Качество издания (черно-белая печать???) оставляет желать лучшего. К содержанию тоже есть вопросы: перечисление избранных фактов не даёт общей картины, «ненужные» факты истории (той же «культурной революции») замалчиваются. Отечественные источники читайте, друзья. На фоне подобных китайских переводных изданий становится особенно заметно, что российское востоковедение ушло далеко вперёд.
Покупала оба тома энциклопедии в подарок. Книги очень понравились: они объемные, дают массу интересной, полезной и разнообразной информации по истории, культуре, географии Китая. Удобно использовать как справочник, особенно новичкам. Качество очень хорошее. Здорово было бы, если бы еще иллюстрации были цветными)
Рекомендую к покупке! Второй том Большой китайской энциклопедии показался даже более полезным, чем первый, потому что китайская культура, философия и искусство очень самобытны: много уникальных (и зачастую непереводимых) терминов. Поэтому читать книгу, например, по китайской живописи без глоссария очень тяжело.Издание дороговато, конечно, но хотя бы второй том будет полезно иметь всем, кто занимается Китаем)
Julia Terentyeva, здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в книге приведены термины на китайском языке?
Долгожданное для всякого китаиста издание. Несомненно, также будет интересно и для всех, интересующихся Китаем читателей. Большое разнообразие энциклопедических статей. Хотелось бы побольше цветных иллюстраций. Но в любом случае я в восторге! очень советую!
Ознакомившись с Большой китайской энциклопедией как китаист и человек, который просто интересуется китайской культурой, могу смело заявить, что эта книга – кладезь полезной информации, изложенной доступным и понятным языком. Какая-то информация для меня была новой, а какую-то я для себя лишний раз подтвердил. В общем, рекомендую к прочтению и жду с нетерпением выхода новых томов!)
А второй том ещё интереснее первого! О географии и истории нам кажется: кое-что мы всё-таки знаем, хронология и карты ж есть! А вот о культуре и литературе даже почти и не кажется… Кое-что из литература если и переведено, то по признанию акад. Алексеева, закладывавшего модели перевода на русский, очень далеко от возможного понимания русским читателем: громадное количество аллюзий и даже простых цитат остаются иностранцем просто нераспознанными, они далеко за культурным горизонтом.
И опять же: интересно что важно для самих китайцев в их культуре, и что из этого они считают важным и для внешнего образа свой цивилизации.
Şərhlər, 6 rəylər