Kitabı oxu: «Fear Street 53 - Eingeschlossen»

4

Als wir endlich den Hügel hinter uns gelassen und die Terrasse des Hauses erreicht hatten, fror ich bis auf die Knochen. Der Schnee war in meine Stiefel gefallen, und meine Füße waren eiskalt und nass.

Douglas klopfte laut an die Haustür. Marc stapfte mit den Stiefeln über die Holzplanken der Terrasse, um die Schneeklumpen loszuwerden. Er lächelte mich ermutigend an. Ich sah wohl ziemlich erbärmlich aus.

Wieder klopfte Douglas. Shannon in ihrer dicken, großen Skijacke hatte die Arme um sich geschlungen, um sich warm zu halten, doch auch sie zitterte.

Der Wind pfiff ums Haus und wirbelte nasse Schneeflocken herum. Ich fasste mir mit dem Handschuh an die Nase, doch ich spürte sie nicht mehr. Sie war wie betäubt.

„Das gibt Frostbeulen“, dachte ich, „wenn nicht gleich jemand die Tür aufmacht.“

Doch dann hörten wir Schritte in dem großen Haus. Sie kamen näher, und schließlich schwang die Tür auf.

„Aber hallo!“ Der Mann wirkte überrascht, als er uns sah. Er war groß, hatte breite Schultern und einen Bart. Sein zotteliges braunes Haar sah aus, als sei es seit Tagen nicht mehr gekämmt worden. Er trug ein rotes Flanellhemd und Jeans, die eine Nummer zu groß waren und einen Flicken am Knie hatten.

„Na schau mal einer an, was da hereingeschneit kommt!“, sagte er mit donnernder Stimme, während er uns nacheinander betrachtete.

„Unser Auto …“, fing Douglas an. „Wissen Sie, der Schneesturm …“ Es schien, als würden ihm sogar die Worte in der Kehle einfrieren!

„Los, macht schon. Kommt rein“, sagte der Mann mit tiefer, dröhnender Stimme. „Beeilt euch, die kalte Luft zieht sonst durchs ganze Haus.“

Wir stürzten hinein. Wir hatten es so eilig, in die Wärme zu kommen, dass wir gegeneinander stießen. Sobald wir drinnen waren, schlug der Mann die Haustür zu und schloss sie von innen ab.

Ich hatte so lange in den hellen Schnee gestarrt, dass es eine Weile dauerte, bis meine Augen sich an die Dunkelheit im Raum gewöhnt hatten. Es gab keinen Flur. Nur ein riesengroßes Wohnzimmer mit einer gewölbten Decke und einem großen Deckenfenster, das ein bisschen Tageslicht hereinbrachte. Gegenüber einer Balustrade stand ein großer Kamin aus Backstein, in dem mehrere dicke Holzscheite brannten. Sie knackten laut, und gelbe Flammen schossen in die Höhe.

Ich war in meinem ganzen Leben noch nie so froh über ein Feuer gewesen!

„Mensch! Ihr seht ganz erfroren aus“, sagte der Mann. „Zieht euch die nassen Stiefel aus, hängt eure Mäntel da drüben auf“ – er zeigte auf einen Erker in der linken Ecke – „und dann wärmt euch am Feuer auf.“

Wir gehorchten ihm gern.

„Eva! Eva!“, rief er. „Komm rein, Mädel. Wir haben Überraschungsgäste!“

„Wir sind auf dem Weg nach Hause, aber wir sind im Schneesturm stecken geblieben“, brachte Douglas schließlich heraus, während er seine Stiefel auszog. „Die Heizung in unserem Auto ist ausgefallen und …“

„Kommt und wärmt euch den Hintern am Feuer auf“, unterbrach der Mann ihn und half Shannon, ihren Mantel auszuziehen. „Du bist aber eine Hübsche“, sagte er. „Ich mag rothaarige Frauen.“

Ich sah, dass Douglas das Gesicht verzog. Es gefiel ihm gar nicht, wenn jemand Shannon anbaggerte, auch wenn es nur spaßhaft war.

„Wir wollen Sie nicht stören“, sagte Marc und schüttelte sich den Schnee aus dem Haar.

