В ночь на Хеллоуин на чердаке умершей бабушки Альба находит старые тетради. В них тот же метод, тот же почерк и карта неизвестной долины с подписью: Валлюмбра. На последней странице предупреждение: «Дверь открывается тридцать первого. Я вышла. Выходят не все».

В полночь после двенадцатого удара раздаётся тринадцатый, и Альба переступает порог.

По ту сторону находится восьмисотлетняя школа магии, построенная над швом между мирами. Проход закроется, когда с древнего дуба упадёт последний из сорока одного листа.

А в школьном архиве Альба обнаруживает запись 1969 года: через этот же порог прошла семнадцатилетняя Елена Серрано и ещё один человек, чьё имя намеренно уничтожено. У Альбы осталось пятнадцать дней, чтобы выяснить, что произошло тогда и почему спустя десятилетия дверь открылась именно для неё.

Читайте на испанском, уровень В2+.