Kitabı oxu: «Секретная комната»
© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2026
© Привалова Е. П., перевод, 2025
© 2017 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, German
* * *
СЕКРЕТНО!
ДЕЛО НОМЕР 505.ТСС
ИМЯ: Максимилиан Макс Цак
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: карие глаза, рост 145 см, искривлённый после двукратного перелома нос, захламлённый школьный рюкзак
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 1256
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: изобретательный, отважный
ПИТОМЕЦ: лабрадор по кличке Маккарони
БРАТЬЯ И СЁСТРЫ: 2 старших брата, 1 младший брат
ЗНАНИЯ: проделки, бомбы-вонючки
ОЦЕНКИ: об этом лучше умолчать
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: макароны с сыром
ДОПОЛНИТЕЛЬНО: ненавидит школу, заклятый враг – директор Шнитлих
ИМЯ: Фрида Гератволь
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: голубые глаза, длинные тёмно-русые волосы, рост 166 см, любит футболки с необычными надписями
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 0
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: надёжная, очень умная
ПИТОМЕЦ: кошка по кличке Кнутшкугель
БРАТЬЯ И СЁСТРЫ: нет
ЗНАНИЯ: знает и умеет всё (ну ладно, кроме бросков)
ОЦЕНКИ: 5
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: ореховые рогалики
ДОПОЛНИТЕЛЬНО: любит школу, хочет стать учительницей
ИМЯ: Анна-Мария Пенне
ПРОФЕССИЯ: учительница
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: ходит всегда в одном и том же, либо вся одежда у неё в двойном экземпляре
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: убалтывать учеников до сонного состояния, заставлять детей скучать до смерти
ЛЮБИМАЯ СТРАНА: Италия
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: паста с соусом песто, иногда шоколад
ИМЯ: Хорст Шнитлих
ПРОФЕССИЯ: директор школы
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: среднестатистический тип
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: вредничать, сочинять правила для выдуманного им «Свода правил» Шнитлиха
ЗАКЛЯТЫЙ(-ЫЕ) ВРАГ(И): дети
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: колбаса любых сортов
ИМЯ: Карл фон Штрайхцапф
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: уложенные гелем волосы, изысканная одежда
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 0
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: притворяться дружелюбным, командовать, дремать
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: кордон блю
ИМЯ: Элинора Пфуш
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: тонкие волосы
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 0
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: ничего не делать, чилить, смотреть сны наяву
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: макароны
ИМЯ: Паскаль Швацер
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: шепелявит, ярко-рыжие волосы
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 1
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: рассказывать страшилки, преувеличивать, дрыхнуть
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: кровяная колбаса с картофельным пюре
ИМЯ: Сузи Циклер
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: платьица, цветочки, бантики, светлые косички
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 0
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: плакать, действовать на нервы, ныть, дремать
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: клубничный пирог
ИМЯ: Антон Фукс
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: очки в толстой оправе
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 2
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: отважный, честный, умеет улаживать конфликты, храпит
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: медовый пряник
ИМЯ: Феликс Фром
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: светящаяся зелёная пластинка на зубах
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 0
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: громко смеяться, быть всегда всем довольным, дрыхнуть
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: суп-лапша
ИМЯ: Эгон Трауфе
ПРОФЕССИЯ: завхоз
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: надрывный голос, сутулая спина, залысины
ПИТОМЕЦ: английский бульдог по кличке Альфонс
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: выслеживать и наказывать учеников
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: огуречный салат
ИМЯ: Флора Хойхле
ПРОФЕССИЯ: секретарь
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: ноги буквой «икс», каблуки, ярко-красные губы
ПИТОМЕЦ: попугай
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: излишняя приветливость
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: сыр, нарезанный кубиками
Миссия начинается…
МИССИЯ: Секретная комната 505. ТСС. 2/01
ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ИЮНЯ. 9:26. МИТТЕЛЬХАУЗЕН. МОБИЛЬНЫЙ ЦЕНТР ОБС
Сегодня утром из Миттельхаузена поступили чрезвычайно странные новости! С самого начала было известно, что в школе Шнитлиха творится неладное. Нельзя терять времени! Несмотря на большой успех миссии «Поездка с классом», необходима новая операция. Требуется упорная борьба для победы над скукой!
Наш человек, Максимилиан Цак, готов к выполнению первого задания. Все наши надежды теперь связаны с ним. Ему ни в коем случае нельзя потерпеть поражение. Выезжаю.
