Цель книги не научить финскому языку
Название этого учебника – как яркий фантик для привлечения внимания. Бедой данного пособия является то, что финский язык преподносится, как один из самых сложных языков. Мне, как ученику, остается только в это поверить и снова, и снова перечитывать одно и тоже, чтобы понять, а как же на практике это применять – и, к сожалению, поверить, что мне не выучить. А ведь все не так! Пропустила часть «Фонетика и правописание» – написано так, что тоску навевает. Перешла к «Части речи в финском языке» – этот учебник написан не для меня, это как монолог автора на тему, без цели научить. Чтобы не быть голословной приведу пример со стр. 10-11 «Число»: «Множественное число существительных в номинативе (именительном падеже) образуется с помощью окончания -t, которое прибавляется к основе слова…» и, продолжение: «Некоторые слова в финском языке выглядят так, как будто они стоят в форме множественного числа, но это не так…», а в конце раздела упомянуть, что есть еще и такие-то окончания, но об этом вам надо прочесть перейдя туда-то и туда-то. Почему бы не написать проще (как дается в учебнике финских авторов): если существительное оканчивается на гласную, тогда к окончанию добавить «a/ä», если в окончании две гласных или буква "К", то к окончанию добавить «ta/tä», если сущ. оканчивается на "е", то к окончанию добавить «tta/ttä» тогда это и будет сущ. во множественном числе – все просто, понятно и достаточно для начального уровня – это то, чего лишен учебник автора С.А. Матвеев.
Rəylər
2