮРИК

Значит, зачинщик из бояр.

ВИГОР

Из моего сословия.

РЮРИК

Боярам нужно подорвать влияние купцов.

ВИГОР

Не доверяете моему сообщению?

РЮРИК

Приходится быть недоверчивым. Вы все ненадежны.

ВИГОР

Мы не можем быть надежными, если вы нам не доверяете.

РЮРИК

Разве я не защищаю права каждого сословия?

ВИГОР

Защищаете.

РЮРИК

А вам не приходит в голову благодарить меня за это?

ВИГОР

Вы правите для пользы каждого и в то же время для пользы его противника. И тот, и другой вам благодарен, и тот, и другой возмущен вами. Человек не стремится к справедливости, он ищет преимуществ для себя. Я назову вам имя.

РЮРИК

Никаких доносов. Не хочу поганить уши.

ВИГОР

Князь не может держать в чистоте ни уши, ни руки.

В его работе всё – грязь.

РЮРИК

Поверьте, все козни рассыпаются, нужно лишь не понимать их. Только слабый хочет знать своих предателей. У меня и так уже больше знакомств, чем хотелось бы. Не хочу доставлять удовольствие куче негодяев, поощряя их гнусные доносы.

ВИГОР

Всем руководит Пренест.

РЮРИК

Знаю, знаю.

ВИГОР

Вы знаете?

РЮРИК

Да, мне донесли.

ВИГОР

Это для вас не новость?

РЮРИК

Для меня новость, что вы мне друг.

ВИГОР

Так далеко я не стал бы заходить, князь.

РЮРИК

Обратного хода нет. Вы предали моего врага Пренеста.

ВИГОР

У человек может быть не один враг.

РЮРИК

До сего дня вы были хорошим военачальником.

ВИГОР

До сего дня Пренест был моим хорошим другом.

РЮРИК

А что случилось сегодня?

ВИГОР

Сегодня Пренест стал моим соперником.

РАМИДА

Соперником? И кто она?

ВИГОР

Вы, боярышня. Он сватается к вам. А я, кажется, люблю вас всей душой, и мне это мешает.

РЮРИК

Говорил же я, нельзя слушать доносов. Такого вздора наслушаешься…

РАМИДА

Нет, это лестно. Как имя этого господина? Вигор? Вигор… Все время твержу имена своих обожателей и не помню ни одного. Игорь, да? Или Витбурт?

РЮРИК

Что тот соперник, что этот. Плохи их дела. Оба спорят за место жениха моей невесты.

ВИГОР

Прошу прощения, спор идет за ваше место.

РЮРИК

Разве я уже покойник?

ВИГОР

Да.

РЮРИК

И меня убьет Пренест?

ВИГОР

Конечно, нет. Против вас восстали приближенные к вам бояре.

РЮРИК

Бояре меня покидают?

ВИГОР

Не будем преувеличивать. Только недовольные.

РЮРИК

Итак, среди местной знати зреет недовольство?

ВИГОР

Конечно. Вы предпочитаете нам русскую дружину. Это невыносимо.

РЮРИК

Почему мне никто никогда не жаловался?

ВИГОР

Вам? Да я отказался бы и от солнечного света, будь я обязан им вашему благоволению.

РЮРИК

Вот как?

ВИГОР

Раз ты полковник, затевай мятеж.

РАМИДА

Вы говорите, что любите меня, Вигор? Почему вы мне не помогаете?

ВИГОР

Ваша учтивость вынуждает меня помогать в этом деле самому себе.

РЮРИК

Кстати, что вы думаете насчет похода на княжество Киевское?

ВИГОР

Заманчиво.

РЮРИК

Из Киевского и Новгородского княжеств можно было бы основать русское царство.

ВИГОР

Эта мысль мне нравится. Но поздно. Все решения приняты.

РЮРИК

Два мятежа. Честно говоря, теперь, когда все внимание следует уделить торжественной встрече Вадима, эти мятежи совсем некстати. Пренест и вы должны помочь мне привлечь Вадима на свою сторону.

ВИГОР

Вадим помог вам потерять меня и Пренеста. Вадим – глава обоих мятежей. Пренест не ведет мою войну, я не веду войну Пренеста. Обе войны – война Вадима. Уходит.

4

Рамида, Рюрик.

РЮРИК

От вашего отца я ожидал заметного усиления моей власти, а получил внутреннюю войну. Под его руководством все это не останется просто сварой, он ставит на кон отечество. Теперь я признаю вашу правоту, Рамида. Предчувствие вас не обмануло, мы должны пожениться немедленно. Нам следует сохранить друг друга и больше не терять никого из друзей. Итак, война.

Вигор.

5

Рамида, Рюрик, Вигор.

ВИГОР

Вадим обратился к самым именитым боярам с письмом, оно касается ваших отношений с боярышней. Он утверждает, что поднял восстание из-за поруганной чести. Достает письмо, читает. «Вадим – Новгороду.

Как известно, отцеубийство – свадебный обряд русов. Рюрик прольет мою кровь на алтарь варяжского бога. Этот князь-оборотень не только алчет крови наших дев, он жаждет упиться кровью их отцов».

РЮРИК

Можно взглянуть? Достает полученное им письмо, сравнивает. Два совсем разные письма, но рука та же. Я упустил не только воина, но, к сожалению, и очень хорошего дельца. Благодарю вас, Вигор, увидимся в бою.

Вигор уходит.

6

Рамида, Рюрик.

РАМИДА

Вы полагаете, он может расстроить нашу свадьбу?

РЮРИК

Я полагаю, он ей помешал.

РАМИДА

Я услышала только старческую болтовню.

РЮРИК

Рамида, ваш отец – победитель.

РАМИДА

Вы победите любого.

РЮРИК

Пренеста? Да. Вигора? Конечно. Я побью и войско великого Вадима, я не какой-то там болотный чухонец.

РАМИДА

Так кто же победит вас?

РЮРИК

Вот это письмо. Я потерял вас, Рамида. Возможно, навсегда. Ваш отец связывает меня, вынуждая пролить его кровь. Очень трудно опровергнуть обвинения людей, чья угрюмая злоба не страшится смерти. Единственная, очень слабая, надежда на то, что мне удастся захватить его живым.

РАМИДА

Мой отец живым не сдастся.

РЮРИК

Я же говорю, что надежда очень слабая. Нужно приказать моей дружине застать Вадима врасплох, чтобы не пролить ни капли его крови. Я покидаю вас, Рамида. Скоро полдень. Мои убийцы ждут. Уходит.

Действие четвертое

1

Рюрик перед занавесом.

РЮРИК

Я стою сейчас на кремлевской стене Новгорода. То есть прошу вас это вообразить. Мы ведь здесь не для того, чтобы обманывать друг друга. Битва состоится на поле, где приезжающие на ярмарку купцы оставляют свои телеги. Ярмарка в Новгороде бывает чаще, чем где-либо еще на Севере или Востоке, это и впрямь священный город. Поглядим, как все произойдет. Поднимает занавес, смотрит. Вон там Вадим, он как раз выбрался ползком из леса. С ним Вигор и те, кого он восстановил против меня, – знатные новгородцы. Все эти витязи и богатыри – владельцы трех-четырех болот. Против них – моя дружина и бояре, сохранившие мне верность. Почти все здесь. Поразительно, как много нашлось полковников, не причастных к мятежу. Их тоже приходится любить и жаловать. Сейчас противники занимают боевые места. Опускает занавес. Разумеется, сам я не участвую в сражении, князь обязан по возможности этого избегать. Он глава страны, а не войска. Гражданская распря хуже войны. Но называть ее войной – много чести.

Тут не военный вопрос. Господин тесть – преступник, а не противник. Он проявил ослушание, он недостоин быть врагом, тут важно проводить различие. Там, внизу, готовится сражение, которое поколеблет все, чего я достиг за три года. Нужно обойтись малой кровью, пусть сойдутся открыто, у всех на глазах, но все же так, словно это и не битва. И самое главное: нельзя позволить Вадиму превратить свою кровь в обоснование собственной правоты. В этом старике с каменным лицом – море крови, в ней можно утопить целый город. Чистая кровь. Он у нас чистокровный. Ненавижу это слово. Я приказал своим русам доставить мне Вадима, но без единой царапины. Наблюдает. Бой еще не начался. Рассказывает.

А пока они не сошлись, я расскажу вам о покушении. Вече не собралось, но каждый, кто туда не явился, прислал мне донос с предостережением. Каждый заручился доказательством своей непричастности на случай провала. Пришли на детинец четверо: три женщины и Пренест. Я был в недоумении. Неужто, думаю, во всем Новгороде не нашлось людей для участия в перевороте?

Неужто я тому причиной? Слишком жестко правлю? До чего же докатился Новгород, если в нем больше нет заговорщиков? Стоит один Пренест, держит в руке поднятый кинжал и пялится на меня. Солнце печет, рука у него затекает, а ведь это вредно для здоровья. Пренест, говорю, кожа и шкуры, вы ли это, опомнитесь. Он бросил кинжал и ушел. На детинце остались три старухи, они так бранились, что я обратился в бегство. Такой вот состав заговорщиков и такая вот великая победа. Человеку надо бы управлять ангелами. Управлять людьми может только ангел.

Слышен шум битвы.

Однако сражение началось. Поглядим. Поднимает занавес, наблюдает. Какой жестокий кипит бой, но господину тестю надеяться не на что. Верная часть боярства намного превосходит число изменников. Вигор успел перетянуть на свою сторону моих решительных противников. А когда речь идет о большинстве, дело решают нерешительные. Вот и в сражении речь идет о большинстве. Человек избегает принимать решения, это противно его природе. В тот день, когда в рядах моих врагов я увижу первого нерешительного, я начну опасаться за свою жизнь. Мои русы окружают Вадима. На сцену. Живым, друзья мои. Я сказал, живым. Продолжает. Вадим и Вигор отбиваются, стоя спина к спине. Они похожи на хищного зверя о двух головах. Этакий хищник в броне, повернутый передом к каждому нападающему, выпускает когти спереди и сзади. Пятеро или шестеро моих русов уже полегли. Я ведь запретил им убивать Вадима, то есть приказал им погибнуть от его руки. Они приняли смерть, чтобы предотвратить множество смертей. Они истекли кровью, чтобы предотвратить кровопролитие. У государя нет выбора: он не может не причинять боли своим подданным. Он может лишь выбрать: кому из подданных причинить боль или – скольким из них. Он может рассчитать, во сколько мертвых обойдется его мягкотелость. Нет ли среди вас – случайно – нынешнего правителя России? Я хотел бы обратиться к нему. Обращаясь к воображаемой царской ложе. Родич! А может быть, далекий потомок? Поговорим с глазу на глаз, то есть откровенно, как царь с царем. Если вы взглянете на мои деяния с царской точки зрения, вы придете к тем же выводам. Возможно, суждение ваше будет предвзятым. Но не советую вам ссориться со мною или презирать меня. Осуждать предков легко. Они совершали ошибки, и они мертвы. Если приходится их упрекать, упрекайте, не повторяя их ошибок. Какая вам польза в их поношении? Хотите казаться умнее? Поношение предков не означает превосходства ваших мыслей. Хотите выглядеть добрым? Примите мой совет: вам вовсе не следует добиваться всеобщей любви. Разумеется, старайтесь избегать всеобщей ненависти.

Но, вообще говоря, любимый или нелюбимый – эти оценки не подобают царю. В любом случае следует стремиться, чтобы вас принимали всерьез. Одно я знаю точно: вы замечательны не тем, что вы – новый. Вы на тысячу лет меня новее, но вы не славнее меня на тысячу лет. Понимаете, молодой человек? Чем успешнее действуете вы сами, тем охотнее вы будете прославлять своих предшественников. Всех. Таких, какими они были. Многие из них, разумеется, не оставили следа в истории. Но они оставили вам в наследство две вещи: ваш город, ибо он еще стоит, и ваш престол, ибо он еще вызывает почтение.

Ведь в пользу самого худшего из царей говорит то, что он лучше, чем никакой. Браня своего предшественника, вы браните царскую власть. Грязь, которую вы швырнете в прошлое, замарает вас. Ни один русский царь не сможет успешно править без благословения Рюрика. Вот и все, что я хотел сказать моему далекому праправнуку, которого в разговоре с глазу на глаз назвал родичем. Возможно, его здесь не было. Но насколько я знаю, у нас, монархов, везде есть свой человек, который ведет запись. Вернемся к моему сражению. Поднимает занавес, смотрит. Что, что я вижу? Как это понять? Вигор отбрасывает меч и кинжал. Он отрывается от Вадима, показывает пустые руки, перебегает к нашим. Мои парни повисают на нем, как гроздья винограда. Он падает, он повержен. Да это просто чудо. Я глазам не верю: обе половины моего боярства, верная и неверная, хлопают друг друга по плечам, рассаживаются в тени деревьев, отдыхают, смеются, болтают, хвастаются поединками и плетут небылицы о своих подвигах. Музыканты трубят в трубы. Звучит духовая музыка. Рюрик опускает занавес. Судьба неисповедима и враждебна человеку, но одно можно сказать с уверенностью: государи, не желающие умирать, не умирают, а тот, кто идет навстречу жизни, может иногда, в определенные времена, рассчитывать на чудо.

Действие пятое

1

Вадим, Вигор.

ВАДИМ в оковах

Куда вы меня ведете?

ВИГОР

Могли бы и не спрашивать.

ВАДИМ

Какое еще унижение вы измыслили для меня? Сначала связали и протащили по всем улицам, а город, похоже, совсем ошалел от победы. Впрочем, я не заметил ни одного руса.

ВИГОР

Да, их не видать.

ВАДИМ

Где они?

ВИГОР

Рюрик поступает умно, что не держит их на виду.

ВАДИМ

Вы привели меня в мой собственный сад. Думаете сломить мой дух зрелищем утраты? Осрамить в глазах дочери?

ВИГОР снимает с него оковы

Князь счастлив, что не пролил вашей крови.

ВАДИМ

Вы снимаете с меня оковы?

ВИГОР

Князь покорнейше просит оказать ему честь, приняв его в вашем доме. Простите меня, я не по своей воле.

ВАДИМ

Прежде чем вы уйдете, признайтесь, почему вы мне изменили?

ВИГОР

Помните того силача-руса, который так теснил вас в бою?

ВАДИМ

К чему мне помнить?

ВИГОР

Начальника личной охраны Рюрика?

ВАДИМ

Ах, этого? Смутно.

ВИГОР

Вы обещали ему вашу дочь Рамиду, если он предаст Рюрика.

ВАДИМ

Смешно. Я? Рамиду? Какому-то русу?

ВИГОР

Я услышал.

ВАДИМ

Но я говорил шепотом.

ВИГОР

Но я все-таки услышал.

ВАДИМ

Но вы стояли ко мне спиной.

ВИГОР

Я прикрывал вашу спину. Но слух у меня хороший.

ВАДИМ

Что ж, я пытался его ошеломить. Военная хитрость. Не более того.

ВИГОР

Да, я так и понял. И подумал: а дядя-то действительно хитер. И отвалил. Уходит.

2

Вадим.

ВАДИМ

Что-то зажился я на белом свете. Мой город стонет под игом торжествующих негодяев, осыпанных княжескими милостями. Каждое дерево, каждый камень вопиет: Вадим, что сотворил ты с моею вольностью? Самые стены городские обвиняют: Ты не смог спасти отечество, Вадим, и все еще не видишь причины умереть? Все еще коптишь небо? Да, смерть – благодеяние для того, кто научился ненавидеть жизнь. Но как убить себя? У меня отняли меч, орудие чести. – Неужели мне повезло? Сюда идет Рамида. Пусть она прольет мою кровь и повергнет в отчаяние Рюрика. Но тут необходима выдержка. Я заставлю себя притвориться вопреки моей природе воина.

Рамида.

3

Вадим, Рамида

РАМИДА

Ох.

ВАДИМ

Вас ужасает мой вид? Да, это я.

РАМИДА

Ваш вид омрачает мою радость, радость победы, которую разделяет со своим князем весь Новгород. Как вам удалось бежать из боя? Но вам это не поможет. Вы пробрались сюда тайком, но я не дам вам приюта.

ВАДИМ

Рамида.

РАМИДА

Не распускайте руки. Вы не имеет права ко мне прикасаться.

ВАДИМ

Но я ваш отец.

РАМИДА

Значит, у вас было право прикасаться к моей матери.

ВАДИМ

Я люблю вас за эту гордость Мы похожи, как и должны быть похожи создатель и его творение.

РАМИДА

Мы похожи? Неужто у меня слезы на бороде? Неужто у меня такое выражение лица, словно оно сейчас стечет на землю по собственным морщинам?

ВАДИМ

Наше сходство – внутреннее. Перейдем к делу.

РАМИДА

Какое еще дело?

ВАДИМ

Я безоружен.

РАМИДА

Хватит вам убивать.

ВАДИМ

Осталось убить одного.

РАМИДА

Кого еще?

ВАДИМ

Меня. Я хочу только одного – уйти из жизни. Я вздыхаю, дочка, и я виноват в каждом моем вздохе.

РАМИДА

Согласна. И что?

ВАДИМ

В оружейной моего дома полно испытанных мечей. Принесите мне один из них, и я избавлю вас от себя.

РАМИДА

Я не гожусь в отцеубийцы.

ВАДИМ

Почему бы и нет?

РАМИДА

Да, почему бы и нет?

ВАДИМ

Вы любите меня, вот почему.

РАМИДА

Нет, я не люблю вас.

ВАДИМ

Что же вы медлите?

РАМИДА

К сожалению, вас любит Рюрик.

ВАДИМ

Какая бездна унижения. Рюрик. Милосердный Рюрик. Самодовольный павлин, который велит каждому восхищаться его высокой нравственностью. Теперь он распускает хвост передо мной. Добрый тигр рвет на куски мое сердце позором прощения.

РАМИДА

Сударь, я привыкла соглашаться с моим супругом в каждой мелочи. Я полюблю вас, хотя мне это очень трудно.

Рюрик.

4

Вадим, Рамида, Рюрик.

