Kitabı oxu: «Последний танец»

Глава 1

Шанхайское утро встречает меня запахом выхлопных газов и влажного асфальта. Я стою у панорамного окна в своей новой квартире на пятьдесят втором этаже, смотрю на реку Хуанпу, которая петляет, будто змея, и думаю о том, как же смешно устроена моя жизнь.

Он здесь. Мой сын. В двух кварталах от меня, в доме поменьше, с женой помоложе и с её ребёнком, которого он, скорее всего, уже считает своим братом. Вот прикол, да?

Я вывозила его из России, прятала от глаз, оплачивала его существование через тридцать семь подставных счетов, а он просто взял и поселился рядом. Не потому что скучал.

А потому что так удобно для триады. Они, конечно же, всегда просто присматривают.

Так им проще контролировать и меня, и его, и эту дурацкую недвижимость, которую один русский получил в обмен на нашу с сыном - свободу.

Но самое смешное — или самое страшное — что я до сих пор не знаю, кто из нас чей пленник.

В России со мной жил один.

Тот, о котором все знают в Шанхае.

Я родила в Москве, когда муж уже стал тем, кем стал, — психопатом в дорогом костюме, с холодными глазами и привычкой добиваться своего любой ценой.

Тот ребёнок жил там, в стране, где зима длится девять месяцев, а люди улыбаются, когда за окном минус двадцать.

Он живёт в семье моего бывшего мужа, в Шанхае.

Триада думает, что это просто тяжёлая судьба, что я не могу забрать его.

Какая ирония.

А я не могу. Потому что, если триада узнает, что у меня есть сын от моего любимого китайского мужа, они сделают его заложником.

Или хуже — они сделают его частью этой схемы.

Моего «кровавого пакта» с человеком, которого я когда-то любила, а теперь ненавижу так сильно, что эта ненависть стала моим воздухом.

Он — русский. Но он не отец. Он никогда им не был.

Он просто подставное лицо.

Когда я сказала ему — моему китайскому династийному безумному мужу,— что ношу его ребёнка, он посмотрел на меня так странно.

Я думала, что он прозрел.

Но он просто сказал: «Хорошо. Рожай. Но ребёнок будет русским и он будет только лишь твоим, мы отправим его туда, где его никто не найдёт».

Я тогда не поняла. А теперь понимаю: он с самого начала планировал эту схему. Он хотел, чтобы у меня была слабость, которую он мог бы контролировать. Сын в Шанхае — это не ребёнок, это мой ошейник.

Он живёт в другой семье, под чужим именем, с чужими документами, но я знаю, что каждый его шаг отслеживается. Это не защита. Это клетка.

А тот, в России, — он мой секрет. Мой единственный, последний кусочек настоящей меня, которую я спрятала так глубоко, что сама иногда забываю, что он существует. Но я помню.

Каждую ночь я просыпаюсь в холодном поту.

И вот я стою здесь, в Шанхае, в этой стеклянной банке, которую называют «элитным жильём», и думаю: зачем я согласилась на этот бартер? Почему я отдала ему свои деньги, — всё, что у меня было — в обмен на безопасность сына, который даже не знает этой безумной многоходовки?

А потом я вспоминаю его глаза. Те самые, которыми он смотрел на меня.

Он сказал: «Ты будешь моей, Синь. Навсегда. Даже когда ты уйдёшь, ты останешься моей». И он был прав. Я ушла, но я не свободна.

Я купила себе эту квартиру, эту жизнь, это кресло в совете директоров, но за всё это я плачу тем, что мой сын живёт в двух кварталах от меня, в чужой семье, под чужим именем, и я не могу даже подойти к нему на улице.

Потому что, если я подойду — весь этот карточный домик рухнет. Триада узнает, что я обманываю.

Муж узнает, что я всё ещё пытаюсь бороться.

Так что я стою здесь, смотрю на реку и улыбаюсь. Потому что, когда ты живёшь в аду, единственное, что остаётся — научиться получать удовольствие от тепла.

И я получаю. Каждый день. Каждую минуту. Я смотрю на этот город, на эти небоскрёбы, на эти миллионы лиц, и думаю: никто из них не знает, что женщина в дорогом костюме на пятьдесят втором этаже — это просто марионетка. Что за каждым её шагом следят. Что каждый её вздох — это часть сделки.

Но у меня есть один козырь. Тот, о котором не знает никто.

И я буду играть эту партию до конца. Даже если она убьёт меня.

Потому что, когда ты мать, у тебя нет выбора. Ты либо заключаешь «кровавый пакт» с дьяволом, либо позволяешь ему забрать всё, что у тебя есть. А я уже потеряла слишком много, чтобы останавливаться теперь.