„Hey, kein Problem“, erwiderte der Mann. „Eva und ich haben genügend Platz. Das Haus war eine Skihütte, bevor sie den neuen Highway gebaut haben. Ihr Kids könnt gern hierbleiben, bis es aufhört zu schneien.“

„Vielen Dank“, sagte Shannon und rannte zum Feuer. „Ich glaube, ich hätte es keinen Augenblick länger in dem eiskalten Auto ausgehalten.“

„Ich heiße Richard“, sagte der Mann, während er unsere Stiefel mit dem Fuß an die Wand schob. „Wo kommt ihr her?“

„Aus Shadyside“, sagte ich und betrachtete meine Wollsocken. Sie waren klatschnass. „Wir alle außer Marc.“

„Ich bin aus Brockton“, sagte Marc. Er blieb vor der Rückenlehne des langen Ledersofas vor dem Kamin stehen. „Die anderen haben mich mitgenommen. Ich habe sie in Pineview kennengelernt.“

„Meinst du die Skihütte?“, fragte Richard und kratzte sich mit seinen kurzen, dicken Fingern am Bart.

Bevor Marc eine Antwort geben konnte, trat eine junge Frau ins Zimmer und trocknete sich die schlanken Hände an einem Geschirrtuch ab. „Ach, da ist ja Ihre Hoheit“, lächelte Richard. „Das ist meine bessere Hälfte, Eva.“

Wir alle sagten gleichzeitig Hallo. Eva sah jünger aus als Richard, sie musste um die fünfundzwanzig sein. Sie hatte feines, lockiges blondes Haar, das gefärbt wirkte, blaue Augen und eine kleine Brille. Auch sie trug ein rotes Flanellhemd. Es sah genauso aus wie das ihres Mannes, nur war es viel kleiner. Dazu hatte sie eine braune Cordhose und braune Arbeitsstiefel an.

„Ich habe heute nicht mit Besuch gerechnet“, sagte sie ziemlich verwirrt. Ihre Stimme war sehr leise und dünn. Neben Richard wirkte sie wie eine Maus neben einem Bären.

Wir stellten uns erst ihr und dann Richard vor, der darauf bestand, unsere durchgefrorenen Hände kräftig zu schütteln.

„Die Kids sind im Schnee stecken geblieben“, erklärte Richard. „Wahrscheinlich wissen sie nicht, dass die Straßen alle gesperrt sind. Ich habe ihnen gesagt, dass das Haus zwar nicht gerade ein feines Hotel ist, aber dass sie es sich hier gemütlich machen können, bis es aufhört zu schneien.“

Eva machte eine besorgte Miene, doch sie schwieg. Ich hatte den Eindruck, dass es ihr nicht sonderlich behagte, vier fremde Teenager aufzunehmen, die wie aus dem Nichts aufgetaucht waren. Ich bin sicher, dass es mir nicht gefallen hätte! Doch sie sagte nur: „Ich mache Kaffee. Ihr seht ja ganz erfroren aus.“

Ich setzte mich auf einen weißen Teppich, lehnte mich mit dem Rücken an das Ledersofa und streckte meine Füße zum Feuer aus. Mann, fühlte sich das gut an!

Ich hob den Kopf und sah Shannon an, die sich am Ende der langen Ledercouch an Douglas kuschelte. Sie lächelte sogar zum ersten Mal, seit wir die Skihütte verlassen hatten.

„Du lieber Himmel, schaut euch den Schnee an!“, sagte Richard; und seine Stimme hallte von den hohen Deckenbalken zurück, während er vor uns auf und ab lief. „Hört euch den Wind an. Einige der Schneewehen sind fast zwei Meter hoch! Unglaublich!“ Er blieb vor Shannon stehen. „Du bist nicht von schlechten Eltern, Kleine. Hab ich schon erwähnt, dass ich rothaarige Frauen liebe?“

Ich konnte nicht erkennen, ob Shannon errötete oder ob ihr Gesicht nur von der Kälte rot war, doch sie wirkte ziemlich eingeschüchtert. Richard starrte sie unverhohlen an!