Выйду на связь по мере поступления дополнительной информации.
С уваж.,
инсп. РР
Самый скучный урок физкультуры на свете
Лёжа на полу, Макс поморщился. Пахло по́том от ног. К запаху пота примешивался ещё какой-то запах. Мальчик медленно обнюхал пластик на полу – протухший бутерброд с ветчиной и сыром?
Нет. Может быть, воняло из канализационного люка? Макс напряжённо думал. Тут его осенило: собачьи экскременты! Надо было ещё немного…
– Максимилиан Цак! Быстро вставай! Никакого фола не было! – Склонившаяся над ним госпожа Пенне, классная, забубнила нудным голосом: – Ты слишком быстро бежал! Сколько раз тебе говорить, что в футболе не бегают?
Макс нехотя поднял голову. Что ни делай, всё лучше, чем заниматься физкультурой! Даже угадывать противные запахи – и то лучше. Эту игру Макс выдумал сам.
Спортивный зал в школе Шнитлиха был огромным, особенно по сравнению с остальными крошечными помещениями здания. Что неудивительно, ведь большая часть классных комнат раньше служила тюремными камерами.
Кроме размера и дурных запахов, серый и унылый спортзал ничем не отличался от остальных помещений школы. Футбольные ворота представляли собой раму, нарисованную на стене. Под потолком висели кольца, но они были так высоко, что достать их не представлялось никакой возможности. Шведская стенка состояла всего из трёх нижних перекладин, да и те были сломаны. Вот почему вовсе не удивительно, что в этом наискучнейшем спортзале проходили самые скучные уроки физкультуры на свете.
Макс угрюмо уставился на серые чулки госпожи Пенне, торчавшие из пары старомодных кроссовок. Он видел, что учительница, передвигаясь как сонная муха, потянулась к свистку и дунула в него: «Фи-и-и-и-и-уи-и-и-и!»
Тяжёлый медицинбол покатился в сторону ворот. При всём желании Макс не мог сказать, кто его толкнул. Может быть, Феликс? Да нет, тот пребывал в сонном состоянии, как, впрочем, и большинство одноклассников.
Антон тоже крепко и сладко спал, прислонившись к стене, и даже храпел! Антон мог себе это позволить, ведь он стоял на воротах. К воротам редко кто подходил – тяжёлый мяч слишком медленно катился.
И вот мяч оказался вблизи ворот. Паскаль прокрался мимо Макса, толкая мяч перед собой. Макс подскочил. А что, если выхватить его из-под ног Паскаля? Это будет неслыханно!
Учительница словно угадала мысли Макса:
– Правило № 465 «Свода правил школы Шнитлиха»: во время игры в футбол запрещено отбирать мяч у противника!
Макс застонал. Вечно эти правила!
Правила собственноручно составил директор школы по имени Хорст Шнитлих. Каждый ученик обязан был купить этот огромный, толстенный том, который постоянно пополнялся новыми правилами.
– Внимание! Го-о-о-о-ол! – выкрикнул, замахиваясь ногой, противник Макса Паскаль и пнул тяжёлый кожаный мяч. – Аа-а-а! Как з-з-з-зутко больно! – прошепелявил он, падая на пол. – Каз-з-з-зется, сломал! – застонал Паскаль, держась за палец ноги. Однако мяч не укатился ни на сантиметр.
Макс в отчаянии надул щёки. Вот ведь несчастье!
Госпожа Пенне засвистела.
– Приготовиться запасному игроку Штрайхцапфу! – скомандовала она, обращаясь к мальчику на скамье запасных. – Ты слишком поторопился! – отчитала она Паскаля. – Отправляйся на скамейку запасных!
Снова раздался свисток, игра продолжилась.
Макс вздохнул. Спорт – это настоящее мучение. Ещё чуть-чуть, и он умрёт со скуки!
– Класс! Смотрите на Фриду, она делает всё правильно! – объявила вдруг учительница.
Макс недоверчиво поднял голову. Фрида, с которой они были в одной команде, играла немного поодаль, рядом с входной дверью. В эту минуту она медленно и сосредоточенно приближалась к мячу. Её длинные тёмно-русые волосы разметались по ярко-жёлтой футболке с надписью «Мяу!». Голова была высоко задрана, а плечи преувеличенно выпрямлены. Выглядело это крайне странно, будто Фрида выступала в финале «Супермодель Германии», или что-то в этом роде. Макс закатил глаза. Вот ведь задавака!