РЮРИК

Доблестный воин и воевода, славный Вадим, кого я надеюсь в скором времени назвать другим, более теплым именем. Меня не радует моя победа.

ВАДИМ

Не радует?

РЮРИК

Она усиливает твою враждебность.

ВАДИМ

Кто дал вам право надеяться на наше примирение? Этому не бывать. Откуда у вас столь высокомерное воображение? Вам придает дерзости княжеский венец, приводящий в ужас все неподкупные сердца.

РЮРИК

Я им владею и от власти не откажусь.

ВАДИМ

Вы заключите меня в темницу?

РЮРИК

Я заключу вас в свои объятья.

ВАДИМ

Насильно?

РЮРИК

Я сделаю вас своим другом. Государству нужны независимые люди. Те, кто служат общему благу по убеждению, а не ради выгод. Государству нужны те, кто не восхваляют его, а испытывают на прочность. Вадим, отец мой, ваш сын Рюрик нуждается в соратнике, который не наводил бы на него смертную скуку. Дайте мне ваше благословение и живите в кремле как самый близкий мне человек.

ВАДИМ

Я только что убил восемь ваших людей.

РЮРИК

На то они и воины.

ВАДИМ

Пока мое сердце бьется, оно бьется во имя свободы.

РЮРИК

Никто не возражает против свободы. Никто из тех, кого я знаю.

ВАДИМ

Новгород изгнал меня в тундру. Никакой князь не вернет мне чести, коей лишил меня Новгород. Я боролся не ради борьбы и могу простить многое, но я требую, слышите, требую: пусть соберется вече и решит мою судьбу. В его руки я отдам и свою честь, и свое несчастье.

РАМИД

Вече? Никогда.

ВАДИМ

Вече и никто другой.

РАМИДА

Вигор и Пренест, да?

ВАДИМ

Таков порядок, установленный вольностью.

РАМИДА Рюрику

Я запрещаю вам отступать. Если вы созовете вече, уйду я.

РЮРИК

Не волнуйтесь, моя дорогая. Я уже приказал созвать вече, чтобы решить судьбу моего дома и дома Вадима и Новгорода. Скоро мы узнаем его решенье.

Колокольный звон.

ВАДИМ

Вечевой колокол.

На детинце торжественно собирается вече, на заднем плане мост через Волхов, снизу доносится колокольный звон.

РЮРИК

Я вручил свой княжеский венец вечу. Пусть решает по своему разумению, что с ним делать.

РАМИДА

Вече вручило вам венец, так как Новгороду угрожало самоопустошение. Вече более не властно отобрать у вас престол.

РЮРИК

Нет, мы заново поставим этот уже решенный вопрос. Я не желал становиться князем и стал им. Посмотрим, должен ли я им оставаться. Я подчинюсь любому решению веча.

РАМИДА

Вы не имеет права.

РЮРИК

Имею.

ВАДИМ

Послушаем, что скажет вече.

Вече.

5

Вадим, Рамида, Рюрик, Вигор, Пренест, Верховный жрец, вече.

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Ныне собирается Новгородское вече, его бояре, и чины, и я, его председатель – Верховный жрец громовержца Перуна.

РЮРИК

Похоже, духовное сословие для того и создано богом, чтобы руководить разными сборищами.

РАМИДА

Любопытно, неужто эти сборища создал бог?

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Мои заместители, Пренест, начальник торговой стороны, и Вигор, начальник кремлевской стороны! Приглашаю обоих подать друг другу руки.

ВИГОР

С большой охотою.

ПРЕНЕСТ

Приветствую тебя, друг Вигор.

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Город может спокойно иметь две стороны, покуда у него есть каменный мост. Вече может спокойно иметь две стороны, покуда их, как мост, соединяет любовь к отечеству. Пусть же вече навеки соединит обе стороны города. Благодарю вас. Отцы города, обрадованные счастливым исходом распри, прекращенной малой кровью, взвесили притязания знатнейших граждан, обсудили их деяния и вынесли не подлежащий обжалованию приговор. Вы, Вадим, благородный сын Новгорода, и вы, Рюрик, князь Новгородский, желаете ли принять приговор веча касательно княжеского венца, – как сей приговор был вынесен и как я его оглашу?

ВАДИМ

Да.

РЮРИК

Да. Вы можете увенчать сей драгоценностью меня, или его, или никого.

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Вадим, ваш проступок – возбуждение смуты и мятеж против веча – был справедливо наказан строгим изгнанием. Ныне своею полной раскаяния, хотя и чрезмерной усердной деятельностью во имя старинной новгородской вольности и неизмеримыми заслугами, вы показали себя великим мужем и доблестным сыном города, ибо за годы вашего изгнания умножили его владения. Вече ценит ваши добродетели и заслуги намного выше ваших заблуждений. Оно полагает, что вам надлежит устроить торжественную встречу и даровать право на звание «Вадим Новгородский».

ВАДИМ

Знаки моей благодарности не заставят себя ждать. Моя дочь Рамида обещана моему родичу Вигору.

Вигор молчит.

Но я также, следуя тайному отцовскому желанию, обещал ее руку вечнику Пренесту.

Пренест молчит.

Проклятье, да пусть ее берет, кто хочет.

РАМИДА

Что же вы молчите, судари мои? Предложение выгодное. Кто хотел бы иметь меня в своей постели? Мало ему не покажется. ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Хорошо, боярышня. Я еще не закончил. Что же касается нашего милостивого правителя Рюрика, то вече три года назад оказало ему высокое доверие, провозгласив князем. Ныне, три года спустя, вече знает, каков человек, коему оно в свое время оказало доверие. Оно с почтением и любовью провозглашает Рюрика кесарем республики и дарует ему звание «Отец отчества». Вот и все, и да поможет нам Перун. С этим вече связывает одно лишь условие…

РЮРИК

Условие? Какое условие?

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Пусть кесарь Рюрик соизволит отослать свою русскую дружину на их родину в Швецию…

РЮРИК

Условие отклоняется.

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Прошу заместителей на отдельный разговор. Совещается с Пренестом и Вигором. Условие снимается.

ПРЕНЕСТ

Вы простите нам эту попытку?

РЮРИК

Я не простил бы вам, если бы вы ее не сделали.

ВИГОР

Я бы весьма желал вернуться к вашим соображениям насчет Киева.

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Примите снова венец Новгорода, впредь неотделимый от вашей главы. Венчает Рюрика.

РЮРИК

Я – ваш царь, а Рамида – ваша царица. Воздайте почести мне и ей.

Вече воздает почести.

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Вече распускается. Господа, я не премину вспомнить о вас когда-нибудь в будущем. Вадиму. Не гневайтесь. От совещательных учреждений вряд ли стоит ожидать чего-то необычайного. Под моим началом у вас будет более широкое поприще, чем во главе этих господ.

ВАДИМ

Я подчиняюсь приговору вольного города. Новгород избрал вас, царь Рюрик. Я повинуюсь.

РЮРИК

Вы меня очень обрадовали. Вот, прошу принять.

ВАДИМ

Ваш меч?

РЮРИК

Мой меч.

ВАДИМ

Ваш меч. Об этом я не смел и мечтать.

РЮРИК

Прошу принять также под свое начало войско и боярство.

ВАДИМ

Благодарю вас за этот подарок.

РЮРИК

Будут и другие.

ВАДИМ

Большей награды я не требую. Все могут быть довольны: вы, народ, моя богоданная дочь и я. Уделите мне еще немного времени. Я желал бы сказать всего пару слов.

РЮРИК

Говорите.

ВАДИМ

Возможно, я грешу упрямством, но я ненавижу всех самовластительных злодеев и этот город рабов, выклянчивающих свои цепи.

РЮРИК

Исполать вам, дорогой Вадим. Мы учтем ваше мнение.

ВАДИМ приставляет к груди меч

Государство. Все зло – от государства.

РЮРИК

Над этим также стоит подумать.

Вадим закалывается.

РЮРИК

Терпеть не могу неистовства.

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Воистину, такая безудержность непристойна.

ВАДИМ хрипит

И я проклинаю, проклинаю тебя, Рамида. Пусть духи наших предков иссушат твое чрево. Ты стала шлюхой власти. Умирает.

РАМИДА Верховному жрецу

Вы слышали, что сказал перед смертью мой отец?

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Я не разобрал.

РАМИДА

Он говорил медленно, а вы стояли совсем близко.

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Он говорил что-то касательно вашего брака с цесарем Рюриком

РАМИДА

За или против?

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Что-то непонятное.

РАМИДА

Но он не возражал?

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Скорее возражал, если на то пошло.

РАМИДА

Можете повторить слово в слово?

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Не могу.

РАМИДА

Клянусь Перуном, вы мне повторите слова моего отца.

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Он проклял ваш брак.

РЮРИК

Он уничтожил меня и вас, Рамида. Мой сан сулит мне одно горе. Он лишил нас будущего.

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Воистину, отцовская воля действует и за порогом смерти.

РАМИДА

Отец отечества стоит выше всех отцов. Рюрик – отец моего отца. У моего отца нет иной воли, чем воля Рюрика, и если моему государю угодно возвысить меня до сана своей супруги, то Вадим обязан ему сыновним послушанием.

РЮРИК

Ваша правда, Рамида. Он не должен победить даже своей смертью. Гордый Вадим, вы окропили кровью мой венец.

Это повышает ценность и значение моей самодержавной власти.

ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ

Я верю вам, государь мой. Новгород вручает вам первую среди своих боярышень. Примите ее во имя Перуна.

РЮРИК

Велик наш русский Бог.

Конец

Битва с ордой

Представление в пяти действиях по мотивам трагедии В. Озерова

Действующие лица:

Дмитрий, великий князь Московский

Тверской

Белозерский

князья

Смоленский

Нина, правительница Владимира

Посланник Мамая

Челубей

Гарем Тохтамыша

Русский лагерь на Дону.

Первые три действия происходят после полудня, четвертое и пятое – утром следующего дня.

Год 1380.

Действие первое

1

Тверской, Белозерский, Смоленский. На горизонте огромный силуэт Мамаева посланника, он неподвижно ждет на своем верблюде, возвышаясь над степной травой в человеческий рост.

ТВЕРСКОЙ

Можешь ты растолковать нам, князь, что за идол там маячит?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Мамаев посланник. Желает, чтобы мы его выслушали.

СМОЛЕНСКИЙ

Князь Московский изволит жаловать из своего шатра.

Дмитрий.

2

Тверской, Белозерский, Смоленский, Дмитрий.

ДМИТРИЙ

Я созываю всех князей русского союза.

СМОЛЕНСКИЙ

Всех?

ДМИТРИЙ

Или многих. Коли на то пошло, некоторых. Открываю военный совет и прошу каждого подтвердить свое присутствие. Князь Тверской.

ТВЕРСКОЙ

Я.

ДМИТРИЙ

Князь Белозерский.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Здесь.

ДМИТРИЙ

Князь Смоленский. Князь Смоленский. Вызываю князя Смоленского.

СМОЛЕНСКИЙ

Ты, видно спятил, милый друг. Да когда же человека спрашивали прямо в лицо, тут ли он?

ДМИТРИЙ

Ты один не отозвался, князь. Я жду.

СМОЛЕНСКИЙ

Уж не ждешь ли ты земного поклона?

ДМИТРИЙ

Земного поклона не жду.

СМОЛЕНСКИЙ

Так что покуда он желает быть только урядником, но еще не Господом Богом. Ну, тут я.

ДМИТРИЙ

Военный совет открыт.

СМОЛЕНСКИЙ

Давно пора.

ДМИТРИЙ

Князь Смоленский, позволь тебе напомнить, что мы здесь не одни. Я говорю о посланнике трех заключивших союз ханов. Они, верно, зададут тебе задачу поважней, чем прерывать дерзкими замечаниями великого князя.

ТВЕРСКОЙ

Это ты-то великий князь?

ДМИТРИЙ

Я.

ТВЕРСКОЙ

Преемник великого князя Андрея Владимирского?

ДМИТРИЙ

Да, его преемник – с его ручательства.

ТВЕРСКОЙ

И по назначению великого хана татарского?

ДМИТРИЙ

Твоя правда. По совету Андрея великий хан обещал пожаловать мне великое княжение.

ТВЕРСКОЙ

Чтобы собирать для него дань со всей Руси?

ДМИТРИЙ

Возможно, такова была его цель. Однако же он поставил условие.

ТВЕРСКОЙ

Какое?

ДМИТРИЙ

Что мое великое княжение только тогда вступит в силу, когда я самолично объявлюсь во владении великого хана и буду всеми силами стараться об его утверждении.

ТВЕРСКОЙ

И что же?

ДМИТРИЙ

Это я и делаю. Объявляюсь самолично во владении великого хана. Оживление среди князей. И всеми силами стараюсь об его утверждении.

СМОЛЕНСКИЙ

А ты горазд шутить, князь.

ДМИТРИЙ

Благодарю, князь.

СМОЛЕНСКИЙ

Мы перешли Дон и разбили шатры шутки ради?

ДМИТРИЙ

Разве худо стоим? Положение плохое?

СМОЛЕНСКИЙ

Положение отчаянное.

ДМИТРИЙ

В каком смысле?

СМОЛЕНСКИЙ

Река за нами.

ДМИТРИЙ

И что же?

СМОЛЕНСКИЙ

Отступить некуда.

ДМИТРИЙ

А ты собрался отступать?

СМОЛЕНСКИЙ

Отступать никто не собирается. Но иногда приходится.

ДМИТРИЙ

Идти в отступление? По-русски так не говорят.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Не дразни нашего друга, Дмитрий. Он военачальник. И обязан учитывать любую возможность.

ДМИТРИЙ

Положение очень хорошее. Мы стоим у верхнего края равнины. Противник, чтобы сойтись с нами, должен взобраться по склону вверх.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Давайте вернемся к вопросу о посланнике.

ДМИТРИЙ

Я прошу у вас совета. Вы люди умные и опытные. Мне нужен ум и опыт каждого. Вот уж двести лет эти чужеземцы, которые велят называть себя Великой Ордой, сидят у нас на шее, а мы влачим наши дни, как тяжкие цепи. Теперь впервые между ними начались раздоры, какие обычно бывают среди нас. Мамай велик, смел, он подавляет всех, о нем идет самая худая слава. Чтобы залатать свои дыры, он задумал невиданный прежде поход на Русь. Наше неожиданное сплочение, наша переправа через пограничный Дон вынуждают его принять сражение здесь, на его земле, и раньше, чем он рассчитывал, так как сильная подмога – литовцы и некоторые русские князья – еще не подоспела. Мое мнение ясно. Я за то, чтобы сражаться сейчас, потому что потом врагов будет больше.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Вообще никаких переговоров?

ДМИТРИЙ

Никаких переговоров.

ТВЕРСКОЙ

Согласен.

ДМИТРИЙ

Согласен?

ТВЕРСКОЙ

Целиком и полностью. Раз Мамай шлет нам посланника, значит, он почти проиграл. Если мы примем посланника, значит, мы почти проиграли. Все знают, что посланник будет лгать. Можно верить только одному – что он здесь. Этот посланник – наша победа. Мы упустим победу, если дадим ему открыть рот. Я привел две дружины – тверскую и владимирскую, которую дал мне под начало великий князь Андрей перед своей кончиной. Я выбираю опасность и свободу. Отошлем посланника.

СМОЛЕНСКИЙ

Сказано слишком сильно. Следует исходить из того, что Господь предназначил Орде владеть миром.

ТВЕРСКОЙ

Ты веришь, что эти дьяволы угодны Богу?

СМОЛЕНСКИЙ

Иначе зачем бы он их сотворил?

ТВЕРСКОЙ

Возможно, они его ослушались.

СМОЛЕНСКИЙ

В них явлена великая тайна.

ТВЕРСКОЙ

Да, их великое множество.

СМОЛЕНСКИЙ

Никто не помнит, чтобы они хоть раз проиграли сражение. Их нельзя победить.

ТВЕРСКОЙ

Твоя жена, кажется, татарка?

СМОЛЕНСКИЙ

Она сестра Челубея, Мамаева племянника.

ДМИТРИЙ

Князь Тверской, уймись. Здесь сидит наш брат, Смоленский князь, а не его жена и не хан Челубей.

ТВЕРСКОЙ

Я просто сказал, что о непобедимости Орды он судит по опыту своей семейной жизни.

СМОЛЕНСКИЙ

Чем мы тут занимаемся? Только время теряем. Мамай требует своего. И мы требуем своего – чести ради. Коли так, хорошо, я как все. Но нечего и думать, что мы своего добьемся.

ТВЕРСКОЙ

А как своего добиться?

СМОЛЕНСКИЙ

Выслушать посланника. Лишь великое царство может положить конец вечным раздорам и распрям народов. От Орды зависит мир во всем мире. Если мы их вынудим, они уделят нам нашу долю мира. Орда ослабла. Дмитрий показал огромную силу. Мы можем покориться на самых лучших условиях.

ДМИТРИЙ

Военный совет о четырех головах – это на три головы больше, чем нужно.

ТВЕРСКОЙ

Этих слов, великий князь земли Русской, я не забуду, даже если переживу всех своих внуков и правнуков.

ДМИТРИЙ

Мы как дети малые. Меня величают великим князем, вас – князьями. Но князь Московский приказывает лишь тогда, когда в том есть нужда. Давайте выслушаем князя Белозерского. Что посоветует нам его мудрость и опытность?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Старость – не радость. Шестерых сыновей произвел я на свет, шестерых потерял в бою с ордынцами. Каждый был молод и полон сил, все погибли в цвете лет, а могли бы сидеть сейчас на моем месте. Но они лежат в сырой земле, и русская земля вопиет о мщении.

