mətn
Редкостная ахинея!Это не английский детектив,а сочинение школьника младших классов.Спекуляция на образе любимой королевы,двора и приплетенной сбоку-припеку России. Имя Филипп пишется с двумя П.(замечание автору или переводчику)
Нудно,неинтересно – дешевка!
Пожалуй, детектив – один из самых английских литературных жанров. А с учетом того, что самый главный символ Великобритании – королева, неудивительна попытка соединить их в рамках одной книги. Тем не менее, хотя книга и не лишена некоторых достоинств, детективная часть – явно не из их числа, потому что ни расследование, ни развязка, ни стеб на тему «во всем виноват Путин» не блещут ни логикой, ни увлекательностью, ни умом. Но зато все, что окружает мудрую и ироничную фигуру королевы – весьма симпатично (и я вовсе не о корги).
Собственно, я начала читать эту книгу, потому что мне понравился в ней первый абзац:
«Стоял почти идеальный весенний день. Воздух был чист и свеж, в васильковом небе тянулись белые полосы – инверсионные следы самолетов. Впереди, за деревьями Хоум-парка, серебрился в утреннем свете Виндзорский замок. Королева остановила своего пони, чтобы полюбоваться пейзажем. Ничто так не согревает сердце, как солнечное утро в сельской Англии. За восемьдесят девять лет Ее величеству не наскучило восхищаться созданиями Всевышнего. Точнее, эволюции. Но в такой дивный день поневоле вспоминаешь о Боге».
Подозреваю, что детектив тут был нужен лишь для того, чтобы с удовольствием рассказывать про «повседневную жизнь Виндзорского замка», про которую тут действительно интересно, с деталями и иронией. Так что, если вы за детективом – это не сюда, а если просто любите англичан за здравый смысл, невозмутимость и иронию, и не прочь полюбоваться этим всем в исполнении королевы, то книга имеет шанс понравиться.
Единственный момент, который мне казался совершенно чуждым – это личный секретарь королевы Рози Ошоди. Как ни крути, а негритянка как-то совсем не вписывается в атмосферу Виндзорского замка, сколь бы крута она не была. И мне теперь интересно, у ее Величества и правда такой секретарь, или политкорректность в очередной раз портит литературу?
Книга не понравилось. Скучно и предсказуемо. Автор хочет быть в актуальной повестке, но это явная неудача. Другие романы из этой серии вряд ли буду читать.
Книгу ждала с нетерпением, прочитать в оригинале я бы не осилила.
Но я разочарована. Оригинальные шутки при переводе потерялись.
Без королевского антуража это был бы проходной детектив с не особо оригинальным сюжетом.
В целом, для зимнего вечера под английским пледом с чашкой чая книга может быть интересна. Но это не уровень Гэлбрейта или Агаты Кристи, увы.
Rəy bildirmək
Едва ли в мировой детективной литературе найдется еще одна столь же яркая и величественная героиня-следовательница. Шутка ли, следствие ведет королева Англии Елизавета II. Собственной венценосной персоной.
Основная интрига – расследование преступления – срежиссирована в лучших традициях классического английского детектива, где под подозрение попадают все, напряжение держится до последней страницы, а дворецкий явно что-то скрывает.
Колорит старой доброй Англии во всем её великолепии, церемониальной, высокомерной, саркастичной и величественной.
Следить за придворными интригами и взаимоотношениями между членами одной из самых известных семей в мире не менее увлекательно, чем за основным детективным сюжетом.
Нет, ну правда, королева Елизавета II расследует убийство русского пианиста в собственном замке. Как такое можно пропустить!
Это первая книга из серии детективных романов, в которых королева Елизавета II раскрывает преступления, продолжая, разумеется, исполнять королевские обязанности. Происходит все весной 2016 года, незадолго до девяностолетия королевы. В Виндзоре королева устраивает небольшой прием, но утром одного из гостей находят мертвым. Все обставлено так, будто молодой русский пианист задушил себя сам, однако странно завязанный узел наводит на другие мысли. Следственная группа допрашивает самых преданных слуг Елизаветы, но она понимает, что искать виновника преступления надо в другом месте.
Rəylər
10