Kitabı oxu: «Как начать говорить, даже если вы забыли всё»

Предисловие

“Я учу английский годами! Возможно, даже знаю времена лучше, чем некоторые носители. Но когда в реальной жизни нужно сказать хоть слово - я теряюсь…”

Если бы мне давали доллар каждый раз, когда я слышу эту фразу на уроках… я бы всё равно написала эту книгу, ведь страх общения не пропадает в зависимости от того, работаете ли вы в продуктовом магазине или же владеете многомиллионной компанией.

Ксеноглоссофобия (a.k.a. языковой барьер) погубила больше самооценок, чем несносные зеркала в примерочных с дешёвым освещением, подчёркивающим все надоедливые изъяны, от которых мы никак не можем избавиться.

То же самое происходит и во время общения. Особенно с незнакомым нам человеком. Особенно на иностранном языке.

Однако есть один нюанс: зачастую, проблема кроется даже НЕ в отсутствии должных знаний. Проблема в том, как работает ваш мозг, когда вы оказываетесь в стрессовой ситуации.

Человеческий мозг – невероятно сложная вещь, тайны которой мы, возможно, не постигнем никогда. Но всё же, чтобы разобраться с волнующей нас проблемой, нам не обязательно бежать на МРТ или же оплачивать годовую подписку на сеанс у психотерапевта, ведь ответы на наши вопросы находятся буквально на поверхности.

Давайте же разберёмся, что на самом деле заставляет нас молчать.

Почему мы молчим?

1. Страх ошибки (перфекционизм)

Суть: Мы боимся выглядеть глупо, сделать ошибку и потерять лицо.

Помните, как в школе учительница на глазах у всего класса говорила: “Неправильно!” или же озвучивала оценки за провальную контрольную, к которой вы не готовились, и вы краснели? Думаю, многим знакомо это чувство. Мне до сих пор сняться кошмары о том, как я стою у доски на уроке алгебры…

Так вот. Этот страх въедается в нас.

Во взрослом возрасте он становится ещё сильнее: мы же успешные люди, мы не можем ошибаться! Поэтому в голове включается внутренний критик: “Не говори, пока не будешь уверен на 100%”.

Но проблема в том, что 100% уверенности в живом языке НЕ БЫВАЕТ. Даже носители ошибаются, запинаются, переспрашивают. Они просто не зацикливаются на этом.

Пример из жизни:

Прожив на Шри-Ланке практически год, я столкнулась с огромным количеством людей из разных стран и слоёв общества, но больше всего мне запомнился случай с таксистом который произошёл с нами практически в тот же день, как мы прилетели туда.

Hinglish (Hindi+English) – вариация английского языка, получившая отдельное место в его истории благодаря своей распространённости. И наш таксист разговаривал именно на ней.

Это был, пожалуй, один из самых запутанных разговоров в моей жизни…

Вспоминая все возможные грамматические комбинации и синонимы, я переспрашивала одни и те же вопросы по несколько раз, в ответ получая лишь удивлённое выражение лица человека, абсолютно недоумевающего о том, что именно от него хотят. Мои пытки продолжались ровно до тех пор, пока моя подруга (на ломаном английском и с глубоким славянским акцентом) не переспросила его тот же вопрос, который я задавала вот уже десять минут.