Ну ладно, во время поездки с классом она оказалась неплохим товарищем, но всё-таки…
Если человек так любит выделяться, неплохо бы разыграть с ним шутку, так ведь? В поисках подручных средств Макс обвёл зал взглядом опытного короля шуток.
Неподалёку, на скамье запасных, сидели красавчик староста класса Карл фон Штрайхцапф и известная плакса Элинора Пфуш. Прямо перед Карлом Макс заметил ещё один медицинбол, лежавший в качестве запасного мяча. Есть! В голове Макса застучало. Если бы он смог его стащить…
Карл сидел на скамейке, как девчонка, положив ногу на ногу и каждые десять секунд поправляя налобную повязку под уложенной гелем причёской. Элинора же с трудом сохраняла равновесие. Она сонно моргала, повернувшись к выходу из зала.
– Карл фон Штрайхцапф! На разогрев! – скомандовала учительница и, не переводя дыхания, затараторила дальше: – Правило № 178: удар по мячу должен быть сделан бесшумно.
Карл послушно встал, проверил причёску, поправил налобную повязку, вытянул вперёд руки и наклонился. Его пятая точка медленно поднималась вверх, в то время как намазанные гелем волосы упали на лицо.
Макс расплылся в улыбке. Подходящий момент! Карл как раз не видит мяч.
Пока госпожа Пенне продолжала твердить ученикам правила Шнитлиха относительно игры в футбол, Макс мгновенно схватил мяч. Уф, ну и тяжеленный же он!
Он поспешно оглядел зал, его взгляд снова остановился на Карле. И тут Макса посетила отличная идея!
– Слушай, дружище! Твоя повязка… того… вся намокла от пота! – обратился он к старосте.
Вытаращив глаза, Карл испуганно сдёрнул повязку со лба.
– Правда?!
С отвращением бросив повязку на пол, он, спотыкаясь, и, по его меркам, шустро направился в раздевалку, чтобы посмотреться в зеркало.
Макс усмехнулся. На это он и рассчитывал.
Мальчик незаметно схватил повязку и побежал спиной вперёд, не сводя взгляда с госпожи Пенне. Отнюдь не лёгкая задача, если одновременно пытаться вести чертовски тяжёлый медицинбол! Невдалеке от ворот противника, где по-прежнему похрапывал вратарь Антон, стоял гимнастический конь. Добежав до него, Макс опустился на колени. В это же время Фрида тоже добралась со своим мячом до ворот Антона. Можно подумать, у неё получится хоть раз забить гол! Футбольные матчи в школе Шнитлиха всегда оканчивались со счётом 0:0. Правило номер один миллиард и чёрт знает сколько.
Макс поспешно натянул украденную повязку на две ноги коня. Проверил натяжение. Супер! Повязка отлично пружинила! Он расплылся в улыбке. Везёт так везёт!
Макс подкатил поближе медицинбол и натянул на него резиновую повязку. Получилась настоящая рогатка для мячей! Он растягивал повязку всё больше и больше, пока она не затрещала. Макс прицелился в стену рядом с Антоном, между госпожой Пенне и задавакой Фридой.
Три, два, один…
Пли-и-и!
Медицинбол полетел вперёд, пролетел в миллиметре от плеча Фриды и на полной скорости врезался в стену с нарисованными воротами. Бах!
Стоявший на воротах Антон заморгал.
Фрида от неожиданности перекувыркнулась через свой медицинбол.
А весь спортзал затрясся от удара.
Макс покатился со смеха. Получилось! К сожалению, времени на ликование оставалось мало: госпожа Пенне готова была вот-вот сорваться.
Мальчик со скоростью света сдёрнул повязку с ног коня и, отпрыгнув назад, снова повалился на пол.
В зале воцарилась тишина.
Макс чувствовал на себе жгучий взгляд Фриды, но не смотрел на неё. Ведь стоило ему взглянуть ей в лицо – и он не смог бы сдержать смех.
– Как? Где? Что? Кто-то что-то сказал? – спросонья воскликнул Антон. Он, конечно, проспал всю гениальную выходку Макса!
Остальные тоже начали просыпаться и в недоумении оглядывали зал.
– Кто это сделал?
Вот и госпожа Пенне вышла из своего оцепенения и медленно развернулась:
– Правило № 466: футбольные матчи должны оканчиваться со счётом 0:0!
Макс перекатывался по полу из стороны в сторону, постанывал и потирал голень.