ТВЕРСКОЙ

Золотые слова, ей-богу.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Я уж и не чаял, что доведется мне хоть перед смертью порадоваться жизни. И вот дожил до счастливого дня, когда русские князья оставили распри и держат друг с другом совет. Нет на свете ничего дороже согласия, и ничего нет на свете более редкого. Каждый из вас чует свою силу, никто не любит склонять голову. Потому и побеждала нас всякий раз Орда. Никогда прежде не собирала Русь витязей в таком великом множестве. Кого сегодня нет между нами, тот не войдет в русскую историю. И все же мой совет – продолжать платить дань. Ведь всякому понятно, что уплаченная дань обойдется дешевле, чем проигранная битва. Уплаченная дань обойдется даже не дороже, чем выигранная битва. Ибо наши женщины и наши ратники знают, чего стоит победа, а что даст одна победа в битве, как не новые битвы, которые последуют за ней? Война – вот ее надо убить.

ТВЕРСКОЙ

Чтобы убить войну, ее надо выиграть.

ДМИТРИЙ

Он еще не все сказал.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Лучший мир – это мир без страданий и войн. Лучшая победа – это выигранные переговоры.

ДМИТРИЙ

Прошли те времена, когда малодушные умы видели в Орде кару Божью, орудие небес, конец времен. Как будто через иго являла себя некая неизбежность, как будто Орда имела врожденное право владычествовать надо всеми. Но участники моего военного совета желают говорить с посланцем Мамая, дабы испробовать, как того требуют правила, слабое средство прежде сильного. Для нас приемлем только один исход переговоров: Золотая Орда освобождает Русь от уплаты дани; все союзы между русскими и ордынцами запрещаются. На уплату одноразового выкупа, раз уж ордынцы не умеют жить иначе, чем за счет чужого добра, можно согласиться. Кто – за?

СМОЛЕНСКИЙ

Я – за.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Я – за.

ДМИТРИЙ

И ты тоже, князь?

ТВЕРСКОЙ

Когда посланец отправится восвояси, можно тайно проследить за ним, найти их гнездо в этих травах, застать врасплох, всех перебить и оставить тела на растерзание воронам.

ДМИТРИЙ

Позвать посланника.

Сверху раздается звук трубы, ему отвечает труба на монгольском языке. Посланник спешивается.

ТВЕРСКОЙ

Куда исчез этот идол?

СМОЛЕНСКИЙ

Сошел с верблюда в заросли.

ТВЕРСКОЙ

Поганая местность. Они приходят и уходят, они творят, что хотят, их не видно.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Советую образумиться, давайте не делать ошибок. Мы обсудили наилучший исход переговоров. Но мы должны обговорить и наихудший приемлемый исход. Мое предложение: все монгольские сборщики налогов и начальники военных отрядов должны быть замещены русскими. Только великий князь Московский уплачивает дань Золотой Орде.

ДМИТРИЙ

Этого очень мало.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Мир – это немало. Во время мира Мамаев союз распадется под собственной тяжестью. Зато поражение могло бы положить конец раздорам честолюбивых ханов. Время ослабит их. А мы сможем спокойно окрепнуть.

ТВЕРСКОЙ

Он выходит.

Из густых трав появляется Посланник.

3

Тверской, Белозерский, Смоленский, Дмитрий, Посланник.

ПОСЛАННИК

Повелитель Востока, Юга и занимающей Север Руси явился не для того, чтобы слушать, но чтобы говорить. Он занес карающую руку на мятежника, дерзнувшего ступить на нашу землю.

ДМИТРИЙ

Мы считаем, что хан находится на нашей земле.

ПОСЛАННИК

Вся земля принадлежит Золотой Орде.

ДМИТРИЙ

До какого предела?

ПОСЛАННИК

До того, где земля кончается. До края света.

ТВЕРСКОЙ

Скромные притязания.

ПОСЛАННИК

Кто не наш подданный, тот захватчик. Завтра поутру карающая рука опустится. Готовьтесь к смерти, изменники. Мы раздавим вас. Мамай вызывает на бой. Поворачивается, чтобы уйти.

ДМИТРИЙ

Благодарствуйте, сударь. Вы и впрямь весьма себя утрудили.

ПОСЛАННИК возвращается

Впрочем, до утра каждый из вас может явиться для переговоров, если в знак раскаяния принесет голову Дмитрия Московского, ибо великий хан великодушен и охотно простирает свою руку. Дмитрию. Мамай дал мне для тебя эту золотую цепь. Я уношу ее с собой.

ДМИТРИЙ

Неужто хан прицепляет подарки к своим условиям?

ПОСЛАННИК

Условие для этой цепи – склоненная шея. Я доложу хану, что не нашел, куда ее повесить. Уходит.

4

Тверской, Белозерский, Смоленский, Дмитрий.

ТВЕРСКОЙ

Я собой горжусь.

ДМИТРИЙ

Чем же?

ТВЕРСКОЙ

Что не убил его. Обходительность в наши дни и впрямь делает огромные успехи. Хотел бы я знать, почему этот негодяй так высоко ценит именно твою голову, князь. Как будто ты тут один. Но ты не опасайся. С нашей стороны ей ничего не угрожает.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Мы искали примирения, враг – раздора. Теперь и стар, и млад должны мыслить едино.

СМОЛЕНСКИЙ

Мы удобрим степь их останками. А что до твоей головы, князь Дмитрий, то тут и говорить не о чем.

ТВЕРСКОЙ

Я думаю, нам всем предстоит очень приятная ночь. Приглашаю всех перед рукопашной на мою свадьбу.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Вот так новость.

ТВЕРСКОЙ

Моя невеста обещала прибыть сегодня, а она из тех, кто держит слово.

ДМИТРИЙ

Баба? Здесь, в лагере?

ТВЕРСКОЙ

Она не обычная баба.

ДМИТРИЙ

Совет до любовь.

ТВЕРСКОЙ

Она русская княгиня и владеет дружиной, как и я.

ДМИТРИЙ

И кто она такая?

ТВЕРСКОЙ

Правительница Владимира.

ДМИТРИЙ

Кто?

ТВЕРСКОЙ

Нина, вдова покойного великого князя, чье войско уже отдано под мое начало. Владимирские ратники будут сражаться с двойным жаром, если княгиня Нина отпразднует свадьбу в их шатре. Шум свадебных здравиц, сиянье свадебных свечей предвосхитят шум и блеск битвы. Крики радости, как предвестники боевого клича, прозвучат обещанием кровавых часов для проклятых желтых ушей.

ДМИТРИЙ

Задумано хитро.

ТВЕРСКОЙ

Добро пожаловать на свадьбу, други мои. В ночь перед боем никто не спит. Проведем же ее в веселии и ликовании. Уходит с Белозерским и Смоленским.

5

Дмитрий.

ДМИТРИЙ

Нина приезжает к Тверскому? Что все это значит? Как смеет он жениться на моей невесте?

Белозерский.

6

Дмитрий, Белозерский.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Что невесел, князь? Ты хотел войны, ты ее получил.

ДМИТРИЙ

Я предпочел бы обойтись без войны и получить Нину. Я думал, у нас с ней уже все слажено.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Андреева Нина, знаю, вы с ней знакомы. Она возглавляла посольство в Москву, чтобы передать тебе Мамаеву грамоту о назначении великим князем. От имени своего мужа она предложила тебе встать во главе похода на Дон. Как раз тогда и умер князь Андрей. Что бы ни было между вами, женщина не может обручиться, когда ее муж лежит на смертном одре.

ДМИТРИЙ

Она может влюбиться.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Пожалуй.

ДМИТРИЙ

Тогда мне казалось само собой понятным, что ее и моя рука должны связать княжества Владимирское и Московское. Я полагал, что и князь Андрей хотел того же.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Ты поспешил с выводом.

ДМИТРИЙ

Неужто? Неужто великий князь послал ко мне свою жену потому лишь, что у него под рукой не оказалось другого гонца?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Всякое бывает.

ДМИТРИЙ

Андрей отдает войско Нины под начало Тверскому. И велит ему взять ее в жены? Это не только нелепо, это непостижимо. Неужто Андрей выжил из ума? Неужто Тверской солгал? Неужто Нина неверна?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Не время сейчас для этих вопросов. Отложим их на потом, они гибельны для русского союза.

ДМИТРИЙ

Я понял!

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Что уж тут понимать.

ДМИТРИЙ

Она вообще не объявится.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Да ведь она обещала.

ДМИТРИЙ

Коли она меня любит, то найдет обходной путь.

Спешно входит Тверской.

7

Дмитрий, Белозерский, Тверской.

ТВЕРСКОЙ

Владимирские струги на Дону. Пурпурные паруса княгини приближаются к берегу. Спешу ей навстречу. Что передать ей от тебя, великий князь?

Дмитрий уходит.

8

Белозерский, Тверской.

ТВЕРСКОЙ

Какой-то он чудной. Что это с ним? Уходит.

9

Белозерский.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Чудны дела твои, Господи!

Действие второе

1

Нина.

НИНА

Любимый не вышел мне навстречу. Что ж. Я сама пришла говорить с ним. Вот он идет. Какое счастье снова увидеть его во всем блеске, во всей его божественной красоте.

2

Нина, Дмитрий.

ДМИТРИЙ

Княгиня, ты у меня в шатре? Много чести.

НИНА

Мне нужда говорить с тобою, князь, а ты меня избегаешь.

ДМИТРИЙ

Помилуй, как бы я посмел?

НИНА

Ты бы мог оседлать своего коня и встретить мои струги на берегу.

ДМИТРИЙ

Насколько мне известно, Тверской меня опередил.

НИНА

Чужой человек, а не ты, встретил и проводил меня в стан. Я обижена. В Москве ты был расторопнее.

ДМИТРИЙ

Я полагал, что ты занята своими делами.

НИНА

Так оно и есть. Но я выкроила время…

ДМИТРИЙ

Не смею тебя удерживать.

НИНА

Дмитрий!

ДМИТРИЙ

Чего изволишь, княгиня?

НИНА

Ты говоришь не так, как говорил в Москве.

ДМИТРИЙ

С тех пор многое изменилось.

НИНА

Ничего, клянусь тебе.

ДМИТРИЙ

Сказать по чести, и мне недосуг. Что заставило тебя объявиться здесь, в стане?

НИНА

Я делаю смотр моей дружине.

ДМИТРИЙ

И выходишь за Тверского.

НИНА

Ты знаешь, что я никогда не выйду за Тверского.

ДМИТРИЙ

Откуда мне знать?

НИНА

Никогда.

ДМИТРИЙ

А почему же он это утверждает?

НИНА

Он герой, и, следовательно, безумен.

ДМИТРИЙ

И ваша помолвка померещилась ему в бреду?

НИНА

Не помолвка – свадьба.

ДМИТРИЙ

Значит, вы с ним обручены?

НИНА

Я решилась разорвать помолвку.

ДМИТРИЙ

Слово надо держать.

НИНА

Слово давал муж.

ДМИТРИЙ

Выходит, муж вас обручил?

НИНА

Да. Великий князь Андрей призвал Тверского к своему смертному одру. Возьми, говорит, за себя жену мою. Поклянись, что будешь для нее тем, чем был я.

ДМИТРИЙ

И что Тверской?

НИНА

Тверской говорит, клянусь. Я узнала обо всем лишь когда вернулась – на могилу мужа.

ДМИТРИЙ

Значит, все так и было, как говорит Тверской, и ты этого не отрицаешь.

НИНА

Дмитрий! Князь Андрей был хороший человек, но он лежал на смертном одре.

ДМИТРИЙ

Что завещает умирающий, то свято.

НИНА

Завещают в здравом уме, а его ум уж тогда помутился. Неужто мы должны исполнять волю человека, у которого уже не было воли?

ДМИТРИЙ

Обещание нелепое, а исполнять надо.

НИНА

Я считала, что связана более ранним обещанием.

ДМИТРИЙ

Ты о чем? О каком обещании ты говоришь?

НИНА

Пощади, князь. Мне и без того нелегко. В Москве мы любили друг друга. Мечтали возвеличить Русь. Хотели возвести кремль. Неужели ты забыл?

ДМИТРИЙ

Я, помнится, любил тебя, княгиня.

НИНА

А я все еще люблю.

ДМИТРИЙ

Правительница Нина, я не ослышался? Что ты мне сказала?

НИНА

То и сказала, что ты и так знаешь.

ДМИТРИЙ

Нина, несравненная, обожаемая, ты позволяешь мне говорить о любви?

НИНА

Нет, я приказываю тебе, князь.

ДМИТРИЙ

Не знаю, что и сказать.

НИНА

Не знаешь, что сказать?

ДМИТРИЙ

Знаю – что, не знаю – как. Русский язык и язык любви – что у них общего? Это два страшно трудных языка, мы можем лишь заикаться на них.

НИНА

Попробуй заикнись.

ДМИТРИЙ

Я люблю твою нежность, твою добрую душу, твою преданность.

НИНА

Лучше бы ты любил меня, князь.

ДМИТРИЙ

Я и люблю. Но для этого нет разумных слов.

НИНА

Позволяю употребить неразумные.

ДМИТРИЙ

И все-таки ты такая, как я сказал.

НИНА

Дай-то Бог, чтобы ты не ошибся, князь…

ДМИТРИЙ

Нина…

НИНА

Дмитрий.

ДМИТРИЙ

Послушай.

НИНА

Да?

ДМИТРИЙ

Нет, ничего.

НИНА

Ты хотел что-то сказать.

ДМИТРИЙ

Да, что ты появилась совсем некстати.

НИНА

Ты хотел бы, чтобы меня здесь не было?

ДМИТРИЙ

Здесь, в стане, опасней, чем среди лютых зверей. Я предпочел бы знать, что ты где угодно, лишь бы подальше отсюда.

НИНА

Я прибыла сюда самолично, без оружия. Пусть мои ратники знают, что госпожа их, хоть и не может с ними побеждать, готова с ними погибнуть. Неужто, друг мой, ты думал, что я оставлю тебя один на один с монголами? Пусть я не могу убивать, как мужчина, но я могу ненавидеть, как мужчина.

ДМИТРИЙ

Лучше бы тебе не вмешиваться. Свара с Тверским мне совсем ни к чему.

НИНА

Трудно с ним?

ДМИТРИЙ

Очень трудно.

НИНА

И мне лучше поворотить назад?

ДМИТРИЙ

Да. Во Владимир.

НИНА

Убежать от трудностей – не значит избежать их. Воспользуйся случаем, князь, чтобы во всем добиться своего. Женись на мне, Дмитрий, здесь и сейчас, накануне битвы, перед лицом смерти.

На заднем плане появляется Тверской.

3

Нина, Дмитрий, Тверской.

НИНА

Дружинникам нужен этот знак. Свадьба в присутствии моих воинов, исполнение благой воли моего покойного супруга наполнит души мужеством и покажет, кто их госпожа и кто им господин. Человек служит делу, но если он идет на смерть, он отдает свою жизнь ради человека.

ТВЕРСКОЙ

Княгиня, ты обсуждаешь с великим князем нашу свадьбу?

НИНА

Нет, я обсуждаю нашу свадьбу с великим князем.

ТВЕРСКОЙ

Что за бессмыслица!

НИНА

Я обсуждаю с великим князем нашу свадьбу с великим князем.

ТВЕРСКОЙ

Ты заговариваешься.

НИНА

Князь Тверской, я должна развеять твою надежду. Я выхожу за Дмитрия, а тебя, друг мой, от всей души прошу не держать на нас зла.

ТВЕРСКОЙ

Милостивая государыня, негоже нарушать волю покойного.

НИНА

Андрей лежал при смерти, когда завещал меня тебе.

ТВЕРСКОЙ

Он был в здравом уме и твердой памяти.

НИНА

Незаметная хворь может подточить и самый здравый ум.

ТВЕРСКОЙ

Что обещано, то обещано.

НИНА

Тверской, голубчик, я же тебя совсем не знаю.

ТВЕРСКОЙ

К чему тебе меня знать?

НИНА

Ну, обещаюсь я о Дмитрии не думать, а обещание все равно нарушу.

ТВЕРСКОЙ

Думай, о чем тебе угодно.

НИНА

Что толку обещать, коли сердцу не прикажешь?

ТВЕРСКОЙ

Толковать о делах сердечных и я умею. Обучен этому, как всякий витязь. Речь идет не о чувствах, а о праве.

НИНА

Я говорю о праве на счастье.

ТВЕРСКОЙ

Счастье – дело случая. Я твоим прихотям не потатчик, возьму тебя и без любви.

НИНА

У Дмитрия высокая душа, и поход на Дон тому свидетельство. Его добродетель собрала весь цвет Руси, его величие приведет Русь к славе. Мою руку ты потерял князь. Не теряй же моего уважения.

ДМИТРИЙ

Тверской, я люблю Нину. Пусть мы с тобой соперники, но ведь и соратники, брат.

ТВЕРСКОЙ

Тебе мало нашей свободы, братец, тебе подавай и наших баб.

ДМИТРИЙ

Ты теперь не в себе.

ТВЕРСКОЙ

Великий князь Андрей отдал под мое начало свою осиротевшую дружину.

НИНА

Может, ты и обручился с моей дружиной, князь, но тогда уж не со мной.

ДМИТРИЙ

Оставь, Нина. В известном смысле эти вещи связанные.

НИНА

Не перебивай, я не все сказала. Видно, не хватает нам ума-разума, чтобы прийти к согласию, однако положение наше вынуждает нас уладить дело миром. Прошу вас, судари мои, разделите ваши притязания. Вот что я вам скажу. Великий князь Московский, тебе слово давала я, ты и возьмешь меня замуж. А тебе, князь Тверской, давал слово муж мой, ты и возьмешь мою дружину.

ТВЕРСКОЙ

Великий князь Андрей обошел меня великим княжением – поручился перед ханом за Дмитрия. Теперь еще и ты из рук вырываешься. Я этого не стерплю.

НИНА

Прошу тебя, Тверской, не давай воли страсти.

ТВЕРСКОЙ

Не в страсти дело. Меня нужда заставляет домогаться твоей руки. Кто получит владимирскую дружину и не получит владимирскую правительницу, тот не получит и Владимира.

НИНА

Ты заришься на мое княжество, Тверской? Такова-то твоя любовь?

ДМИТРИЙ

Я люблю Вас сильней, чем когда-либо мужчина любил женщину, но и в том, что он говорит, есть доля правды. Кто получит Вас и не получит Вашу дружину, тот не получит и Владимира. Вы нужны мне, Нина. Но и рать Ваша мне нужна.