Ich betete, dass Douglas ihn einfach ignorieren und dieses eine Mal nicht ausrasten würde. Schließlich nahmen diese Leute uns für die Nacht auf.

Es dauerte eine ganze Weile, bis mein Hirn wieder auftaute. Ich starrte wie hypnotisiert in die feuerroten Flammen. Alle anderen im Zimmer schienen eine Weile verschwunden zu sein. Vermutlich war ich bloß von der langen, gefährlichen Fahrt erschöpft.

Alles verschwamm vor meinen Augen, und ich verlor mich in dem warmen Flackern des Feuers. Als ich aus meinem angenehmen Halbschlaf wieder aufwachte, fielen mir schlagartig meine Eltern ein. „Haben Sie ein Telefon?“, fragte ich Richard, der in einem abgewetzten Ledersessel saß und eine alte Zeitschrift durchblätterte.

„Richtig! Meine Eltern!“, rief Shannon erschrocken und sprang von der Couch auf. „Was soll ich denen bloß sagen? Ich werde für den Rest meines Lebens Hausarrest kriegen!“

„Mach dir keine Sorgen. Uns fällt schon was ein“, beruhigte Douglas sie und zog sie wieder neben sich auf die Couch.

Richard zeigte auf einen kleinen Tisch, der unter der Balustrade stand. „Das Telefon ist da drüben. Ihr könnt es versuchen. Heute Vormittag sind die Leitungen zwar ausgefallen, aber vielleicht funktioniert es jetzt wieder.“

Douglas, Shannon und ich eilten zum Telefon. Douglas erreichte es als Erster; er hob den Hörer ab und lauschte. „Es rauscht zwar, aber ich glaube, es funktioniert“, sagte er. Dann fing er an, die Nummer seiner Eltern zu wählen.

Ich warf einen Blick auf die Feuerstelle. Marc hatte sich auf dem Sofa ausgestreckt; sein Kopf ruhte auf der gepolsterten Armlehne. „Rufst du nicht zu Hause an?“, fragte ich ihn.

„Ach, das kann bis später warten“, sagte er. „Sie erwarten mich erst Mitte der Woche zurück, deswegen werden sie sich keine Sorgen um mich machen.“ Er zog die Knie an, streckte die Hand aus und zog seine Socken hoch. Einer von ihnen hatte ein großes Loch am Zeh.

„Ich kann dich kaum verstehen!“, rief Douglas in den Hörer. Immer wieder versicherte er seiner Mutter, dass ihm nichts passiert war. Dann rief Shannon zu Hause an, und ich merkte an ihrer Reaktion, dass ihre Eltern sehr ärgerlich waren.

Eva kam mit einer großen Kaffeekanne und einem aufgeschnittenen Bananenbrot herein. Ich glaube, so gut hat noch kein Kaffee geduftet. Auch wenn ich es nicht gemerkt hatte, ich hatte einen Bärenhunger.

Ich war als Nächste an der Reihe. Die Leitung knisterte so stark, dass ich kaum den Wählton hören konnte. Schließlich hörte ich, wie es bei mir zu Hause klingelte. Es klang viele tausend Meilen weit entfernt.

„Sie sind mit dem Anrufbeantworter der Munroes verbunden“, ertönte die Stimme meiner Mutter durch das Rauschen. „Leider ist im Augenblick niemand zu Hause …“

„Ich glaube es einfach nicht!“, sagte ich zu Shannon. „Ich habe den AB dran!“

Shannon zuckte mit den Schultern. „Vielleicht schneit es in Shadyside nicht so stark.“

Ich wartete den Pfeifton ab und hinterließ eine Nachricht. Als ich auflegte, fühlte ich mich niedergeschlagen. Ich hatte so gerne mit ihnen reden wollen, mich so nach ihren Stimmen gesehnt.

Normalerweise waren sie sonntagabends zu Hause. Ich hatte das ungute Gefühl, dass ihnen etwas zugestoßen sein könnte. Dieses Gefühl habe ich oft. Ich mache mir nun mal dauernd Sorgen, daran lässt sich nichts ändern.

