Kitabı oxu: «Прогулки по Древней Греции для детей 8 // Нарцисс и Эхо / Пигмалион / Глупый Мидас»

Нарцисс и Эхо

В давние, давние времена в лесах и горных пещерах, в реках и озёрах жили нимфы. Это были очень красивые, добрые и ласковые феи, которые часто помогали людям. Нимфы ходили босые, с распущенными волосами, а по ночам собирались на берегах рек или на широких лугах, где танцевали и пели.

Одну из этих нимф звали Эхо. Лучше всех пела Эхо, потому что у неё был самый звонкий голос.

Но однажды с ней случилось несчастье. Дело было так. В гости к весёлым нимфам спустился с небес бог Зевс. Долго пировал и веселился он, забыв про свою жену, богиню Геру. Узнала об этом Гера и очень разозлилась. Решила она наказать нимф и поспешила на пир. Но по дороге встретилась ей звонкоголосая Эхо. Сразу поняла Эхо, какая опасность грозит её подругам нимфам, и решила отвлечь суровую богиню длинным разговором. А пока говорили они о разных пустяках, успели разбежаться нимфы.

Когда Гера догадалась, как провела её Эхо, то жестоко покарала нимфу.

— Голос твой, — сказала богиня, — обманул меня. И теперь он не будет слушаться тебя. Ты будешь молчать и сможешь лишь повторять последние слова других.

С той поры бродила одинокая нимфа Эхо по лесам и только повторяла чужие слова.

Но вот как-то раз Эхо гуляла в лесу и увидела, как несколько юношей охотятся на оленей. Один из них был так прекрасен, что она сразу полюбила его. Звали его Нарцисс.

Эхо спряталась за деревьями и стала тайно наблюдать за ним. Куда бы ни шёл Нарцисс, Эхо шла за ним. Бедная девушка не знала, что сердце Нарцисса холодно и он никого не любит.

О, как хотела Эхо подойти к нему и ласково заговорить, но не могла. Ведь ей приходилось только повторять то, что сказали другие. Но вот Нарцисс погнался за оленем, отстал от своих товарищей и заблудился. Тогда он закричал, чтобы кто-то откликнулся:

— Эге-гей!

— Эге-гей! — радостно отозвалась Эхо.

— Здесь кто-нибудь есть? — обрадовался Нарцисс.

— Есть, есть! — ответила Эхо.

Тут юноша удивленно огляделся, но никого не увидел.

— Иди сюда! — закричал он.

— Сюда, сюда! — повторила Эхо.

— Давай здесь встретимся! — снова позвал Нарцисс.

— Встретимся, встретимся! — прокричала в ответ счастливая Эхо и побежала навстречу любимому.

Но гордый Нарцисс оттолкнул девушку.

— Лучше я умру, чем мы будем вместе! — крикнул он ей и скрылся в лесу.

— Мы будем вместе… будем вместе…вместе… — прошептала несчастная Эхо и заплакала.

Спряталась обиженная нимфа в глухом лесу и с той поры никому не показывалась. От горя и стыда похудела она так, что остались от неё одни кости и голос. Да и кости, говорят, превратились со временем в камни. Только голос Эхо живёт в горах и пещерах. По-прежнему любит она Нарцисса и грустно отзывается на любой крик, повторяя последние слова.

Попробуй когда-нибудь что-нибудь крикнуть в горах и ты услышишь, как Эхо печально повторит твои слова.

Ну а что же Нарцисс? Ему было не жаль бедную Эхо. Ему было не жаль и других нимф, которые полюбили его. Он только смеялся над несчастными.

Многие из отвергнутых Нарциссом нимф просили богов наказать его. Они молили, чтобы Нарцисс тоже сильно полюбил кого-нибудь, но не смог бы быть с ним вместе.

И боги услышали, и решили покарать Нарцисса.

Однажды после охоты он захотел напиться воды и подошел к ручью. Из этого ручья еще ни разу не пили ни звери, ни люди, в него не падали ни ветви с деревьев, ни даже пушинки. Поэтому вода в ручье была такой чистой и прозрачной, что в неё можно было смотреться, как в зеркало. Наклонился Нарцисс над ручьем, чтобы зачерпнуть холодной воды, и вдруг увидел свое отражение и полюбил его.

Тут-то и исполнилось наказанье богов. Шепчет Нарцисс слова любви, глядя в воду, и прекрасный юноша, его двойник, тоже что-то ласково шепчет ему в ответ. Улыбается Нарцисс, и его отражение тоже улыбается ему. Хочет обнять его Нарцисс, протягивает руки к воде, и тот тоже протягивает руки навстречу. Но как только руки Нарцисса касаются воды, пропадает отраженье и лишь круги бегут по ручью.