НИНА

Ваша любовь, князь, теряет свои чары, когда уменьшается на любовь к моей рати. Уходит.

4

Дмитрий, Тверской.

ДМИТРИЙ

Нина, куда Вы? Останьтесь.

ТВЕРСКОЙ

Я задержу тебя ненадолго, князь. Последнее слово мое такое: либо ты отказываешься от княгини, либо я нынче же ночью с двумя дружинами – тверской и владимирской – ухожу с Дона. Вот тогда и объясняй своей малой горстке, почему ты бросаешь ее под копыта самого большого полчища, какое только знала история.

ДМИТРИЙ

Здесь решается судьба всей Руси, а ты приезжаешь и уезжаешь, как несмышленый избалованный барчук, которому только и дела, что любоваться на окрестности.

ТВЕРСКОЙ

Я не подчиняюсь произволу самоуправца.

ДМИТРИЙ

Ты голосовал за эту битву, князь.

ТВЕРСКОЙ

Голосовал.

ДМИТРИЙ

Ты отклонял все переговоры.

ТВЕРСКОЙ

Безусловно.

ДМИТРИЙ

А теперь удаляешься при виде врага.

ТВЕРСКОЙ

Князь Московский, ты опаснее, чем враг.

ДМИТРИЙ

Пропади ты пропадом, князь Тверской. Исчезни без следа, как все бессчетные князья, что только зря топтали землю. Становись предателем, коим несть числа, ежели тебе среди них вольготнее. Обойдемся без тебя. У Руси хватит защитников. Уходит вслед за Ниной.

5

Тверской.

ТВЕРСКОЙ

Я это дело так не оставлю. Пусть князья решают. А владимирской дружине велю охранять Нину как пленницу. Ее же собственной дружине отдам приказ. Все отпадут от Москвы. Пусть он узнает, что никто за ним не стоит.

Действие третье

1

Смоленский, Тверской.

ТВЕРСКОЙ

Я говорил с князем московским и склоняюсь оставить его и перейти на твою сторону. Он страдает непомерным честолюбием.

СМОЛЕНСКИЙ

Он великий человек, черт бы его побрал. А правду ли говорят, Тверской, что он отбивает у тебя твою невесту?

ТВЕРСКОЙ

Нет у него такого права. Ее собственный муж оставил ее на мое попечение. Что с нее взять? Баба. Но от русского князя позволительно ожидать хоть малой толики благородства.

СМОЛЕНСКИЙ

Тебе-то она еще нужна, князь?

ТВЕРСКОЙ

Она горда до глупости, и, на мой вкус, слишком хороша собой.

СМОЛЕНСКИЙ

Забудь это дело, князь.

ТВЕРСКОЙ

Я не отступлюсь. Сегодня он оскорбил меня, завтра оскорбит тебя. Нарушение слова – первый шаг к самодержавию.

СМОЛЕНСКИЙ

Не надо было нам вслед за ним переходить Дон.

ТВЕРСКОЙ

Этот мясник из Орды, может, он и лютый зверь, но его завидущие глаза видят только наше золото. Заплатим ему дань и вернемся восвояси, авось, не обеднеем. А Дмитрий – ему подавай наши души.

СМОЛЕНСКИЙ

Свобода – вот что главное. Своя рубашка ближе к телу.

ТВЕРСКОЙ

Дмитрий не выше родом, чем любой из нас. По какому праву он нам приказывает? Если мы побьем Мамая, то сменим тяжелую цепь на еще более тяжкую.

СМОЛЕНСКИЙ

Великий хан предложил нам всем мир.

ТВЕРСКОЙ

Да, предложил. В обмен на голову Дмитрия.

СМОЛЕНСКИЙ

Отдадим ее ему.

ТВЕРСКОЙ

Мир выйдет горек.

СМОЛЕНСКИЙ

Не лукавь, Тверской. Тогда-то мир и выйдет сладок.

ТВЕРСКОЙ

Скверный ты, видать, человек, Смоленский. Но кто без греха? Своим людям не ставят лыко в строку.

СМОЛЕНСКИЙ

Милый мой Тверской, все мы, князья, люди грешные. А перед соблазном кто же устоит?

ТВЕРСКОЙ

Вон Белозерский жалует, с ним надо столковаться.

Белозерский.

2

Смоленский, Тверской, Белозерский.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Худо дело, друзья мои. Южный дозор доносит, что Орда подступает все ближе. Ханы действуют в большом согласии, все трое: Мамай, Челубей и Тохтамыш. Три войска, под коими стонет земля. Отблески бесчисленных костров освещают туман над бескрайней равниной, тьмы и тьмы черных всадников, как тени облаков, несутся над притихшей степью.

Дмитрий.

3

Смоленский, Тверской, Белозерский, Дмитрий.

ДМИТРИЙ

Я был на восточном дозоре и видел врагов.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Нам сие известно.

ДМИТРИЙ

Известно, да не все. Тверской отпал и уводит за собой владимирскую рать.

ТВЕРСКОЙ

Я пока еще здесь.

ДМИТРИЙ

Да как ты смеешь показываться людям на глаза? Верные сыны отечества, неужели вы потерпите рядом с собой этого труса?

ТВЕРСКОЙ

Я требую суда князей. Такое мое княжеское право.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Верно.

ДМИТРИЙ

Пусть так. Но сначала пусть говорит истец.

ТВЕРСКОЙ

Я и есть истец.

СМОЛЕНСКИЙ

Он говорит и за меня.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Пусть говорит Тверской.

ТВЕРСКОЙ

На этот день, государи мои, у меня была назначена свадьба с моей благородной суженой, правительницей Владимира Ниной, ее же завещал мне в жены незабвенной памяти великий князь Андрей. Я обвиняю князя Московского в том, что он высокомерно, нагло и самочинно оспаривает мои законные права. В моем лице, государи мои, унижены ныне и все вы. Его род не выше вашего, а он возвышается над нами. У всех у вас он похищает вашу невесту – свободу.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Что ответишь, князь?

ДМИТРИЙ

Нина любит меня.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

А по существу дела?

ДМИТРИЙ

По существу?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Да, ибо эта женщина, как нам стало ведомо, принадлежит князю Тверскому.

ДМИТРИЙ

Существо дела состоит в том, что я люблю Нину, княгиню Владимирскую. Я ее избрал, а я – великий князь.

ТВЕРСКОЙ

Я обвиняю этого Рюриковича, первого тирана земли Русской, в самочинстве и самоуправстве. В нем течет кровь тирана.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Не трать слов попусту, князь Тверской. Твоя высокомерная дурость хуже детского лепета. Русь держится только государственной волей. Сколь велик государь, столь велика и Русь. Когда был у нас один властитель, мы налагали дани на целые народы, а нынче мы платим дань. Ежели сравнить те славные времена с нашим печальным временем, кто не возмечтает о сильном самодержце? О новом Рюрике? Предприятия великие, из ряда вон выходящие, должны вдохновляться духом единства. Ибо сказано, что нестроение и разброд мнений есть величайшая глупость в государстве. И троим рыбарям не вытащить улова, если один из них не укажет, куда и как тянуть. Великий князь стоит во главе Руси. Еще никому до Дмитрия не удавалось собрать мощь пяти русских княжеств против всегда единой Орды. Но власть великого князя Московского зиждется на законе. Власть, которая не опирается на закон, подобна безумию.

ДМИТРИЙ

Законней любви ничего нет.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Князь Московский, ты нас пугаешь.

ДМИТРИЙ

Царь должен оставаться человеком.

СМОЛЕНСКИЙ

Вот видите, он опять за свое.

ТВЕРСКОЙ

Царь! То-то и оно.

ДМИТРИЙ

Я тебя не понимаю, князь.

ТВЕРСКОЙ

Он меня не понимает. Такой же князь, как и все остальные, а желает, чтобы его величали царем.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Чужеземцы клянутся и нарушают клятвы, даже боги заключают договора. Русскому человеку достаточно честного слова. Неужто мы дожили до времен, когда слово русского останется невыполненным?

ДМИТРИЙ

Нет.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Князь Андрей взял с Тверского слово.

ДМИТРИЙ

Мне до этого дела нет.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Как сможет царь ждать повиновения от подданных, если даже муж не может ждать повиновения от жены. Довольно. Все князья в моем лице требуют, чтобы ты, князь Московский, положил конец затеянной тобою ссоре. Ты помиришься с князем Тверским и будешь защищать его права как свои собственные, а ручательством тому будет брак его с Ниной, вдовою князя Андрея.

ДМИТРИЙ

Слезы Нины – залог счастья Руси?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Князь Дмитрий, скажи старому другу и соратнику: стал бы ты освобождать отечество ценой своей смерти?

ДМИТРИЙ

Для того я здесь.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

А ценою смерти своей жены?

ДМИТРИЙ

О да, если она станет моей.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

А почему тогда не ценою смерти любви к жене?

ДМИТРИЙ

Если не ради любви, то чего ради стоит идти на смерть?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Князь Московский – лучший среди нас. Но бывают обстоятельства, когда наилучший есть наихудший. Кто создан быть царем, тот создан быть и тираном. Такой царь хуже врага. Тиран не перестанет быть тираном оттого только, что говорит по-русски. Орда, даже одержав победу, отберет у нас меньше свободы, чем князь Московский, ежели победу одержим мы. Отведите меня к Мамаю. Я на коленях буду умолять его, чтобы разрешил нам платить дань.

ДМИТРИЙ

Братья, подумайте о единстве.

СМОЛЕНСКИЙ

Мы все заодно.

ДМИТРИЙ

Заодно в предательстве. Вы позорите самое слово – единство.

СМОЛЕНСКИЙ

Мы склоняемся перед ханом и судьбой.

ДМИТРИЙ

Склоняйтесь, склоняйтесь. Я освобождаю вас от присяги, которая привела вас на Дон. Выбросьте ваше оружие и вашу верность. Бегите. Я один приму бой.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

С одною московскою дружиной против мировой державы ты завоюешь только могилы, хладные могилы и бесполезную смерть, которую сотрет из памяти быстротечное время.

ТВЕРСКОЙ

Твою голову мы не тронем, скоро ее и так насадят на копье. Молчаливая и слепая, она будет свидетельством бессилия, высокомерия и позорного поражения.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Мы бежим, великий князь. Не от Мамая – от тебя. Ты сам приблизил свою гибель. Дай Бог, чтобы не гибель Руси. Уходит с Тверским и Смоленским.

4

Дмитрий.

ДМИТРИЙ

Иду по этой земле и вдруг спрашиваю себя: где я? На каком свете? Господь выплескивает нас в смерть, как воду в море.

Белозерский.

5

Дмитрий, Белозерский.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Есть одна трудность.

ДМИТРИЙ

Да, как уйти.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

В том-то и дело.

ДМИТРИЙ

Вы не можете за один рассветный час переправиться за Дон со всеми дружинниками.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

У нас нет ни стругов, ни лодок.

ДМИТРИЙ

Я так и задумал.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Перед восходом солнца мы продвинемся в тумане вдоль этого берега, чтобы занять более удаленное положение.

ДМИТРИЙ

Орда быстро настигнет вас.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Ты сказал, князь, что один примешь бой.

ДМИТРИЙ

Я избрал свой жребий и готов к гибели.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Я подумал, ты мог бы прикрыть наше отступление, коль скоро все равно решил принять бой один.

ДМИТРИЙ

Да, я так и сделаю.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Как долго сможешь продержаться, князь? Дмитрий

Три дня, если все пойдет хорошо. Может, меньше.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Я сожалею о твоей кончине, князь Московский. Но она очень помогла бы нам, мой милый.

Действие четвертое

1

Нина, Белозерский.

НИНА

Прости, старинный друг, что в столь ранний час я краду у тебя часть ночи. Но скоро проснется стан, чтобы устремиться к той или другой – противоположной – цели.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Нина, дитя мое, я никогда не сплю.

НИНА

Я знаю, что произошло. Знаю, что Дмитрий всеми покинут, что князья склоняются перед Мамаем, что князь Московский один идет в бой на верную смерть, что неразумный раздор позволит врагу человечества восторжествовать над русской отвагой.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Где ты была вчера вечером, Нина?

НИНА

В плену.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Кто полонил тебя?

НИНА

Тверской. Предатель воспользовался данной ему властью над моим дозором и приказал не выпускать меня из шатра.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Негодяй. А как ты сумела уйти?

НИНА

Мне удалось связаться с моими боярами. Ваш полководец, говорю, Тверской? Так точно, отвечают, согласно воле нашего покойного господина. А была на то воля вашего покойного господина, чтобы бежать от врага? Никогда, говорят. Его воля была разбить врага наголову. Выходит, говорю, Тверской действует против воли князя Андрея? Так точно, говорят. А я, говорю, поведу вас на бой. И они сказали: «Веди нас, княгиня, будь нашим полководцем».

БЕЛОЗЕРСКИЙ

И выпустили тебя.

НИНА

Есть еще верные люди во Владимире.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

И по всей Руси.

НИНА

Ты тоже, гляжу, в доспехах.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Не на бой я собрался, ты знаешь.

НИНА

Отбываешь, князь?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Все мы отбываем.

НИНА

Я остаюсь. Я отведу свою дружину к князю Московскому. Вот смысл и суть моего решения.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Ты не посмеешь.

НИНА

Посмею. Я жена Московского князя.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Ты жена Тверского.

НИНА

Пока наши пути, отец мой, не разошлись настолько, что Русь навеки перестанет быть великим союзом, хочу в последний раз услышать твой совет. Почему, скажи, как раз перед лицом опасности, угрожающей гибелью всему, что есть на Руси, люди так склонны к раздорам? Неужели всей земле пропадать в споре из-за ничего?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Весь спор из-за тебя, княгиня.

НИНА

Из-за меня? Из-за такой малости?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Князь Тверской снедаем честолюбием. Он желает любой ценой отобрать у Дмитрия великое княжение.

НИНА

И ты советуешь мне идти за него?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Тут советы не помогут. Да ты уж наслушалась их.

НИНА

Вот письмо князя Андрея, где он завещает меня Тверскому. Его передал мне ты, князь. А что если Андрей не сам его писал?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Сам. Тверской и я при том были.

НИНА

Тверской при том был?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Да. И я. Я поддерживал голову Андрея, а он писал правой рукой. Он весь изошел пóтом от непомерного напряжения.

НИНА

Ты свидетельствуешь, князь, что таково было его свободное решение?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Его собственное, княгиня. Я не говорю, что такова была его воля.

НИНА

Он уж тогда повредился в уме и не ведал, что творил?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Нет, он был в здравом уме и знал, что делал.

НИНА

Что еще тебе ведомо, князь?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Андрей кончил писать, поглядел пристально на Тверского и сказал: «Будь ей тем, чем был я». Тут силы оставили его. Тверской вышел из горницы. Андрей открыл глаза и сказал мне: «Не мог я иначе, он меня вынудил сделать то, что сделано, пригрозил, что не примет участия в походе или, того хуже, переметнется к хану, если я не завещаю ему дружину, а для верности и жену мою в придачу; я послал в поход жену, как послал моих коней и ратников».

НИНА

Тверской терзал Андрея, а он уж был отмечен смертью.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Ничего не поделаешь. Таково было его вынужденное решение, но это его решение. Мы все должны ему подчиниться.

НИНА

Я поняла и благодарю тебя, князь. Супруг мой был отцом этого похода, значит, я – его мать, и должна довести дело до конца. Я переменила свое решение и хочу объявить его князьям. Созови их, Белозерский, прошу тебя. Не бойся, я не собираюсь проливать слезы над моей горькой судьбой. Мне не до женских обид.

Дмитрий.

2

Нина, Белозерский, Дмитрий.

ДМИТРИЙ

Нина, где ты была?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Что ж, попытка – не пытка. Уходит.

ДМИТРИЙ

Погоди, Белозерский! Куда он?

3

Нина, Дмитрий.

ДМИТРИЙ

Можешь простить мне мою грубость, княгиня?

НИНА

Я не из тех женщин, которых следует щадить.

ДМИТРИЙ

Ну, Мамай, держись! Я еще не погиб, и меня голыми руками не возьмешь. Жизнь снова хороша. Ежели ты, княгиня, стоишь за меня, значит, силы мои необъятны, и сотворим мы с тобою дела неслыханные.

НИНА

А с моими ратниками?

ДМИТРИЙ

Неужели это возможно?

НИНА

Моя дружина снова подчиняется мне.

ДМИТРИЙ

Приведи ее ко мне.

НИНА

Ты, помнится, говорил, что она тебе нужна.

ДМИТРИЙ

Больше, чем когда-либо.

НИНА

Я не дам ее тебе, князь Дмитрий. Рать Владимирская и рать Московская, объединившиеся против Орды – это слишком много мужчин для одной бессмысленной смерти.

ДМИТРИЙ

И ты тоже, княгиня, покидаешь меня в моей борьбе?

НИНА

Я покидаю тебя в твоем бездействии.

ДМИТРИЙ

Что за упрек.

НИНА

Нужно что-то делать, а упрямство – это не дело. Бегство вперед так же бесславно, как и бегство назад. Я просила собрать князей, я укажу им путь к спасению. Поцелуй меня, великий князь. Хочешь доказать мне свою любовь?

ДМИТРИЙ

Как?

НИНА

Раз в жизни придержи язык. Я буду говорить, а ты молчать.

Белозерский, Тверской без доспехов и частично вооруженный Смоленский.

4

Нина, Дмитрий, Белозерский, Тверской, Смоленский.

НИНА

Время торопит. Перейду сразу к делу, то есть к тому, что происходит на свете. Два гордых и благородных витязя ведут спор обо мне и моем имуществе; этот спор безнадежен и сеет зло. Дмитрий – тот, кого я люблю.

ТВЕРСКОЙ

Ты позвала меня слушать твои насмешки? Великий князь Андрей, находясь при последнем издыхании, завещал мне тебя. И с того самого дня ты принадлежишь мне, княгиня. Тебе было заповедано даже втайне помышлять о чем-либо ином.

НИНА

Так оно и есть, князь Тверской. Я – твоя собственность.