Ich weiß, es ist kindisch. Aber nun befand ich mich in einem fremden Haus zweihundert Meilen von zu Hause entfernt. Ich wusste noch nicht einmal genau, wo wir waren. Und das mitten im schlimmsten Schneesturm, den ich je erlebt hatte. Und ich wollte einfach nur mit Mum oder Dad reden und ihnen erzählen, was passiert war.

Ich fühlte mich betrogen. Und ein bisschen verlassen.

Das Bananenbrot und der Kaffee halfen sehr, mich aufzumuntern. Wahrscheinlich waren wir alle fast verhungert gewesen und hatten es gar nicht gemerkt. Hungrig verschlangen wir das Brot, und Eva brachte ein zweites, das wir genauso gierig vertilgten.

„Es ist wirklich nett von Ihnen, uns aufzunehmen, Richard“, sagte Marc, der immer noch auf der Couch lag. Shannon und Douglas schmiegten sich am anderen Ende des Sofas eng aneinander. Ich war auf meinen Platz auf dem Teppich vor dem Kaminfeuer zurückgekehrt.

„Nicht der Rede wert.“ Richard ließ die Zeitschrift sinken, in der er geblättert hatte. Ich sah, dass es gar keine Zeitschrift, sondern ein Waffenkatalog war.

„Mögt ihr die Jagd?“, fragte er, als er meinen Blick sah.

„Ja, klar“, antwortete Douglas begeistert. „Mein Dad nimmt mich immer auf die Jagd mit. Ich finde es toll.“

Aus irgendeinem unerklärlichen Grund lachte Richard. Seine dunklen Augen leuchteten plötzlich. Er zeigte auf zwei Hirschköpfe, die am Schornstein über dem Kamin hingen. Ich hatte sie bisher noch gar nicht entdeckt. Vermutlich hatte das Feuer mich zu sehr davon abgelenkt.

„Siehst du die beiden Schönheiten da oben? Die hab ich an einem Morgen im letzten Herbst geschossen.“ Er hob den Arm, als würde er ein Gewehr halten, zielte auf die beiden Hirsche und rief: „Ka-bumm, Ka-bumm!“

„Igitt“, sagte Shannon und machte ein angewidertes Gesicht.

Wieder lachte Richard. „Es geht nichts übers Jagen“, sagte er und starrte Shannon an. „Aber ich verstehe, warum du das Gesicht verzogen hast, mein Fräulein. Es ist eben ein echter Sport für Männer.“

„Genau. Das sagt mein Dad auch immer“, antwortete Douglas und nickte zustimmend. Sein schwarzes lockiges Haar klebte zwar von der Wollmütze, die er vorher getragen hatte, an seinem Kopf, doch es glänzte im Feuerschein. „Wenn wir rausgehen, lässt er mich manchmal sein Jagdgewehr abfeuern. Es hat zwar eine ziemliche Kraft, aber ich kann damit schießen.“

„Es war ja wohl klar, dass du gerne jagst, Douglas“, dachte ich. Douglas war zwar ein guter Kerl. Ich meine, er sah super aus mit seinem schwarzen Haar und dem tollen Lächeln mit den Lachfalten um die Augen, und er hatte auch echt Humor und so. Aber diese Macho-Seite an ihm fand ich ziemlich schrecklich.

Richard musterte Douglas nachdenklich. „Du kannst also mit einem Gewehr schießen, was?“

Douglas nickte und sah Richard fest in die Augen, als würde er eine Herausforderung annehmen.

„Bitte nicht, Douglas“, dachte ich. „Fang bloß keinen Streit an. Versuche bitte nicht, diesem Richard irgendwas zu beweisen. Er wirkt selber wie ein ziemlicher Macho.“

Ich beobachtete, wie Richard zu einem großen, verglasten Waffenschrank ging, der in der Ecke stand. Douglas und Marc folgten ihm. Ich sah Shannon an, doch sie starrte nur auf die Hirschköpfe.

„Schau dir diese Schönheit an“, sagte Richard und reichte Douglas einen großen Revolver. Douglas griff danach und bewunderte ihn gehorsam. „Und siehst du das Jagdgewehr? Die reine Perfektion!“, rief Richard mit einem begeisterten Grinsen.

