Книги Рут Ренделл мне нравятся через одну. Иногда бросаю на середине. Эта очень увлекла, хотя заметно, что написана давно. Издательство – молодцы! Предыдущее своим описанием губило всю интригу, вероятно, его скопировали из оригинала 1978 года, в то время подобная разгадка была воистину неожиданной и шокирующей. Но я бы еще изменила имя злодея с Дун на… какое-нибудь другое, специально для русскоязычного читателя, подобные примеры известны. У Ренделл, помимо детективного сюжета, обычно бывают такие моральные «крючочки», одни цепляют, другие – мимо. Я нередко чувствую жалость к преступнику, но здесь тот случай, когда убийца не вызывает сочувствия, несмотря на то, что автору – и даже полицейскому – он по-человечески интереснее, чем жертва. Убивать нельзя! даже самых серых мышек, даже по самым страстным причинам.
mətnHəcm 170 səhifələri
1978 il
Со смертью от Дун…
mətn
Kitab haqqında
занудство
Очень нудная, неинтересная книга. еле дочитала, постоянно перелистывала страницы,чтоб быстрее закончить
От любви до ненависти один шаг
"От любви до ненависти один шаг!" – это вкратце, о чем эта книга.
В принципе, неплохой детектив, про английскую провинцию (я люблю читать про английскую провинцию, она какая-то уютная у них получается по описанию), про людей, которые в ней живут, про их мечты, которые разбились о суровую реальность жизни. Неожиданный поворот в конце, хотя, если честно, я догадалась, кто убийца, где-то на середине книги…
В русском языке, кстати, такое было бы невозможно – у нас все склоняется по родам, и сразу бы стало ясно, что Дун – женщина. Ну а в английском из-за того, что все глаголы лишены пола, вышла целая история для книги. Забавно.
Но, к сожалению, книга не из тех, что запоминаются надолго – т.е. прочитал и забыл. Никакой особенной житейской мудрости она не демонстрирует, жалости почему-то ее герои не вызывают, хотя некоторые из них очень сильно страдают.
Цепляет она главным образом, как я уже сказала, тем, что хорошо описывается быт английского пригорода (или маленького городка, неважно), где за внешним благополучием и респектабельностью может скрываться черт знает что.
Rəy bildirmək
Kitabın təsviri
Маргарет Парсонс была самой обычной женщиной, не отличавшейся ни красотой, ни умом, ни богатством, ни положением в обществе. Она жила тихой, бесцветной жизнью «серой мышки» в английском захолустье. Поэтому все были поражены, когда прочли в местных газетах, что ее тело со следами удушения было найдено в соседнем лесу. Убийство явно было совершено преднамеренно и обдуманно. Проводя расследование, старший инспектор Вексфорд с изумлением обнаружил в бедном и непритязательном доме убитой массу дорогих старых книг. И каждая из них была подписана тайным и страстным поклонником Маргарет по имени Дун. Кто это? И причастен ли он к смерти женщины?..
Rəylər
3