– Это был ты, Максимилиан Цак?
Отпустив ногу, Макс сел:
– Но, госпожа Пенне, я…
Со стены за спиной госпожи Пенне посыпалась штукатурка.
– Это тяжелейшее нарушение «Свода правил школы»! Правило № 77: в спорте нет места соревновательности.
Со стены сорвался большущий кусок штукатурки и с грохотом рухнул на пол.
Обалдеть! Медицинбол оказался крутым тараном! Госпожа Пенне побледнела.
– Кто это сделал? – снова выкрикнула она. Штукатурка продолжала сыпаться.
Макс вскочил на ноги. В стене рядом с воротами образовалась настоящая дыра! Сгорая от любопытства, Макс бросился к ней.
– Неужели школа вот-вот рухнет? – прошептала за его спиной Сузи Циклер, поглядывая в сторону выхода.
Ответом ей был грохот падающего кирпича – оторвавшись от стены, он упал в зал, подняв мощный столб пыли. Госпожа Пенне жалобно застонала, не готовая к такому испытанию.
– Если это не был гол в собственные ворота, – послышался шёпот рядом с Максом.
Мальчик ухмыльнулся и небрежно поддел носком кусок отвалившейся штукатурки.
– Оно того стоило, мадемуазель, – поддразнил он Фриду. – Ты сама всё равно в жизни бы не попала в ворота.
Фрида ответила такой же насмешливой улыбкой и невозмутимо сдула со лба прядку волос.
– Я же говорю: автогол! Наш дорогой Карл сейчас…
– Госпожа Пенне! Я считаю, что в целях собственной безопасности нам необходимо покинуть зал! – заявил вернувшийся из раздевалки Карл. Его чисто вымытые волосы были высушены феном и уложены набок.
Резко обернувшись, госпожа Пенне впилась взглядом в учеников:
– Кто… это… сделал?
Никто не отвечал. Макс ждал. Кто же на этот раз его заложит? Он чувствовал, как напряжена была стоявшая рядом Фрида.
– Мож-ж-ж-жет быть, кто-то из-з-з-з нас-с-с-с породнился с с-с-с-суперменом? – предположил Паскаль. – Или на з-з-з-землю прибыли инопланетяне с с-с-с-супер… – Паскаля, знатного выдумщика, ни капли не смущало, что из-за дефекта речи его мало кто понимал.
– Кто… это… сделал? – как попугай, твердила госпожа Пенне.
Напрасно.
– Госпожа Пенне! Я полагаю, что необходимо срочно эвакуировать класс! – снова взял слово Карл. Однако учительница не реагировала, переводя тяжёлый взгляд с одного ученика на другого.
Макс беззвучно ликовал. Что происходит? Почему никто не ябедничает? До совместной поездки с классом такого никогда не случалось!
Ба-бах! Сорвавшийся со стены огромный осколок грохнулся на пол, и весь спортзал заволокло густой пылью. Макс принюхался. Тошнотворный запах старой извёстки усиливался за счёт запаха собачьих экскрементов, потных ног и канализационного люка.
– Довольно! – Госпожа Пенне была уже на пределе. – Или вы говорите мне, кто это сделал, – дрожащей рукой она указывала на дыру в стене величиной с человеческий рост, – или я иду за директором Шнитлихом!
Дети затравленно переглянулись. Карл откашлялся. Фрида, оттеснив его в сторону, вышла вперёд.
– Я видела своими глазами! – заявила она и, выдержав паузу, с наигранным отчаянием театрально взмахнула руками. – Это сделал… мяч!
Миссия: Секретная комната 505. ТСС. 2/02
ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 июня
ОБС:
1 пластиковый нос
1 костюм Шерлока Холмса
1 шляпа с полями из коллекции старьёвщика
13:17. МИТТЕЛЬХАУЗЕН. ШКОЛА ШНИТЛИХА
Какое ужасное здание школы, просто не верится!
Кто же будет добровольно зубрить уроки в такой хибаре? Да здесь любая свежая мысль губится на корню! Только не падать духом! Макс выручит! Что за чудесный парень этот Максимилиан Цак! Похоже, он снова сыграл нам на руку, даже не зная об этом. Итак, для реализации моего плана всё готово – мы как следует раскрасим здание школы! Вот удивятся ребята! Приступаем к борьбе со скукой! Выйду на связь, когда миссия начнётся.