„Hübsch“, sagte Douglas. „Das ist echt super.“ Er zielte damit auf die Hirschköpfe und tat so, als würde er abdrücken.

„Hey, Vorsicht! Ich lasse sie immer geladen“, warnte Richard. Er legte das Gewehr wieder in den Schrank und machte die Glastür zu. „Nur für den Fall.“

„Nur für welchen Fall?“, fragte ich mich.

„Aber man kann nie zu vorsichtig mit Waffen umgehen, das sag ich euch“, fuhr Richard fort, während er mit den beiden Jungen wieder an den Kamin zurückkehrte. „Ich hatte mal einen alten Kumpel, der hieß Harve. Harvey Dawkins. Harve hat immer gern im Schnee gejagt. Ein verrückter Typ. Ich wette, der würde sogar an einem Tag wie heute hinausgehen. Er sagte immer, im Schnee sei es spannender.“

„Was hat er denn gejagt? Schneemänner?“, fragte Marc und lachte sein seltsames hohes Lachen.

„Nein, Rehe“, antwortete Richard ernst. „Harve hat immer gesagt, er könnte das Wild im Schnee besser sehen. Dass sie sich dann nicht so gut verstecken könnten. Das hat er gesagt. Aber der alte Harve hat einen kleinen Fehler gemacht, wisst ihr. Ich meine, es ist vielleicht wirklich leichter, Rehe im Schnee zu erkennen, aber es ist verdammt schwierig, einen Jäger im Schnee zu erkennen. Versteht ihr, was ich meine?“

Douglas nickte und kicherte laut. Ich konnte sehen, dass Marc sich immer unbehaglicher fühlte. Shannon starrte nur grimmig ins Feuer. Ihr gefiel die Geschichte wahrscheinlich genauso wenig wie mir.

„Na ja, wahrscheinlich habt ihr das Ende der Jagd längst erraten“, sagte Richard. Beim Reden wippte er auf seinen Stiefeln auf und ab. „Und ihr habt richtig geraten. Irgendein blöder Jäger hat dem armen Harve den Kopf weggeblasen!“

Er warf den Kopf zurück und lachte schallend.

Douglas stimmte ein und schüttelte lachend den Kopf. Marc warf mir einen Blick zu und verdrehte die Augen, als wollte er sagen: „Was haben die beiden bloß?“

Ich fand die Geschichte überhaupt nicht komisch. „War dieser Harve ein Freund von Ihnen?“, fragte ich.

„Ja“, antwortete Richard. Und aus irgendeinem Grund musste er deswegen noch mehr lachen. „Ist das nicht irre?“, fragte er kopfschüttelnd. „Ich meine, könnt ihr glauben, wie verrückt er war?“

„Was für eine grauenhafte Geschichte“, dachte ich und starrte auf Richards Waffenschrank.

Marc sah mich immer noch an. Ich glaube, er konnte meine Gedanken lesen. Douglas grinste bloß und schüttelte den Kopf. Er ging wieder zu Shannon zurück und setzte sich aufs Sofa.

„Vielleicht gehen wir nachher alle jagen, was meint ihr?“, fragte Richard und sah Marc an.

„Nein danke“, erwiderte Marc hastig. „Ich bleibe lieber hier vor dem Feuer. Keine zehn Pferde bringen mich wieder raus in den Schnee!“

Richard verzog das Gesicht. Marcs Antwort schien ihm nicht zu gefallen.

Trotz des Feuers lief mir wieder ein kalter Schauer über den Rücken. Ich fror und fühlte mich sehr unbehaglich. Vielleicht war es nur der lange Tag. Vielleicht waren es die Gewehre und Richards Geschichte; die Tatsache, dass er den Tod eines Freundes so witzig gefunden hatte.

Ich stand auf und ging an das große Fenster, das sich fast über eine ganze Wand erstreckte. Der Wind heulte ohne Unterlass in der dunklen Nacht und blies Schneewolken gegen die Fensterscheibe.

