Lo que devuelve el hielo / То, что возвращает лёд

Шесть лет назад горный гид Рената Ибарра потеряла напарника на Пико-де-Орисаба. Верёвка оборвалась, буря длилась три дня, и ледник навсегда закрыл Хоакина. Так она думала. Теперь лёд тает и начинает возвращать то, что забрал. Когда камера гляциолога замечает красную куртку на краю ледника, Рената поднимается на гору, на которую шесть лет не могла смотреть. Рядом с телом лежит их старая верёвка, всё ещё привязанная к его страховочной системе. Её конец не перетёрт. Его перерезали.

Книга для тех, кто учит испанский на уровне B1-B2. Двенадцать глав на живом мексиканском испанском, под каждым абзацем дословный перевод на русский. Читайте по-испански, заглядывайте в перевод, когда нужно, и к последней странице вы прочитаете целую повесть на испанском.