ДМИТРИЙ

В жизни не соглашусь.

НИНА

Твоя собственность, князь Тверской. И коль скоро князь Андрей послал меня в Москву, я в известной степени и собственность князя Московского. У вас на меня равное право, мой супруг завещал меня вам обоим, а кто вы оба такие, что вступаете в соперничество с судьбой Руси? Сто пятьдесят тысяч ратников готовятся к бою в этом стане. Большая часть из них поляжет мертвыми, едва взойдет солнце. А если победит враг, то другую часть ожидает пытка и казнь. Орда ворвется в наши города, которые она щадила вот уже несколько десятилетий. Вдовы и сироты наших павших воинов будут опозорены и унижены. Вот что поставлено на кон в этой игре. А вы решаете вопрос, с каким мужем мне слушать глухаря в березовой роще или соловья в сиреневом саду. Такая забота о себе – измена.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

И все же это вопроса не решает.

НИНА

Я прошу тебя, князь Московский, я прошу тебя, князь Тверской, прошу от всего сердца: откажитесь от меня. Возьмите в жены победу и родину.

ТВЕРСКОЙ

Средство хорошее, но слишком сильное. Вполне достаточно, чтоб отказался он.

ДМИТРИЙ

Мне – отказаться от Нины? Никогда.

ТВЕРСКОЙ

Я от своего не отступлюсь.

НИНА

Как жестоко. Тогда я, без вины виноватая, вдова и вдвойне невеста, должны отступиться. Мне достается тяжкий удел веры, иссушенное поле, где не растут травы и вянут цветы. Монастырь – печальное место для женщины, для правительницы, еще не старой и не лишенной честолюбия. Говорят, там живут долго. Значит, я ухожу в монастырь.

ТВЕРСКОЙ

Мне нечего возразить.

ДМИТРИЙ

И мне нечего. Так будет справедливо.

НИНА

Что ты сказал?

СМОЛЕНСКИЙ

Твое решение великодушно, княгиня, с чем тебя и поздравляю. Но ведь ясно, что каждый из них только и думает, как он похитит тебя из монастыря.

НИНА

Тогда пусть Господь меня простит, если я положу безвременный конец своей жизни.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Ты не посмеешь, княгиня.

НИНА

Убить себя за родину – не грех.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Может, не грех, а может, и грех.

НИНА

Из-за мертвой они не будут учинять свару.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Еще как будут. Твоя смерть только продлит их ненависть. Два княжеских рода укрепятся в несчастной решимости постоянно мстить. Неужто, княгиня, ты чаешь скрепить русский союз кровью?

НИНА

Тогда мне нечего больше сказать.

ДМИТРИЙ

Но я не все сказал. Мне бы только убить этого злодея.

ТВЕРСКОЙ

Я безоружен.

ДМИТРИЙ

Подайте ему меч.

НИНА бросается между ними

Остановись, князь Дмитрий. Я не дам в обиду моего мужа. Сначала убей меня.

ТВЕРСКОЙ

Спасибо, душа моя. Дмитрию. Эти поединки – иноземный обычай. Для нас, русских, в железе правды нет.

ДМИТРИЙ

Я погиб.

ТВЕРСКОЙ

Я понимаю правительницу Владимирскую. Она себя не щадит, и нам негоже уступать ей в благородстве. Если она и вправду хочет пожертвовать собой, пусть доверит мне свое войско, а я приму участие в сражении как подданный князя Московского. Пусть Нина станет моей женой, а ты, князь Дмитрий, моим полководцем.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Это единственный путь.

НИНА

Бывают в истории часы столь тяжелые, что законы природы теряют свою силу. Нет тогда ни права, ни бесправия, ни лжи, ни счастья, ни горя: ничто не идет в счет – только тяжесть часа. Кому владеть этой землей? Русским или Орде? Один этот вопрос надо решить.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Тверской, Московский, пожмите друг другу руки.

ДМИТРИЙ

Высокая цена.

ТВЕРСКОЙ

Он еще раздумывает. Отошлите его голову хану.

ДМИТРИЙ

Я уничтожу в себе все человеческое и стану царем.

НИНА

Все должно идти своим путем, как предвидел в своей мудрости князь Андрей. Тверской, мой суженый, последует за Дмитрием Московским, царем этой войны.

ТВЕРСКОЙ преклоняет колена

Приношу тебе присягу на верность, великий князь. Веди нас. Кто не пойдет за тобой, тот предатель.

ДМИТРИЙ

Закончим приготовления к бою.

Тюркская музыка. Над травами в человеческий рост движутся боевые топоры на длинных топорищах.

ДМИТРИЙ

Оружие над гребнем равнины. Мамай приближается. Трубите боевую тревогу.

СМОЛЕНСКИЙ

Это не Мамай. Это Челубей.

ДМИТРИЙ

Как? Челубей, этот стервятник, крымский шакал, самый алчный и коварный из всех трех ханов? Неужто Мамай посылает его в первую вылазку?

СМОЛЕНСКИЙ

Это не вылазка.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Он прав. Это не те боевые значки, которые я видел в шести битвах.

СМОЛЕНСКИЙ

Я видел их значки не в битвах, но уверен, что у них мирные намерения.

ТВЕРСКОЙ

Военная хитрость?

ДМИТРИЙ

Пусть Смоленский объяснит, в чем дело.

СМОЛЕНСКИЙ

Я и вправду знаком с их обычаями. Но на сей раз мне невдомек, чего они хотят.

ДМИТРИЙ

Что за притча. Князь Белозерский, поедешь к Челубею. Он, конечно, страшен, но ты прояви учтивость, изобрази мирные намерения и будь готов к самому худшему.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Постараюсь принять все меры предосторожности. Уходит в высокие степные травы.

5

Нина, Дмитрий, Тверской, Смоленский.

ДМИТРИЙ

А мы между тем подготовимся к приему хана Челубея.

Действие пятое

1

Дмитрий, Тверской, Смоленский, Нина.

ДМИТРИЙ

Сколько времени мы уже стоим здесь в полном боевом снаряжении?

НИНА

Двадцать минут назад Белозерский ушел встречать этого проклятого Челубея, чтобы проводить его к нам.

ДМИТРИЙ

Двадцать или больше. Положение крайне неясное.

СМОЛЕНСКИЙ

Вон идет Белозерский.

ДМИТРИЙ

А Челубей?

СМОЛЕНСКИЙ

Белозерский один.

Белозерский показывается из сплошной стены трав.

2

Дмитрий, Тверской, Смоленский, Нина, Белозерский.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Хан Челубей…

ДМИТРИЙ

Что с ним?

СМОЛЕНСКИЙ

Что он сказал?

НИНА

Чего он хочет?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Хан Челубей, прежде чем открыться нам…

ДМИТРИЙ

Ну?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

… желает говорить с князем Смоленским.

ТВЕРСКОЙ

Смерть предателю.

ДМИТРИЙ

Для изменников есть только одно наказание

СМОЛЕНСКИЙ пятясь к траве

Поверьте, у меня с ханом ничего нет. Неужто я стал бы биться на стороне косоглазых?

ТВЕРСКОЙ

Держите его.

Челубей показывается из трав.

3

Дмитрий, Тверской, Смоленский, Нина, Белозерский,

Челубей.

ЧЕЛУБЕЙ

Здравствуй, свояк. Князь Смоленский – муж моей сестры.

СМОЛЕНСКИЙ

Здравствуй, шурин. Хан Челубей – брат моей жены.

Челубей и Смоленский целуются.

ДМИТРИЙ

Ты наш гость, батыр Челубей. Закон гостеприимства соблюдается в русских шатрах не менее свято, чем в юртах Орды. И все же мы все желали бы слышать, о чем говорится в нашем стане.

ЧЕЛУБЕЙ

Ничего тайного, великий князь. Смоленский – мой друг, мы связаны узами родства. Я отдаю себя в его руки. Пусть он введет меня в круг русских князей, пусть поручится за меня как за человека благородного и столь же достойного, как и он сам. Целую твою руку, очаровательная княгиня. Твое лицо вполне походит на полную луну. Я прихожу со своим войском и перехожу на вашу сторону.

ДМИТРИЙ

Добро пожаловать, батыр Челубей. Мы тебе рады.

ЧЕЛУБЕЙ

Хотелось бы верить, дорогой князь Московский.

ДМИТРИЙ

Чем мыслишь впредь жить, батыр?

ЧЕЛУБЕЙ

Я перебежчик. Тем и живу. Тем и добываю пропитание.

ДМИТРИЙ

Пропитание во всяком случае мы тебе обеспечим.

ЧЕЛУБЕЙ

Я желаю только уйти от Мамая.

ДМИТРИЙ

Почему?

ЧЕЛУБЕЙ

Из-за погоды. Плохо переношу жару. Из всех хищных зверей испытываю особое отвращение к змеям. Самая чувствительная часть моих внутренностей – желудок, я не рожден для юга. Позвольте мне сражаться на вашей стороне.

ДМИТРИЙ

Но как сражаться против погоды?

ЧЕЛУБЕЙ

Расскажу тебе один сон, князь Московский, сон о закате жизни. У меня дом в Архангельске, я обнимаю белокурую жену и гляжу на море, а по морю на плавучей льдине скользит тюлень, держа в пасти окуня. Я намереваюсь основать христианский боярский род. А теперь готов сесть на коня и идти воевать Тохтамыша, желающего отобрать у меня обратно свой гарем.

СМОЛЕНСКИЙ

Великий князь, трава кишит людьми.

ДМИТРИЙ

В шароварах?

СМОЛЕНСКИЙ

Да.

ДМИТРИЙ

В доспехах?

СМОЛЕНСКИЙ

Нет.

ЧЕЛУБЕЙ

Это не военная хитрость. В доказательство своего перехода на вашу сторону я привел с собой не только войско.

Из травяной стены показывается гарем Тохтамыша.

4

Дмитрий, Тверской, Смоленский, Нина, Белозерский,

Челубей, гарем Тохтамыша.

ЧЕЛУБЕЙ

Женская юрта Тохтамыша.

ТВЕРСКОЙ

Клянусь бородой Рюрика, это все же нападение.

ДМИТРИЙ

Если так, князь Тверской, то речь идет о совершенно новом виде войск.

СМОЛЕНСКИЙ

У Мамая, по слухам, больше тысячи баб.

ТВЕРСКОЙ

Это говорит скорее в его пользу.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Нет, это отвратительно, противно всякому обычаю и разуму и, прежде всего, заповеди нашей православной церкви. Тысяча баб! Ни у кого из моих друзей нет больше двенадцати.

ДМИТРИЙ

Мы ценим такую честь, батыр Челубей. Но на что нам эти дамы?

ЧЕЛУБЕЙ

Есть одна предыстория.

ДМИТРИЙ

Поведайте ее нам.

ЧЕЛУБЕЙ

Речь идет о некой греческой принцессе, имя значения не имеет, ее послали ко мне, а Тохтамыш перехватил ее на почтовом пути, чтобы преподнести Мамаю. Этот пес умеет втираться в доверие. Я поклялся, что он дорого заплатит мне за это похищение: за одну женщину – всеми женщинами. Пока Тохтамыш сегодня ночью проверял порядки своих воинов, я приказал перегнать сюда его гарем, и вот они здесь.

ДМИТРИЙ

В жизни не видел столько женщин.

НИНА

Любопытно поглядеть. Все одеты так богато, что русская княгиня рядом с ними смотрелась бы крестьянской девкой. Я была бы последней из них. Кутаются в шали, а глаза так насурмлены, что все они на одно лицо, и все кажутся красивыми.

ДМИТРИЙ

Они какие-то несвободные.

НИНА

Несвободные и испорченные.

ДМИТРИЙ

Куда их девать? И его куда девать?

СМОЛЕНСКИЙ

Великий князь, этого магометанина нам посылает Христос. Челубей рассорился с Мамаем и Тохтамышем. Свара трех ханов избавляет нас от забот. Дайте ему место в наших рядах.

ДМИТРИЙ

Не знаю…

ЧЕЛУБЕЙ

Знаешь что, дорогой князь? Теперь, когда мы с тобой союзники, я дарю их тебе.

Невольницы бегут к Дмитрию, бросаются к нему в ноги, ласкают его.

ДМИТРИЙ

Что угодно этим дамам?

ЧЕЛУБЕЙ

Они уверяют тебя в своей горячей привязанности и супружеской верности. Они держатся хорошо, если принять во внимание, что ты их третий хозяин за последние двадцать четыре часа.

ДМИТРИЙ

Они принимают каждого?

ЧЕЛУБЕЙ

Каждого, кому принадлежат.

ДМИТРИЙ

У них нет чувства чести?

ЧЕЛУБЕЙ

Нет. Ведь они рабыни.

ДМИТРИЙ

Я думал, они ханши.

ЧЕЛУБЕЙ

Ханши, но все-таки женщины.

ДМИТРИЙ

Наш Бог не разрешает принимать такие подарки. Благодарю тебя, батыр Челубей, но вынужден тебя просить: пользуйся ими сам.

ЧЕЛУБЕЙ

Не нужен мне гарем. И вообще они не подходят для Архангельска.

ДМИТРИЙ

Перестаньте меня лизать. Прочь с глаз моих.

НИНА

Идите вниз, женщины. Вон туда по тропе. Гарем уходит. В сущности, все они покинутые вдовы, как и я.

ДМИТРИЙ

Ты же не станешь сравнивать себя с ними, княгиня?

НИНА

Думаю, мое положение ничем не лучше. Под игом мы, русские, переняли многие татарские обычаи, во всяком случае, что касается женщин. Мы чувствуем, как они, сами того не замечая. Мы считаем их образ жизни обычным человеческим поведением. У моего пола нет никаких прав. Я хочу сказать, что со мной обращаются, как с наложницей из гарема.

ТВЕРСКОЙ

Ты понимаешь, о чем она толкует, князь?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Она говорит, что русская княгиня – свободная женщина. Что ее не имели права обручать против ее воли.

ТВЕРСКОЙ Дмитрию

Я отказываюсь от Андреевой Нины, великий князь. Не хочу, чтобы меня сочли татарином. Не желаю быть первым среди князей. Первым может быть только один – ты, князь Московский. Не собираюсь на тебя восставать и не хочу брать твою жену.

ДМИТРИЙ

Не говори правых слов во гневе, князь Тверской. Чувства наши слишком схожи, и надобно нам сохранять нашу дружбу. Тебе не повезло: ты попытался идти с Ордой против царя, а получается только с царем против Орды. Но это не причина, чтобы не обнять твоего Дмитрия.

ТВЕРСКОЙ

Тебе мало, что я покорился?

ДМИТРИЙ

Хочу, чтобы ты мне не только покорился, но и улыбнулся. Дай Нине свое благословение, а мне – владимирскую дружину. Тверской обнимает Дмитрия. Ты с достоинством переносишь свой проигрыш, друг мой. Кому охота терять княжество, да еще с такой белокурой косой? – Вот и солнце взошло, пора браться за дело. Приказываю построиться. Князь Тверской как отважный воин, не знающий себе равных, поведет правое крыло, Смоленский – левое, а тебе, честный князь Белозерский, я доверяю главные силы. Челубей спрячет свою конницу в лесу за холмом, готовясь по первому знаку ударить на противника из засады. Быть по сему?

ВСЕ

Быть по сему.

ДМИТРИЙ

Так и будет.

На горизонте появляется Посланник на верблюде.

ДМИТРИЙ

Зачем, черт возьми, явился этот человек? Как смеет он здесь находиться? Посланник спешивается. Дело и без того предстоит кровавое, к чему болтать попусту?

Посланник появляется из травяной стены.

6

Дмитрий, Тверской, Смоленский, Нина, Белозерский,

Челубей, Посланник.

ПОСЛАННИК

Слушайте меня, ничтожные, наглые и бесстыдные! В своем безграничном милосердии великий хан предлагает пощадить ваши жизни на следующих условиях: все дани, поборы и налоги собираются только через Москву, все сборщики податей должны быть русскими, граница на Дону остается нерушимой. Все это, разумеется, лишь в том случае, если вы немедленно, до завтрашнего рассвета, покинете пределы нашего государства. Предателя Челубея связать и доставить нам.

ДМИТРИЙ

Мы тебя услышали и желаем держать совет.

ПОСЛАННИК

Разве здесь никто не приказывает?

ДМИТРИЙ

Приказывает. После совета. Все выходят к рампе. Что скажете?

СМОЛЕНСКИЙ

Здесь подвох.

ДМИТРИЙ

Почему ты так считаешь?

СМОЛЕНСКИЙ

Слишком много предлагает.

ТВЕРСКОЙ

Подвох. Он предлагает слишком мало.

ДМИТРИЙ

Ведь это нам на руку?

ТВЕРСКОЙ

Мы можем требовать больше – независимости всей Руси от Орды.

ДМИТРИЙ

Нет, Тверской, я не могу пренебречь такой возможностью. Мы доказали хану, что для нас дело не в деньгах. О том и шла речь. Я приму его условия.

ТВЕРСКОЙ

А сражение?

ДМИТРИЙ

Сражения не будет. Мы исходили из того, что наша цель – война, а единство Руси – средство для достижения этой цели. Но наша цель – единство Руси, а война лишь средство. Теперь надобность в нем отпала. Вернемся домой, князья. Пусть другие доведут войну до конца. Поле боя дома. Сражение надо выиграть на Руси.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Последнее слово мудрого царя всегда – мир.

ДМИТРИЙ Посланнику.

Сударь мой! Коль скоро хан выполняет требования Руси: все дани через Москву – верно? – сборщики податей русские – верно? – и граница по Дону – верно? – сие да считается договором между народами. Скажи Мамаю, что мы прощаемся с его милостью.

ПОСЛАННИК

Я скажу это великому хану.

ДМИТРИЙ

Я желаю быть утвержденным в сане великого князя.

ПОСЛАННИК

Ты утвержден. А предатель Челубей?

ДМИТРИЙ

До него нам дела нет. Русь не использует предателей, их презирает весь мир.

ЧЕЛУБЕЙ

Каждый русский рожден предателем.