„Reg dich nicht über Richard auf“, dachte ich. „Er ist schon okay. Schließlich ist er so nett, uns alle aufzunehmen. Du bist einfach nicht an Leute wie ihn gewöhnt, Ally“, sagte ich mir. „Deswegen ist er dir so fremd. Er hat doch bloß versucht, freundlich zu sein. Anscheinend fühlt er sich in unserer Gegenwart auch nicht wohl. Das ist alles.“

Ich wandte mich wieder vom Fenster ab und ging in die Küche. Sie war groß und warm und duftete nach Äpfeln und Zimt. Die Wände waren mit dunklem Holz vertäfelt, und an der Decke waren dicke Holzbalken. An der Wand stand ein großer, altmodischer Herd. In einem runden Kupfertopf auf dem Herd kochte etwas. Dahinter war eine gemütliche Frühstücksecke mit einem langen Holztisch, Holzschränken an allen drei Wänden und einem großen Fenster mit Vorhängen.

Eva stand an einem der großen Waschbecken und spülte unsere Kaffeetassen. „Hi“, sagte ich unsicher. Meine Stimme ließ sie zusammenfahren. Wahrscheinlich war sie in Gedanken weit weg gewesen.

Sie sah mich über den Rand ihrer Brille an. „Tut mir leid, ich habe deinen Namen vergessen“, sagte sie und errötete leicht.

„Ally“, wiederholte ich. „Entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe, Eva, aber ich friere immer noch. Könnte ich vielleicht eine Tasse Tee haben? Ich mache sie gerne selber.“

„Kein Problem“, sagte sie und trocknete sich die Hände ab. „Warte mal …“ Sie ging an mir vorbei und machte einen Hängeschrank auf. Sie stellte sich auf die Zehenspitzen und fing an, den Schrankinhalt nach dem Tee zu durchsuchen.

„Kann ich helfen?“, fragte ich.

„Nein, ich finde ihn schon“, sagte sie. Dann machte sie den Schrank zu und öffnete einen anderen.

Plötzlich fiel mir auf, dass ihr Verhalten sehr merkwürdig war.

Schließlich war das ihre Küche. Warum hatte sie dann keine Ahnung, wo der Tee war?

War ich zu misstrauisch?

Oder war es wirklich seltsam?

„Ach, dieser Richard – er stellt nie etwas an seinen Platz zurück“, sagte Eva plötzlich, als hätte sie meine Gedanken gelesen. „Ah! Hier ist er.“ Sie streckte die Hand nach dem obersten Regal aus und nahm eine Schachtel mit Teebeuteln heraus. „Ist schwarzer Tee okay?“

„Ja, sicher“, sagte ich und lächelte sie herzlich an, doch sie wich meinem Blick aus und ging rasch zum Herd. Sie war wirklich sehr schüchtern.

Ich setzte mich an den Küchentisch und sah zu, wie sie den Teekessel auf den Herd stellte. „Sie haben ein sehr schönes Haus“, versuchte ich, eine Unterhaltung anzufangen.

Sie drehte sich nicht um, sondern zuckte nur vage mit den Schultern. „Es ist so groß und zugig“, sagte sie mit leiser Stimme.

In diesem Augenblick trat Douglas ein. Ich war froh, ihn zu sehen. Mein Versuch, mich mit Eva zu unterhalten, war nicht sehr erfolgreich verlaufen. „Was ist los?“, fragte er. „Ich hab mich schon gewundert, wo du steckst.“

„Ich muss kurz nach oben“, warf Eva ein und stopfte sich einen Zipfel ihres Flanellhemds wieder in die Jeans. „Gieße dir doch einfach Wasser ein, sobald es kocht.“

„Danke“, sagte ich und sah Douglas an. Schweigend verließ Eva die Küche.

„Sie ist so still“, stellte Douglas fest. „Richard und sie sind ein komisches Paar, nicht wahr?“

„Finde ich auch“, antwortete ich.

Ich wollte gerade noch etwas sagen – doch dann hielt ich inne. Douglas und ich stießen einen überraschten Schrei aus, als wir direkt hinter uns einen Gewehrschuss hörten!