С уваж.,
инсп. РР
Наказание длиной в учебный год
Макс с восторгом глядел на Фриду. У госпожи Пенне дрожала нижняя губа. Кто-то захихикал.
Учительница молниеносно вскинула голову:
– Сейчас же прекратите! Ненавижу смех! Правило № 1: «В школе ни в коем случае не разрешается смеяться!» – крикнула она и, раскрасневшись от ярости, быстро зашагала прочь.
Дети испуганно отпрянули.
Макс вздохнул. Ой-ой! Никогда ещё госпожа Пенне так не сердилась. Но она никогда и не веселилась. По сути, она не проявляла никаких эмоций: ни грусти, ни радости.
Промчавшись мимо Фриды и остальных ребят, госпожа Пенне направилась прямиком к выходу из спортзала и, не проронив больше ни слова, выскочила на улицу. Вращающаяся дверь с табличкой «Бегать запрещено!» качалась взад-вперёд.
В зале наступила тревожная тишина. Первой не выдержала Сузи. Она плюхнулась на спортивный мат и спросила:
– И что, теперь нас всех накажут?
Элинора выглянула из-за своей редкой чёлки, скосив глаза.
– Ясное дело! Спасибо Максу! – тоскливым голосом подтвердила она и села на скамью запасных.
– Я сейчас расплачусь! – объявила Сузи.
– Макс! Ты нанёс ущерб школьному имуществу! – заявил Карл. – Это наказуемо!
Но Макс ничего не слышал. Его внимание было приковано к отверстию в стене. От стены продолжали отваливаться маленькие обломки штукатурки. Пол в спортзале покрылся тонким слоем пыли. Макс перешагнул через руины на полу, размышляя о том, что же может находиться по ту сторону стены. Школьная столовая? Холл? Кабинет химии? Школа Шнитлиха была так замысловато устроена, что в её коридорах немудрено было заблудиться.
Остановившись, Макс принюхался. Ну и дела! Из дыры шёл тот же противный запах, как и от пола в спортзале. Хотя нет, ещё противнее! Совершенно отвратительный! Пытаясь не дышать глубоко, Макс зашагал к дыре.
Когда он приблизился к стене, неожиданно рядом с ним вырос Паскаль.
– Ес-с-с-сли уш-ш-ш мне приш-ш-шлось оставаться из-з-з-з-за тебя после уроков, я хоч-ч-чу хотя бы з-з-знать, что там!
– Классно! Конечно, идём! – с восторгом воскликнул Макс, но тут на него снова набросились.
– Не думаю, что это разрешено! – Между Максом с Паскалем и дырой в стене нарисовался Карл.
Макс вздохнул. Ничего нельзя, ни капли веселья! Именно сейчас, когда день обещал стать таким интересным! И того хуже: не успел Карл появиться, как все остальные ученики тут же окружили дыру. Одна только Фрида стояла посередине спортзала и энергично жестикулировала. Макс в недоумении покачал головой и, шагнув мимо Карла, полез в дыру.
– А это не опасно? – уточнила Сузи, вытянув свою и без того длинную, как у жирафа, шею, чтобы выглянуть из-за плеча Карла.
– Опасно. Может произойти обвал, – откликнулся Карл.
Фрида замахала руками ещё сильнее, указывая на дверь. Наконец до ушей Макса долетели голоса – это были госпожа Пенне и господин Шнитлих!
Он едва успел выбраться из дыры, как дверь спортзала распахнулась. На пороге стоял директор Шнитлих.
Ребята вздрогнули и застыли среди обломков штукатурки.
Господин Шнитлих, окинув взглядом зал, оценил обстановку, и глаза его превратились в два гигантских шара. Могли ли глазные яблоки выпасть из орбит? Этого Макс точно не знал.
– Ни шагу вперёд! Сейчас же отойдите оттуда! – закричал директор школы, совершенно потеряв самообладание.
Вдруг – Максу показалось, что ему это снится, – директор побежал к детям! Он действительно бежал бегом! Неужели директор Шнитлих нарушает собственные правила?
Госпожа Пенне, ломая руки, застыла под табличкой «Бегать запрещено!». У разволновавшегося директора Шнитлиха из брюк местами выбилась рубашка. Пошатываясь, он остановился прямо перед Максом.
– Это наверняка ваших рук дело, Цак! – заорал он так, что со стены снова посыпалась штукатурка.