За сценой звук рога, фейерверк, шум толпы.

ДМИТРИЙ

Дозорные, что там происходит?

ГОЛОС сверху

Татары верхами.

ДМИТРИЙ

Нападение во время переговоров?

ГОЛОС

Они отступают. Нет, не совсем так. Они разделились на две рати. Одна наступает. Мамай отступает. Остается Тохтамыш.

ДМИТРИЙ

Ваш великий хан отступает?

ПОСЛАННИК

Мамай отступает.

ДМИТРИЙ

Ты передашь ему наше решение?

ПОСЛАННИК

Если я его встречу.

ДМИТРИЙ

Это послание не терпит отлагательства.

ПОСЛАННИК

Я послан не Мамаем. Я посол Тохтамыша. Тохтамыш захватил власть, потому что Мамай отказался возместить ему женщин, потерянных на службе Мамаю. Тохтамыш разгневался, свергнул Мамая, и теперь он – великий хан Золотой Орды.

СМОЛЕНСКИЙ

Мировая держава распадается. И являет собой неприглядное зрелище.

ДМИТРИЙ

Дозорные, Мамай еще виден? ГОЛОС

Как раз сейчас исчезает за горизонтом.

ДМИТРИЙ

Передай Тохтамышу, мы идем в наступление. Посланник уходит в траву.

7

Дмитрий, Тверской, Смоленский, Нина, Белозерский,

Челубей.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Князь Московский, где твое благоразумие? Мы приняли решение: мир.

ДМИТРИЙ

Теперь, когда мы можем их побить, почему и не побить? Мы принимаем решение: война. Витязи мои, у них только один хан, а мы были готовы биться с тремя. Что нам один! Простимся с легкой душой. Обнимает всех. Белозерский, Тверской, Смоленский, это правда, дорогой, что ты женат на татарке и берешь деньги у хана, но ты же оттого не перестал быть русским? Нина, я люблю тебя. Я скоро вернусь. Помнишь, мы хотели построить крепость в Москве? На коня, батыр Челубей, тебе светит военная добыча. Вперед, соратники, на Орду! Истребите их!

Конец

Петер Хакс

Самозванец

Самозванец

Пьеса в пяти действиях по мотивам Александра Сумарокова

Действующие лица:

Дмитрий Иванович, царь

Князь Василий Шуйский

Князь Георгий Галицкий

Ксения, дочь Шуйского

Юр, секретарь Дмитрия

Начальник царской охраны

Лакей

Архиепископ Львовский, польский посланник

3 охранника, 2 иезуита

Кремль, царский дворец

Год 1606

Действие первое

Комната с иконами. Единственный предмет мебели – кресло Дмитрия

1

Дмитрий, Юр.

ДМИТРИЙ

Слушай же, твой царь влюблен.

ЮР

Бывает. И как зовут девицу?

ДМИТРИЙ

Княжна Шуйская.

ЮР

Шуйская?

ДМИТРИЙ

Да, в ней есть глубина и характер. Она – не то что другие женщины, порхающие с места на место.

ЮР

Ксения Шуйская очень родовита. Посягательство на нее кое-кому не понравится.

ДМИТРИЙ

То, что делает царь, понравится всякому.

ЮР

Умеренность – не признак слабости. Король Сигизмунд полагает, что вам не следует слишком раздражать ваших русский варваров.

ДМИТРИЙ

С каких пор король судит о деяниях кесаря?

ЮР

Так или иначе, он помог вам занять трон.

ДМИТРИЙ

Это трон моего отца. Король Польши всего лишь помог мне взойти на него.

ЮР

Верно. Но взойти на него помог вам король Польши. Не мешает иногда взглянуть на вещи с точки зрения их происхождения. Король понес расходы. И вы могли бы ради него несколько умерить свои амбиции.

ДМИТРИЙ

Умерить? Разве я крепостной?

ЮР

Откровенно говоря, государь, Речи Посполитой надоело исправлять ваши ошибки и исполнять ваши прихоти. В один прекрасный день Запад может бросить вас на произвол судьбы.

ДМИТРИЙ

А кто же тогда займется вашими грязными делами в России? Ну, хорошо, хорошо, Юр, золотой мой, не будем ссориться, нет причины. У меня самые честные намерения – жениться на Ксении.

ЮР

Государь, вы уже женаты.

ДМИТРИЙ

В Кремле наверняка еще найдется яд. Оставь меня. Я сообщу тебе об этом деле, когда сочту нужным.

ЮР

Всегда к вашим услугам.

ДМИТРИЙ

Я представляю новое время, смену курса, господство милосердия и снисходительности. И никому не советую вставлять мне палки в колеса.

ЮР

Возможно, вы слишком безудержны в проявлении этих добродетелей. Везде говорят о мятеже.

Начальник царской охраны.

2

Дмитрий, Юр, Начальник охраны.

НАЧАЛЬНИК

Разрешите доложить, государь. Замышляется заговор.

ЮР

Кто замышляет?

НАЧАЛЬНИК

Неизвестно.

ЮР

Что мы о нем знаем?

НАЧАЛЬНИК

Ничего.

ЮР

Почему же ты говоришь о заговоре?

НАЧАЛЬНИК

Шум усиливается.

ЮР

Какой шум?

НАЧАЛЬНИК

Шум на площади.

ДМИТРИЙ

Что за шум?

НАЧАЛЬНИК

Шум на площади, ваше величество.

ДМИТРИЙ

О чем ты говоришь?

НАЧАЛЬНИК

Я говорю о шуме на площади, он усиливается с каждым днем.

ДМИТРИЙ

Говори громче, негодяй. Говори так, чтобы хозяин мог тебя услышать.

НАЧАЛЬНИК

Я и так чуть ли не ору.

ДМИТРИЙ

Почему же я тебя не слышу?

НАЧАЛЬНИК

Площадь у кремлевской стены. Она шумит.

ДМИТРИЙ

До сих пор я этого не замечал. Привык, наверное. И теперь мне кажется, что мои собеседники говорят так тихо, что их не слышно. Своеобразный обман слуха. Так говоришь, площадь шумит?

НАЧАЛЬНИК

Прислушайтесь.

ДМИТРИЙ

Да, сейчас различаю. Похоже на свист чайника, который вот-вот закипит.

ЮР

Что ты там плел о заговоре?

НАЧАЛЬНИК

Признак верный. Когда нет бунта, то и шума нет.

ЮР

Это всего лишь народ себя показывает.

НАЧАЛЬНИК

Народ себя не показывает. Ему показывают.

ЮР

Как себя показать?

НАЧАЛЬНИК

Да, ему показывают, как себя показать. На улице никогда не происходит ничего такого, чего бы не заметили в задней горнице. Народ – это моя область, с вашего позволения. При ходьбе всегда одна нога впереди, другая сзади, хоть приказывай, хоть нет.

ЮР

Может, он изъявляет свою волю?

НАЧАЛЬНИК

Когда я слышу, что народ изъявляет свою волю, я всегда спрашиваю, как зовут этого человека.

ЮР

Так как же зовут этого человека?

НАЧАЛЬНИК

Говорят, видали князя Галицкого.

ЮР

Георгий Галицкий?

НАЧАЛЬНИК

Он самый.

ЮР

Глупый, горячий сорви-голова, государь.

НАЧАЛЬНИК

Он скачет на белом коне, носит белый кафтан, белые сапоги с загнутыми вверх носками, горностаевую шапку и саблю в серебряных ножнах.

ДМИТРИЙ

Если он – Святой Георгий, то кто же дракон?

НАЧАЛЬНИК

Он ведет речи и вкладывает их в уста людям.

ДМИТРИЙ

Что за речи?

НАЧАЛЬНИК

Крамольные, против царей.

ДМИТРИЙ

Какие именно?

НАЧАЛЬНИК

Не будем об этом, государь. Не стоит повторять этой крамолы.

ДМИТРИЙ

Что же, мне ее клещами из тебя тянуть?

НАЧАЛЬНИК

Говорят, что царь немощен как мужчина.

ДМИТРИЙ

Что? Я – немощен как мужчина?

НАЧАЛЬНИК

Да, и одновременно безжалостный насильник над девицами.

ДМИТРИЙ

И какому же из поношений верят?

НАЧАЛЬНИК

Обоим, ваше величество.

ДМИТРИЙ

Продолжай.

НАЧАЛЬНИК

Ваша жена, наша царица, ведет себя как шлюха.

ДМИТРИЙ

Что это значит?

ЮР

Туалеты наших польских дам радуют мужские взоры, но если принять во внимание зимнюю погоду, они слишком декольтированы для русского царства.

ДМИТРИЙ

Обо мне что говорят?

НАЧАЛЬНИК

Называют вас жестоким и говорят, что вы…

ДМИТРИЙ

Продолжай.

НАЧАЛЬНИК

Недостойны вашего отца.

ДМИТРИЙ

Что ты тянешь?

НАЧАЛЬНИК

Боюсь проштрафиться.

ДМИТРИЙ

Вот, Юр, один из вопросов, на коими я размышляю. Четвертый Иван был в десять раз грознее меня, но каждый русский желает его возвращения. Его любили, а на меня глядят волком.

НАЧАЛЬНИК

Они считают, что вы поклоняетесь не Богу, а монаху.

ЮР

Он имеет в виду Папу.

ДМИТРИЙ

Так я не должен почитать Святого отца? Юру. Думаешь, они знают о моем тайном переходе в католичество?

ЮР

Ничего они не знают.

НАЧАЛЬНИК

Говорят, вы марионетка исконного врага державы.

ДМИТРИЙ

Ты что себе позволяешь, польский пес?

НАЧАЛЬНИК

Смилуйтесь, государь. Я охраняю Кремль. Я только исполняю приказы моего короля.

ДМИТРИЙ

А не твоего царя?

ЮР

Его король приказал ему исполнять все приказы царя. Он недалекого ума, но солдат хороший, не нужно придавать значения его косноязычию. Можешь вернуться на свой пост.

НАЧАЛЬНИК

Мы здесь – хозяева, но страна-то чужая.

3

Дмитрий, Юр.

ДМИТРИЙ

Галицкий?

ЮР

Он знает лишь того, кто на виду.

ДМИТРИЙ

А ты знаешь того, кто не на виду?

ЮР

Как не знать.

ДМИТРИЙ

Кто стоит за Галицким?

ЮР

Шуйский.

ДМИТРИЙ

Кто?

ЮР

Ваш новый тесть, если вы не откажетесь от вашей блажи.

ДМИТРИЙ

Это не просто блажь. Князь Василий Шуйский – угрюмый брюзга, себе на уме. Бог знает, что он замышляет. Я старику никогда не доверял.

ЮР

Вопрос в том, настаиваем ли мы на этой женитьбе.

ДМИТРИЙ

Больше, чем когда-либо. Ксения Шуйская – боярышня из самых родовитых. Ее предки – князья Новгородские и Суздальские, она по прямой линии происходит от Александра Невского. Дочь Шуйского и сын Ивана – это внушит доверие черни. Княгиня по крови имеет право претендовать на трон.

ЮР

Выходит, Шуйские имеют право претендовать на трон?

ДМИТРИЙ

Он хочет стать царем?

ЮР

Может захотеть.

ДМИТРИЙ

Для чего?

ЮР

Государь?

ДМИТРИЙ

Зачем ему становиться царем? Если Ксения будет царицей, Шуйские получат власть в Кремле. Нужно быть глупцом, чтобы затевать игру на свой страх и риск.

ЮР

А если он настолько глуп?

ДМИТРИЙ

Я могу уничтожить его как любого другого?

ЮР

С ним справиться труднее, чем с любым другим.

ДМИТРИЙ

Шуйского на все должности посадил Иван. Меня Иван только произвел на свет. Человек Ивана значит больше, чем сын Ивана. Выступив против него, я выступлю против своего отца. Я не могу вцепиться ему в горло, я должен его обласкать. Я не могу его ни колесовать, ни четвертовать, ни посадить на кол, но могу задушить в своих объятьях. Кого нельзя иметь врагом, того нужно сделать другом.

ЮР

Все видят, что вы любите его дочь.

ДМИТРИЙ

Да ведь она чудо как хороша.

ЮР

Понятно, куда вы клоните. Но как быть с вашей супругой, дочерью воеводы Сандомирского и подданной моего короля? Вы намерены от нее избавиться? Может быть, достаточно позволить ей удалиться в монастырь, если она того пожелает?

ДМИТРИЙ

Я сам был в монастыре. Знаю, каково там живется.

ЮР

Мои полномочия не простираются так далеко, чтобы одобрить ваш разрыв с супругой. Я должен просить соизволения на этот шаг. Я обращусь с запросом в наше посольство в Москве.

ДМИТРИЙ

Так и сделай. Ступай, Юр! Пришли ко мне Шуйских. Немедленно. Обоих – отца и дочь. Юр уходит.

4

Дмитрий.

ДМИТРИЙ

Соизволение? Я – за Европу, я добрый католик. Но наглость этих поляков становится невыносимой.

Действие второе

1

Дмитрий, Шуйский.

ДМИТРИЙ

Итак, Шуйский, хочешь погубить меня и нахлобучить мою корону?

ШУЙСКИЙ

Изволите шутить, государь. Со времени Владимира Мономаха его шапка не венчала более достойного чела.

ДМИТРИЙ

Тогда что за мятеж затевается там, внизу?

ШУЙСКИЙ

Шум толпы. Собаки лают, ветер носит. Там, на площади ропщут лотошники, мелкое ворье да богословы. Сплошь отребье и голытьба. Полно, государь.

ДМИТРИЙ

Не увиливай. Ты заришься на мой престол, это доказано.

ШУЙСКИЙ

Я не мог бы такого и помыслить. Ваш трон в Москве стоит неколебимо. Вы унаследовали престол и русскую державу царя Ивана, и то же можно сказать о моей к вам любви. Я служу вам верой и правдой. Единое мое честолюбивое желание – служить вам.

ДМИТРИЙ

Помогать? Шуйский

Сколько есть моих сил, государь.

ДМИТРИЙ

Шуйский, ты знаешь, что судьба моя необычайна, предначертана свыше и достойна жалости. Ты знаешь, что Годунов приказал меня, семилетнего, умертвить в Угличе, где я жил с матерью, царицей Марией Нагой. Ты знаешь, что мой преданный дядька указал убийце другого ребенка, назвав его царевичем. И его, товарища моих детских игр, задушили и сожгли, а я счастливо спасся, избежав пламени. Ты знаешь, что дядька спрятал меня от козней Годунова в Чудовом монастыре, где я вырос, ничего не ведая о себе, пока меня не нашли там по несомненным признакам и приметам. Когда открылось, кто я таков, король Сигизмунд признал меня на сейме в Кракове и одолжил мне свою армию. Совет бояр подтвердил мои притязания, и Москва венчала меня на царство. Ты это знаешь.

ШУЙСКИЙ

Все знаю, доподлинно.

ДМИТРИЙ

Одолев Бориса Годунова, я одолел не только узурпатора, но и моего убийцу.

ШУЙСКИЙ

Знаю. Вы ответили убийством на убийство.

ДМИТРИЙ

Господь наставил меня. Он низринул меня в ничто и привел к победе, поставив во главе всех людей. Я восстал из гроба, воистину, как Избавитель.

ШУЙСКИЙ

Чудеса из чудес.

ДМИТРИЙ

И ты хочешь помогать мне – мне, привыкшему надеяться только на чудо?

ШУЙСКИЙ

Небо всегда вам поможет.

ДМИТРИЙ

То-то. А твоей помощи мне не надобно. Понял?

ШУЙСКИЙ

Я лишь хотел дать вам совет.

ДМИТРИЙ

Хочешь поучать Иисуса Христа?

ШУЙСКИЙ

Сам Господь Бог терпит архангелов, а они служат ему верой и правдой.

ДМИТРИЙ

Служат, но не поучают.

ШУЙСКИЙ

Государь, я оговорился. Сказал глупость.

ДМИТРИЙ

Дурная привычка, надо отвыкать. Я верю, что ты хочешь быть мне другом, но твою дружбу надо еще испытать. Где твоя дочь, ты привел ее?

ШУЙСКИЙ

Как приказано.

ДМИТРИЙ

Я ее не вижу.

ШУЙСКИЙ

Она последует за мной так скоро, как сможет.

ДМИТРИЙ

Приказано было явиться тотчас, тебе и ей.

ШУЙСКИЙ

Слово «тотчас», государь, мужчины и женщины толкуют различно. Вот и она.

Ксения.

2

Дмитрий, Шуйский, Ксения.

ДМИТРИЙ

Ксения Шуйская, тебе надлежит стать моей царицей.

Будем надеяться, что на нашу свадьбу ты не опоздаешь.

КСЕНИЯ

Благодарю за честь, государь.

ДМИТРИЙ

Одной благодарности мало. Продолжай.

КСЕНИЯ

К несчастью, не могу ее принять. Я обещалась другому.

ШУЙСКИЙ

Что такое? Ты что плетешь? Кому ты обещалась?

КСЕНИЯ

Георгию Галицкому.

ДМИТРИЙ

Быть не может. Этому красавчику во всем белом? Ты щедро оплачиваешь своих присных, Шуйский. Угощаешь сладкими пряничками из собственного дома.

ШУЙСКИЙ

Поверьте, она несет околесицу. Это детский лепет, женские бредни. Никому она не обещалась.

КСЕНИЯ

Отец!

ШУЙСКИЙ

Знать не знаю ни о каком обещании. Я бы тебя выбранил, да тут и говорить не о чем. Однако же, сами вы, государь, имеете супругу.

ДМИТРИЙ

Она римской веры. Я желаю иметь супругу православную, а не папистку. Русь желает иметь русскую царицу.

ШУЙСКИЙ

Согласен, это разумно.

КСЕНИЯ

Не говори так, ради Бога.

ШУЙСКИЙ

Молчи и покоряйся.

ДМИТРИЙ

Советы твоего отца – лучше, чем я ожидал. Это дело решенное. Подойди-ка поближе к трону. Я приметил тебя, боярышня, во время коронации моей жены. Любовался на круглый твой живот и крутые бедра и говорил себе: вот у кого царская стать!

