Kitabı oxu: «Что-то пошло не так: Япония»

Глава

Что-то пошло не так: Япония

Как не опозориться в стране, где даже тапочки знают своё место

Вы прилетели в Японию.

Всё хорошо: чемодан приехал вместе с вами, паспорт на месте, телефон ловит сеть, а в аэропорту никто не пытается продать вам экскурсию втридорога. Вы начинаете думать, что всё предусмотрели.

Вы читали про Японию. Знаете, что здесь принято кланяться, не шуметь и снимать обувь. В общем, подготовились.

А потом выходите из аэропорта — и начинается.

Потому что в Японии довольно легко сделать что-нибудь совершенно невинное, а потом обнаружить, что вы только что нарушили правило, которому несколько сотен лет.

Причём никто вам, скорее всего, ничего не скажет. Японец просто очень вежливо улыбнётся, и вы ещё долго будете считать, что произвели прекрасное впечатление.

Так что давайте попробуем провести один обычный день в Японии и посмотрим, сколько раз что-нибудь пойдёт не так.

Утро. Первое знакомство с японским домом

Представим, что вы приехали в гостиницу или вас пригласили в обычный японский дом.

Открываете дверь — и видите обувь. Вернее, место, где её полагается оставить.

Это гэнкан — входная зона, которая отделяет улицу от внутреннего пространства дома.

Вы снимаете обувь и оставляете её внизу, там, где заканчивается пространство улицы. Дальше начинается чистая территория.

Вроде бы ничего удивительного. Мы тоже разуваемся дома.

Но японцы превратили эту простую бытовую привычку в довольно чёткую систему: улица закончилась, дом начался, и обувь должна это понимать. Её даже принято разворачивать носками к выходу, чтобы потом было удобно надеть.

В российской квартире, где живут маленькие дети, эта система могла бы выглядеть несколько иначе.

Улица. Грязь. Кроссовки. Игрушечный трактор. Самокат. Чей-то носок. Пакет из магазина.

И человек, который уже десять минут пытается найти вторую тапочку.

Но это уже другая культурная традиция.

А потом вы замечаете стол