КСЕНИЯ

Странно. Вот чего бы не подумала, глядя на вас.

ДМИТРИЙ

Что ж тебе не любить меня? Я молод, хорош собой и лицом недурен.

КСЕНИЯ

Ваша правда. Такой мужчина. Чисто кукла.

ДМИТРИЙ

Да. Как говорится, за словом в карман не полезу.

КСЕНИЯ

Должно быть, слыли златоустом. В своем монастыре.

ДМИТРИЙ

Ты тоже, кажется, не лишена остроумия. Когда понадобишься, я тебя извещу.

ШУЙСКИЙ

Не гневайтесь на нее, государь. Она девица в теле, но душой – совсем дитя. Красива, вот и дерзит по молодости.

ДМИТРИЙ

Верно. Молодо-зелено.

ШУЙСКИЙ

Не для женитьбы. Не для вашего величества.

КСЕНИЯ

Я отцу покорна, но жениху не изменю вовек. Уходит.

3

Дмитрий, Шуйский.

ШУЙСКИЙ

Погодите. Погодите и смирите свой гнев. Предоставьте мне уладить дело. Я ее образумлю. Понимаю, чего вам стоит сдержаться. Но понимаю и то, что только ваш брак с моей дочерью может сделать нас друзьями.

ДМИТРИЙ

Даю вам один день.

ШУЙСКИЙ

Этого вполне достаточно.

ДМИТРИЙ

Отец мой всех вас избаловал. Я покажу вам, что такое царь. Уходит.

4

Шуйский.

ШУЙСКИЙ

Запад заполонил этим царем русские просторы. Когда, наконец, отечество, ты воспрянешь и стряхнешь вездесущую нечисть. Один я нутром чую предназначение Руси. Победить внешнего неприятеля – дело почетное, но освобождение отечества почетнее, чем даже победа над врагом. Я служу самодержавию, а потому должен свергнуть царя и взойти на его место. Стать царем из преданности царству. Иван был диковиной для всего света и первым царем Руси, и я не дерзаю с ним тягаться. Русь – вот самое главное, к чему мог бы стремиться всякий русский. Хочу видеть Русь великой, этого довольно, ни о чем другом не помышляю. О Москва, когда же я услышу, как ты снова забьешься, счастливое сердце мира?

Сколько осталось времени? Один день? Краткий срок.

Хочет уйти.

Лакей.

5

Шуйский, Лакей.

ЛАКЕЙ

Князь Василий Шуйский?

ШУЙСКИЙ

Ты ко мне? Кто таков?

ЛАКЕЙ

Всего лишь посыльный.

ШУЙСКИЙ

Чего хочешь, лакей?

ЛАКЕЙ

Ваш и мой кесарь, царь Дмитрий Иоаннович просит вас покамест не покидать дворец. Ее милость, ваша дочь, боярышня княжна Ксения задержана у ворот Кремля. Отряжены люди из дворян разыскать князя Георгия Галицкого и препроводить его сюда.

ШУЙСКИЙ

Царю угодно еще раз учинить нам допрос?

ЛАКЕЙ

Так есть, князь. Его величество желает получить формальное подтверждение вашей покорной преданности.

Действие третье

1

Ксения, Георгий.

ГЕОРГИЙ

Ксения! Неужто я встречаю тебя в этом логове хищного зверя?

КСЕНИЯ

И ты здесь, Георгий?

ГЕОРГИЙ

Что это значит?

КСЕНИЯ

Это не сулит нам ничего хорошего. Ничего хорошего для нашей любви.

ГЕОРГИЙ

Наша любовь этому зверю не по зубам.

КСЕНИЯ

Да. Всегда можно позвать смерть на помощь.

ГЕОРГИЙ

Не хорони нас прежде времени. Я слышал, твой отец во дворце.

КСЕНИЯ

На него не рассчитывай.

ГЕОРГИЙ

А кого же, как не на него? Ты о чем?

КСЕНИЯ

Он предал нашу любовь. Переметнулся к извергу. Ох, слышал бы ты, как холодно и презрительно он оттолкнул меня, как раболепствовал перед ним. Мой отец продаст меня, чтобы преуспеть при дворе.

ГЕОРГИЙ

Хоть он не любит свободу, но человек-то он честный. Видно, что осторожен, но никак не трус.

КСЕНИЯ

Он идет сюда. Как после такого предательства он осмелится посмотреть мне в глаза?

Шуйский.

2

Ксения, Георгий, Шуйский.

ШУЙСКИЙ

Слава Богу, мы тут все вместе и без соглядатаев. Вот и случай объясниться. Еще сегодня – вы поняли? – еще до исхода дня мы должны вырвать скипетр из рук врага Москвы.

КСЕНИЯ

Только что вы говорили совсем иное.

ШУЙСКИЙ

Ты желаешь, чтобы я взошел на царский трон?

КСЕНИЯ

Не смейтесь надо мной. Вам ли не знать, что это – мое единственное желание.

ШУЙСКИЙ

Тогда будь любезна исполнять мои указания. Георгий, этот звереныш, ваша невеста, сделала все возможное, чтобы погубить нас. Своими воплями, бранью и необузданным возмущением она чуть не угробила почти выигранное дело.

ГЕОРГИЙ

Сударь, я не потерплю такого тона, когда речь идет о моей будущей супруге. При всем уважении, которое к вам питаю.

ШУЙСКИЙ

Что здесь происходит? Государственный переворот или потасовка в детской? Царю уже двадцать два года. Моей дочери пятнадцать, и несмотря на мое воспитание, она не намного умнее, чем он. А вы, князь Галицкий, чем вы заняты? Распускаете перья перед крепостью изверга, привлекаете его внимание к нашему семейству, возбуждаете всеобщее злорадство – и все только из тщеславия. Молчите, вы оба. Этот царь, оплачиваемый Польшей, хотя и происходит из старинного рода русских правителей, сам – почти поляк. И в теперешних мировых делах безвольно подчиняется Речи Посполитой. Польша хочет разрушения русской державы и всего хозяйства, боярских раздоров, господства Папы над всеми православными, а Папа лично настроен против Руси, в чем и состоит вся его великая святость. Ему нужно раздробление Руси, поражение Руси в кровавой войне, разрыв русских княжеств друг с другом и присоединение западных уделов к Польше, Швеции и Германии.

ГЕОРГИЙ

У меня душа разрывается.

ШУЙСКИЙ

Ясно, что из-за польского гонора мир с Польшей не продержится и дня. Разве что в такие годы, когда Русь покорит Польшу. Что отсюда следует?

ГЕОРГИЙ

Побьем их!

ШУЙСКИЙ

Вопрос был риторическим.

ГЕОРГИЙ

Я думал, вы ждете ответа.

ШУЙСКИЙ

Я жду, что меня выслушают. Для Польши отсюда следует необходимость соблюсти некоторый порядок в русском крушении. Она хочет руководить самоуничтожением Руси. Поначалу на троне должен оставаться Дмитрий. Он еще приглашает нас к себе, а мог бы бросить на растерзание псам. Вот и все, на чем держится наша надежда. Возможно, у нас есть еще время исправить самые грубые промахи.

ГЕОРГИЙ

Я же говорю, побьем их!

ШУЙСКИЙ

Побьем? С кем?

ГЕОРГИЙ

Мало ли у царя недругов.

ШУЙСКИЙ

Недруги найдутся у любого монарха. Это в природе вещей и ничего не значит. Как нам добиться поддержки большинства?

ГЕОРГИЙ

Подумаешь, большинство! На нашей стороне все смелые и честные сердца отечества.

ШУЙСКИЙ

Смелость и честность весьма похвальны, но я предпочитаю большинство. Как превратить сопротивление царских недругов в общее сопротивление? У нас есть лишь то, что у нас и без того есть. Надежные бояре из числа друзей Ивана и, конечно, Патриарх.

ГЕОРГИЙ

И народ.

ШУЙСКИЙ

Возможно, и народ.

ГЕОРГИЙ

Он делает все, что хочет.

ШУЙСКИЙ

На Руси легко вызвать волнения и почти невозможно добиться изменений. Нельзя осуществить государственный переворот, опираясь на бедных и справедливых. Для смены власти не хватает надежных людей. Без союзников не обойтись. Нам необходимы стрельцы.

ГЕОРГИЙ

Стрельцы ненавидят Дмитрия.

ШУЙСКИЙ

Стрельцы ненавидят Дмитрия как антихриста. Он отстранил их от несения службы в Кремле, а в сторожевые башни и будки посадил свою личную охрану из поляков. Но стрельцы страдают одним недугом: для них весь смысл жизни – в охране царя. Они присягнули ему на верность и присяги не нарушат. Остается одно средство.

ГЕОРГИЙ

Одно?

ШУЙСКИЙ

Этот царь не имеет права быть царем.

ГЕОРГИЙ

Кем же ему быть?

ШУЙСКИЙ

Самозванцем. Царевича Годунов сжег, а спасенный мальчик царевичем не был. Все его высочество – состряпано.

ГЕОРГИЙ

Если бы так оно и было!

ШУЙСКИЙ

Ладно, дети. Теперь соберитесь с духом. Я велел изготовить подметные письма.

ГЕОРГИЙ

Что это?

ШУЙСКИЙ

Совсем новая вещь, печатная икона. Святой образ в век своего размножения. Всего здесь восемьсот листов.

ГЕОРГИЙ

С одним и тем же ликом?

ШУЙСКИЙ

С одним и тем же ликом.

ГЕОРГИЙ

Чудно́.

ШУЙСКИЙ

Здесь представлен в виде святого маленький Дмитрий, сын Ивана, а с ним святой Дмитрий Солунский.

ГЕОРГИЙ

Что? Выходит, изверг – святой?

ШУЙСКИЙ

Помилуй, князь! Да если царский сын – святой, выходит, он мертв! Его сожгли в Угличе, превратили в прах и пепел, а нами правит самозванец. Я втолкую стрельцам, что ему они присяги не давали.

ГЕОРГИЙ

Выходит, царь – не настоящий? Не от Ивана?

ШУЙСКИЙ

Я подумал, есть смысл представить дело таким образом.

ГЕОРГИЙ

Старая ложь, ее давно похоронили.

ШУЙСКИЙ

Я выкопал ее из могилы.

ГЕОРГИЙ

Способ нехорош.

ШУЙСКИЙ

Я говорил им, каков нрав этого человека, описывал его мерзости и преступления, доказывал его измену отечеству. Они мне не поверили. Если ты дважды сказал правду, а тебе не поверили, имеешь ты право солгать?

ГЕОРГИЙ

Из всех доводов против Дмитрия этот – самый дурацкий.

ШУЙСКИЙ

Самый дурацкий наконец-то подействовал. Какие из стрельцов политики.

ГЕОРГИЙ

Хочу спросить, что сулит такая вот печатная вещь?

ШУЙСКИЙ

Ничего. Но наш век этого еще не понимает.

ГЕОРГИЙ

Будь оно намалевано – куда ни шло.

ШУЙСКИЙ

Из-за этого листка стрельцы и впрямь разъярились, заявили, что Бог такого греха не попустит и что они готовы изверга-самозванца…

ГЕОРГИЙ

Убить на месте!

ШУЙСКИЙ

Продать.

КСЕНИЯ

Неужто нельзя обращаться с моим женихом как со взрослым человеком?

ШУЙСКИЙ

Душа моя, какой же отец не досадует, когда дочь его выходит замуж за другого мужчину? – Как только стрельцы увидят серебро, они пойдут приступом на Кремль.

ГЕОРГИЙ

Откуда его взять – серебро?

ШУЙСКИЙ

Сейчас купцы совещаются в Замоскворечье. К вечеру ожидаю решения Китай-города. Как только купцы договорятся, лари с рублями на восьми подводах доставят в Стрелецкую слободу. Сегодня ночью возьмем Кремль.

ГЕОРГИЙ

Славное дело. Вы все продумали.

ШУЙСКИЙ

Пока дело не кончено, все может статься. У пса еще не вырваны зубы, постарайтесь с ним поладить. Вы оба обязаны были это сделать, и оба не сумели. Вам бы только переть напролом. Вы на каком свете живете? Смирение и хитрость – вот наши отечественные добродетели. Обещайтесь притвориться, когда он станет вас донимать. КСЕНИЯ.

Да. Обещаемся.

ГЕОРГИЙ

Да. Само собой.

ШУЙСКИЙ

Соглашайтесь со всем, что он скажет Не моргнув глазом. И не переглядываясь.

КСЕНИЯ

Пусть донимает. Мы все поняли.

ШУЙСКИЙ

Для царя все средства хороши. Молодую девушку легко осрамить. Благородного витязя легко обезглавить.

КСЕНИЯ

Да еще прикажет, чтоб все им восхищались.

ШУЙСКИЙ

Да. Коль скоро он царь, он – царь. Поклянитесь, что выстоите, пока не закончится мятеж. Ксения, Георгий клянутся. Нужно продержаться еще шесть часов. Неизвестно только, что произойдет раньше. Либо он решится на расправу, либо нам представится случай действовать.

ГЕОРГИЙ

Твердости и выдержки у нас хватит, не в том вопрос.

ШУЙСКИЙ

В чем же?

ГЕОРГИЙ

Мы стали лжецами. Обманщиками.

ШУЙСКИЙ

Наше дело правое.

ГЕОРГИЙ

Да. Но мы уже виноваты. Мы отбросили правду, она была нашим оружием.

ШУЙСКИЙ

Правда может быть оружием в определенных обстоятельствах. Но очень уж она удобна. Лежи на ней, как на печи.

КСЕНИЯ

Надейтесь на нас, отец.

ШУЙСКИЙ

Царь идет. Теперь вас ждут испытания. Уповайте на Бога и помните, что я вам сказал. Это лишь до поры, пока мы его не одолеем.

КСЕНИЯ

Все исполним, батюшка.

Дмитрий.

3

Ксения, Георгий, Шуйский, Дмитрий.

ДМИТРИЙ

Удостоили явиться в мои покои. Благодарю.

ГЕОРГИЙ

Явились по вашему приглашению. Не стоит благодарности.

ДМИТРИЙ

Да. Не стоит. Надеюсь, ты не ставишь мне в укор мою учтивость. Разве она не подобает друзьям?

ШУЙСКИЙ

Дружба наша молода и, может быть, неуклюжа. Нуждается в вашем наставлении и присмотре.

ДМИТРИЙ

Я желаю, чтобы все вы подтвердили свою верность новой дружбе. Что скажете о моей женитьбе на этой вот родовитой и добродетельной красавице? Все согласны на наш брак? Прошу отвечать свободно и откровенно.

ГЕОРГИЙ, КСЕНИЯ, ШУЙСКИЙ

Согласны.

ДМИТРИЙ

Все?

ГЕОРГИЙ, КСЕНИЯ, ШУЙСКИЙ

Все.

ДМИТРИЙ

Я полагаю, что и каждый в отдельности? Хотелось бы знать.

ШУЙСКИЙ

Великий царь, я польщен и счастлив этим союзом, к коему всегда стремился.

КСЕНИЯ

Он отвечает самым честолюбивым и самым тайным моим желаниям.

ГЕОРГИЙ

Мне добавить нечего. Одобряю все, что делает мой государь.

ДМИТРИЙ

Ты прими в соображение, Галицкий, эта девица – не про тебя. Ты – мальчишка, червяк, гад ползучий.

ГЕОРГИЙ

Не спорю с вами, государь.

ДМИТРИЙ

Со мной никто не спорит. Но говоришь ли ты, как приказано, от чистого сердца?

ГЕОРГИЙ

Было бы оскорблением вашей власти, посмей я не исполнить приказа.

ДМИТРИЙ

Говори все свободно и откровенно, как на духу. Я должен знать, что мыслят мои подданные. И я тебе отвечу с христианским смирением.

ГЕОРГИЙ

Я скажу только свое мнение. Не говорю, что оно верное или единственно верное. Мы все, кто не царь, можем заблуждаться.

ДМИТРИЙ

Ты – человек современный, как и я. Давай обменяемся парой слов, просто так.

ГЕОРГИЙ

Я полагаю, что Русь жива самодержавием.

ДМИТРИЙ

Любопытно.

ГЕОРГИЙ

Я думаю, где нет самодержавия, там и чести нет. В самых тяжких оковах власти держат народ там, где нет монарха.

ДМИТРИЙ

В этом мы с тобой согласны. Но ведь самый властный – далеко не всегда самый умный.

ГЕОРГИЙ

Тогда самодержец должен обуздать свою власть и принимать решения с осмотрительностью.

ДМИТРИЙ

И кто же в нужный момент напомнит ему об осмотрительности?

ГЕОРГИЙ

Благородные друзья.

ДМИТРИЙ

Это решает дело. Князь Георгий Галицкий, ты истинный философ. Треплет его по щеке, уходит.

4

Ксения, Георгий, Шуйский.

ШУЙСКИЙ

Несчастный! Своей болтовней ты вырыл себе могилу. А, может, и всем нам.

Начальник царской охраны, три охранника.

НАЧАЛЬНИК

Князь Галицкий, вы сеяли смуту. Вы должны понести наказание

ГЕОРГИЙ

Чем осуждать, лучше задушите меня.

НАЧАЛЬНИК

Будьте любезны пройти с нами.

ГЕОРГИЙ

Двум смертям не бывать.

КСЕНИЯ

Георгий.

ГЕОРГИЙ

Идемте, раз уж всему конец.

Дмитрий.

5

Ксения, Шуйский, Начальник, Дмитрий, Георгий, уходящий с охранниками.

6

ДМИТРИЙ

Куда вы его ведете?

НАЧАЛЬНИК

На правеж.

ДМИТРИЙ

Утешься, князюшка. Не люблю причинять неудобства, да что поделаешь.

Георгий и охранники уходят.

7

Ксения, Шуйский, Начальник, Дмитрий.

ДМИТРИЙ

Любезная моя, прекрасная княжна, ты избрана стать женой Дмитрия – и плачешь?

КСЕНИЯ

Какой срам. Неужто этого убогого я называла своим женихом?

ШУЙСКИЙ

От этого юродивого за версту несет дурью. Клянусь всеми святыми, государь, сопляк распинался мне назло и наперекор.

ДМИТРИЙ

Знаю, ты хорошо мне служишь. Можешь приложиться к руке.

ШУЙСКИЙ

Благодарствуй, батюшка. Целует ему руку.

ДМИТРИЙ

Вечером пришли мне невесту.

ШУЙСКИЙ

Княжну Шуйскую прислать нельзя.

ДМИТРИЙ

Нельзя?

ШУЙСКИЙ

Это вопрос сердечной склонности. Пусть сама решает.

КСЕНИЯ

Мое сердце с радостью соглашается.

ШУЙСКИЙ

Вы слышали, государь? Не успеет месяц взойти на горизонте, как она предстанет перед вами.

ДМИТРИЙ

Она храпит во сне?

ШУЙСКИЙ

Не знаю. Мать ее никогда не храпела.

ДМИТРИЙ

Что ж. Для меня ее мать была бы старовата.

ШУЙСКИЙ

Государь, она давно померла.

ДМИТРИЙ

Ты храпишь?

КСЕНИЯ

Простите, государь, я тоже не знаю.

ДМИТРИЙ

Надеюсь, что нет. Мне было бы весьма неприятно, если бы ты храпела.

КСЕНИЯ

Вам придется это выяснить.

ДМИТРИЙ

Запомни, пока учишься: дерзостей не терплю.

КСЕНИЯ

Позвольте мне удалиться. Надобно приготовиться к долгожданному часу. Уходит.

8

Шуйский, Начальник, Дмитрий.

НАЧАЛЬНИК

Государь, не могу не доложить, что ропот на площади значительно усилился и продолжает нарастать. В народе брожение.

ШУЙСКИЙ

Я возвращу монарху верность его подданных. Обещаю вам это, государь. Положитесь на Шуйского. Идемте, полковник. Этому пора положить конец.

ДМИТРИЙ

Ступай и успокой народ. А ты утрой охрану.

Шуйский и Начальник уходят.

Действие четвертое

Покой в Кремле. На полу разбросаны сорок черных соболиных шкур.

1

Ксения.

КСЕНИЯ

Я здесь, чтобы лишиться девичьей чести. Я все понимаю, я покорюсь, но как тяжело это исполнить.

Дмитрий, Юр.

2

Ксения, Дмитрий, Юр.

ДМИТРИЙ

Боярышня, ты ли?

КСЕНИЯ

Похоже, меня не очень ждали?

ДМИТРИЙ

Прости. Я еще занят с Юром, моим секретарем.

КСЕНИЯ

Народ знает, что царь работает всегда.

ДМИТРИЙ

Признаюсь, я втайне рассчитывал, что ты немного запоздаешь.

КСЕНИЯ

Впредь я никогда не опоздаю к моему государю.

ДМИТРИЙ

Кого мне благодарить за прекрасное вступление?

КСЕНИЯ

Моего отца. Я ему обещала.

ДМИТРИЙ

Ах ты, белоснежная моя северная голубка! Лучше бы тебе подсказало его твое нетерпение, равное моей страсти.

КСЕНИЯ про себя

У этого красавчика речи так и льются. Как моча изо рта.

ДМИТРИЙ

Я не велел подавать икру и крымское вино. Ты не сердишься?

КСЕНИЯ

Крымское и икру у нас и дома подают.

ДМИТРИЙ

Верно говоришь. Крымское и икра хороши для служанок.

КСЕНИЯ

Я пришла. А говорить больше девушке не подобает.

ЮР

Государь, вы не можете посвятить ночь даме. Мятеж наверняка произойдет, и я не уверен, что они будут ждать до завтра.

ДМИТРИЙ

Наверняка, говоришь?

ЮР

Он подстроен.

ДМИТРИЙ

Мало что подстроено.

ЮР

У них есть подметный лист.

ДМИТРИЙ

Что в нем?

ЮР

В нем говорится, что вы – святой.

ДМИТРИЙ

Я – святой?

ЮР

И следовательно – на небесах.

ДМИТРИЙ

Мне и в Кремле неплохо.

ЮР

Следовательно, вы – не тот, за кого вас принимают. Вы – подложный царь, самозванец.

ДМИТРИЙ

Глупцы.

ЮР

Да. Но если вы не начнете действовать, окажется, что они чертовски умные глупцы.

ДМИТРИЙ

Шуйский обещал мне положить этому конец.

ЮР

Он сдержит обещание?

ДМИТРИЙ

Он перешел на мою сторону.

ЮР

Он не подведет?

ДМИТРИЙ

Своего зятя?

ЮР

А если он не дорожит семьей?

ДМИТРИЙ

По-твоему, нужно было взять его в заложники?

ЮР

Я бы это приветствовал.

ДМИТРИЙ

А я предпочел получить в заложницы задницу его дочери. Полюбуйся, Юр. Разве она не великолепна?

ЮР

А если великолепная задница его дочери ему не столь дорога, как другие регалии?

КСЕНИЯ

Писец, ты дерзишь. Я лишу тебя места, как только выйду замуж.

ЮР

Что ж. Так и сделайте.

ДМИТРИЙ

Моя прелесть, уступите мне еще одно мгновение. Нелегко быть владыкой Руси, когда ты влюблен. Любому смерду легче быть влюбленным. Отходит с Юром в сторону, доверительно. Здесь мои указания на случай обострения ситуации. Вручает ему бумагу. Просто исполни, что тут написано.

ЮР знакомится с указаниями

Город Москву поджечь с четырех концов. Установить на площади боевые подводы. Казнить пятьдесят подозреваемых. Пятьдесят?

ДМИТРИЙ

Никак не меньше. Можно дюжиной или двумя больше. Не имеет значения.

ЮР

Немедленно призвать к вторжению дружественные войска.

ДМИТРИЙ

Из Польши, Германии, Швеции.

ЮР

Это чрезвычайные меры. Будет страшное столпотворение.

ДМИТРИЙ

Юр Юсминис, ты отвечаешь головой за срочное принятие этих мер.

ЮР

Может быть, вам стоит вместе со мной срочно принять эти меры.

КСЕНИЯ про себя

Мой отец прикажет сжечь твой труп. Зарядит пеплом пушку на кремлевской стене и выстрелит в сторону Польши. Он мне поклялся. ДМИТРИЙ Ксении

Не пойти ли мне с ним? Юр советует заняться важными государственными делами.

КСЕНИЯ

Государь, сегодня я – ваше важное государственное дело.

ДМИТРИЙ

Уйти или остаться?

КСЕНИЯ

Останьтесь.

ДМИТРИЙ

Юр, я не вижу причин для беспокойства. План разработан только на крайний случай. Если произойдет самое невероятное.

ЮР

Любовь командует.

КСЕНИЯ

Скажите ему, чтоб уходил. Нам не терпится остаться наедине.

ДМИТРИЙ

Ты слышишь, Юр? Чего тебе еще?

ЮР доверительно

Я справился в посольстве. Речь Посполитая дозволяет вам брак с этой дамой. Польша надеется на умиротворяющее действие такого шага. Ваша польская супруга раздражала местную знать.

ДМИТРИЙ

Я должен на ней жениться?

ЮР

Господин архиепископ благословит ваш союз.

ДМИТРИЙ

Она мне отвратительна. Вся. С головы до ног.

ЮР

Она вам отвратительна?

ДМИТРИЙ

Нет ничего тошнотворнее невесты, от которой тебя тошнит.

ЮР вслух

Желаю много радости высокородной чете.

ДМИТРИЙ

И не вздумай спать в эту судьбоносную ночь.

ЮР

Разумеется.

ДМИТРИЙ

Мы тоже, разумеется, не уснем. Провожает Юра до двери.

КСЕНИЯ про себя

Держись, Ксения Шуйская, возьми себя в руки. Что бы ни случилось, не подавай вида. А вдруг, заполучив меня, он уйдет и займется смутой?

3

Ксения, Дмитрий

ДМИТРИЙ

Дрожишь?

КСЕНИЯ

Государь, встреча с мужем наедине – большое потрясение в жизни девушки.

ДМИТРИЙ

Хочу тебя утешить. Наш брак – прежде всего сотрудничество, а не какой-то там обмен телесной слизью. Из-за меня погибнет множество людей, а твое дело – сострадать сиротам, осушать вдовьи слезы. Я буду жесток, зато ты будешь проявлять милосердие.

КСЕНИЯ

Буду, сколько сил хватит.

ДМИТРИЙ

Тебе не удастся смягчить мою суровость, однако твоя любезность внушит подданным, что есть некто, кому они смогут поведать свои печали. В царском браке царица всегда скрывает власть над оппозицией. Занавешивает иконы.

КСЕНИЯ

Почему вы занавешиваете образа?

ДМИТРИЙ

Таков обычай. Незачем святым на это глядеть.

КСЕНИЯ

На что?

ДМИТРИЙ

На непотребство. Святые не должны все видеть.

КСЕНИЯ

Что – все?

ДМИТРИЙ

Не задавай столько вопросов, боярышня, не то отвечу.

КСЕНИЯ

Простите мою неопытность.

ДМИТРИЙ

Разве мы не любим друг друга?

КСЕНИЯ

Я люблю вас, государь, как умею.

ДМИТРИЙ

Царя или мужчину?

КСЕНИЯ

Царя.

ДМИТРИЙ

Этого мне и даром не надо. У меня есть новости о Галицком.

КСЕНИЯ

Вот как?

ДМИТРИЙ

Я выпустил его из темницы.

КСЕНИЯ

Неужто? Большая милость.

ДМИТРИЙ

Да. Он легко отделался – одним глазом. Так мне доложили.

КСЕНИЯ

Довольно о нем. Поговорим о том, что важнее.

ДМИТРИЙ

Для тебя есть то, что важнее?

КСЕНИЯ

Государь, я думаю, все важнее, чем Георгий Галицкий.

ДМИТРИЙ

Как тебе нравятся мои собольки? Бросает ее на шкуры. Пощупай. Для тебя припас, в твою честь, чтобы ласкали твои ручки и ножки.

КСЕНИЯ

Еще одно слово, государь. Я согласилась выйти за вас, и теперь спрашиваю себя, стоит ли спать с вами до свадьбы и венчания на царство. Одно с другим как-то не вяжется. Вы берете меня замуж или делаете вашей шлюхой?

ДМИТРИЙ

Мой отец Иван не боялся брать в жены своих шлюх. Может, я тебя прощу и все равно женюсь.

КСЕНИЯ

А если я заупрямлюсь?

ДМИТРИЙ

Тогда я погляжу из окна, как тебя поведут на правеж. У меня есть один палач, он насилует баб, но сперва отрубает им руки, потом ноги, а туловища еще трепыхаются, пока он их насилует, ему это нравится, такой уж он уродился. Не упрямься, лапонька. Не хочу, чтобы ты умерла, не изведав любви.

КСЕНИЯ

Либо возвышение до царского престола, либо пытка и позорная смерть. Государь, как может один человек делать два столь разных предложения?

ДМИТРИЙ

Нет, я сделал два столь разных предложения двум разным женщинам. Тебе решать, кто ты есть. Царь слово сдержит. Покорствуй мне и угождай, чтобы я тебя полюбил. А не хочешь покориться, тогда трепещи. В каждой невесте скрываются две невесты, и у каждой любви – два языка. Роскошная у тебя коса, ангел мой. Распусти ее.

КСЕНИЯ

Извольте приказать.

ДМИТРИЙ

Приказываю.

КСЕНИЯ

Повинуюсь. Не смотрите, пожалуйста.

ДМИТРИЙ

Но я как раз люблю смотреть. Это меня возбуждает.

Ксения расплетает косу. Дмитрий смотрит.

Действие пятое

1

Дмитрий, Ксения.

Дмитрий застегивает одежду. В углу Ксения с распущенными волосами, ее платье в беспорядке. Удар в колокол.

ДМИТРИЙ

Соборный колокол Кремля. С чего бы? Что это значит? Колокольный звон. Московские колокола. Звонят чуть ли не все разом. И звон такой пронзительный, враждебный, невыносимо громкий. Неужто это старые колокола моего города? Зажимает уши. Нет, они звонят не громче, чем всегда. Площадь молчит, и звон кажется громким. Шум прекратился. Твой отец справился с мятежом. Добрая работа, Шукйский. Идет к двери. Что там? Шум ушел с площади и пробился во дворец. Кольцо охранников прорвано, они уже бьются в моих покоях. Как же это вышло? Ведь Кремль неприступен.

КСЕНИЯ

Не для стрельцов. Здесь они дома.

ДМИТРИЙ

Я удалил стрельцов из Кремля.

КСЕНИЯ

Я дала им время вернуться.

ДМИТРИЙ

Где мой тесть, твой отец?

Шуйский в царских одеждах. Георгий, без глаза.

ГЕОРГИЙ

Сдавайся, изверг. Пришел тебе конец. Дмитрий хватается за кинжал. И ты осмеливаешься биться?

ДМИТРИЙ хватает Ксению как заложницу, угрожает ей кинжалом

Прочь, бунтовщик. Шуйский, коли дорожишь дочерью, передашь народу мой указ. Не то она умрет.

КСЕНИЯ

Отец, дай мне умереть.

ДМИТРИЙ

Указ. Царь может сменить гнев на милость, если окажете полное повиновение. Ваши грехи непомерны. Но царь милосерд и соизволит даровать пощаду всякому, кто искренне раскается, смирится и покорится. Так им и скажи.

ШУЙСКИЙ

Теперь я – царь, Гришка.

ДМИТРИЙ

Гришка?

ШУЙСКИЙ

Да, злосчастный Отрепьев, тебя ждет кара за твой обман.

ДМИТРИЙ

Я не Отрепьев. Если такова причина недовольства, я докажу вам, Шуйский, что я не Отрепьев, а родной сын Ивана Четвертого.

ШУЙСКИЙ

Кому докажешь?

ДМИТРИЙ

Вам.

ШУЙСКИЙ

Мне?

ДМИТРИЙ

Есть грамота боярского совета о моем происхождении.

ШУЙСКИЙ

Знаю я эту грамоту.

ДМИТРИЙ

Кабы знал, не бунтовал бы. Она у меня, и я ее предъявлю. Вместе с Ксенией бросается в соседний покой. Возвращается с грамотой. Вот, вот она. Теперь убедился? «О кровном родстве царского сына Дмитрия». Не подходи, или она умрет.

ШУЙСКИЙ

Ты, добрый молодец, прочти конец, и хватит с тебя.

ДМИТРИЙ читает

«По причине имеющегося у него нательного креста и со слов его спасителя, письменно заверенных – заверенных! – настоятелем Чудова монастыря, совет бояр пришел к единодушному – единодушному! – выводу: инок, называющий себя Дмитрием Ивановичем, есть несомненно – несомненно! – подлинный сын Иоанна Грозного и тем самым наследный царь всея Руси». Царь всея Руси!

ШУЙСКИЙ

И что там дальше?

ДМИТРИЙ

Ничего. Я – от Ивана, Иван – от Рюрика, я – Рюрикович. Рюриков род не угаснет вовек.

ШУЙСКИЙ

Вот заладил. Что ты болтаешь о Рюрике? Ты читай бумагу до конца.

ДМИТРИЙ

Это конец.

ШУЙСКИЙ

А здесь что, Гришка? Читай, болван.

ДМИТРИЙ

«За совет бояр расписался председатель».

ШУЙСКИЙ

Ну?

ДМИТРИЙ

«Князь Василий Шуйский». Проклятье! Он сам знает, что я – настоящий.

ШУЙСКИЙ

Для вашей матушки, государь, вы подлинно царь, а для Руси, олух, ты самозванец.

ДМИТРИЙ

Похоже, я пропал. Ха, Юр, в последнее мгновение.

3

Дмитрий, Ксения, Шуйский, Георгий, Юр.

ДМИТРИЙ

Ко мне, Юр. Юр переходит на его сторону. Мы бежим в Киев. Пробьемся к Немецкому ордену, вернемся с войском, в десять раз больше прежнего.

ГЕОРГИЙ

Я убью его, даже если Ксения умрет.

ДМИТРИЙ

Вы-то наверняка умрете, князь Галицкий. Ну, убей ее. Георгий бросается на него с саблей, Юр перехватывает руку Дмитрия, спасает Ксению. Моя совесть чиста. Потомки признают чистоту моей крови. Я не обманщик, я обманут. Прощайте. Закалывается.

ГЕОРГИЙ

Бедная ты моя.

КСЕНИЯ

Бедный ты мой.

ГЕОРГИЙ

Не сетуй. Мы пострадали за Русь.

КСЕНИЯ

Русь спасибо не скажет.

ШУЙСКИЙ

Русь не должна никого благодарить. – Господин Юсминис, вы спасли дочь царя Московского. Я не забуду об этом – как царь и как отец.

ЮР

Не стоило держаться за этого человека. Господь его не сподобил. Под конец от него было больше вреда, чем пользы.

НАЧАЛЬНИК

Высокопоставленный и полномочный посланник Речи Посполитой, его высокопреподобие господин архиепископ Львовский

ШУЙСКИЙ садится

Мы примем его высокопреподобие.

Охранник, Архиепископ Львовский с двумя иезуитами.

5

Ксения, Шуйский, Георгий, Юр, Начальник, охранники,

Архиепископ, иезуиты.

АРХИЕПИСКОП

Польское посольство уже сверх меры воспользовалось русским гостеприимством. Мы просим отпустить нас в Краков и передаем царю Василию братские поздравления от имени Речи Посполитой, короля Сигизмунда, а также – прошу сугубого внимания! – Святого отца. его Святейшество папа не желал бы распространения клеветнических измышлений, что он якобы претендует хотя бы на одну-единственную русскую душу. ибо покойный царь был явлением неясным и учинил большую смуту. Мы связываем наш отъезд с пожеланиями мира и добрососедства.

ШУЙСКИЙ

Взаимно, взаимно, дорогой архиепископ. Можете подойти к руке.

Архиепископ и иезуиты преклоняют колени. Архиепископ целует руку Шуйского.

Конец