Макс был ошарашен. К обращению на «вы» он привык – директор Шнитлих был убеждён, что его ученики – маленькие взрослые, он просто-напросто не умел обращаться с детьми. Но никогда прежде директор не терял самообладания до такой степени. Даже тогда, когда Макс и Фрида, возвращаясь из поездки с классом и съезжая с горки на санках из полиэтиленовых пакетов, сбили его с ног1.
– Я желаю знать, кто стоит за всем этим! – Директор переводил гневный взгляд с одного ученика на другого.
Непослушная прядка волос упала ему на лоб. Макс зажмурился. Как-то странно сегодня у директора зачёсаны волосы.
Все в зале затаили дыхание. Внезапно директор схватил за руку Фриду.
– Фройляйн Гератволь! Вот вы – отличная ученица и умная девочка. Скажите-ка мне, кто в ответе за произошедшее? – спросил директор, указывая на стену.
На секунду Фрида отпрянула, но потом горделиво расправила плечи и громко заявила:
– Как я уже пояснила госпоже Пенне, это сделал мяч!
Макс свистнул сквозь зубы. С ума сойти! Задавака не задавака, но Фрида – девчонка что надо!
Директор сжал руки в кулаки.
– Ну ладно! – В его взгляде, обращённом к классу, сквозило порицание. – Фройляйн Гератволь! Или вы сейчас же, не сходя с этого места, говорите мне, кто это сделал, или я оставляю после уроков весь класс, и не на один день, а до следующего учебного года! И виноваты в этом будете только вы! Надеюсь, вам всё ясно? – срывающимся голосом закончил директор.
Карл поднял руку, но директор Шнитлих отмахнулся от него.
– Я желаю услышать это от фройляйн Гератволь. Она пришла в нашу школу недавно и должна научиться вести себя по-взрослому – или отбывать наказание за свои проступки! – Директор посмотрел на Фриду строгим взглядом. – Итак, что вы решили? Оставим весь класс после уроков – или назовёте имя преступника?
Фрида упрямо сжала губы.
Это было чересчур! С Макса было довольно! Не важно, останется он после уроков или нет – он сейчас признается. В конце концов, он не собирался рушить стену.
В прошлом году с внешней стены здания тоже отвалился большой кусок штукатурки. Виноватой оказалась девочка из четвёртого класса – её велосипед упал и ударился о стену. Родители потом пытались собрать деньги на ремонт школы, но директор Шнитлих твердил что-то о «памятнике архитектуры» и ничего не предпринял.
Школа Шнитлиха разваливалась, рассыпалась на кусочки, но это никого не волновало. Почему же новое происшествие так вывело директора из себя?
Из коридора донёсся шум.
– Сюда сейчас нельзя! – послышался хриплый голос завхоза Трауфе.
Каждый раз, когда Трауфе заговаривал – что, впрочем, случалось очень редко, – Макса одолевало неудержимое желание угостить его леденцом для горла. Но он этого никогда не делал – господин Трауфе конфисковал бы леденец и положил его туда, где хранились горы сладостей, которые он ежедневно отбирал у учеников.
– Как бы не так! – ответил другой голос.
Дверь с силой распахнулась и ударилась о стоявшую за ней гимнастическую скамейку, отчего раздался приглушённый гул. Госпожа Пенне в последнюю секунду с несвойственной ей прыткостью перескочила на другую сторону.
В зал вошёл длинный худощавый мужчина, похожий на секретного агента. Шляпа его была надвинута на лицо.
У Макса перехватило дыхание. Опять он!
Инспектор таинственного ОБС – странного ведомства, о существовании которого на самом деле никто не знал. Макс так и не понял, что он за человек. С одной стороны, именно инспектор отправил класс в эту мегагениальную поездку. С другой стороны, он, видимо, был всё-таки заодно с директором Шнитлихом. Логично – ведь он представлял ведомство, а ведомствам обычно не до детей.
– Инспектор Руди Румпус, к вашим услугам! – отрапортовал мужчина.
Тяжело дыша, за ним семенил завхоз Трауфе.
– Господин директор, мне очень жаль, я пытался остановить его, но… – Тут завхоз закашлялся. Однако на него никто не обращал внимания, все взгляды были прикованы к инспектору.
– Кажется, я снова подоспел вовремя, – заметил инспектор.
Из-под широких полей его шляпы выглядывал только кончик носа. Нос был ненастоящий – это Макс уже знал. Чёрные волосы, торчавшие отдельными прядями из-под шляпы и над воротником, тоже были ненатуральные. Макс, хоть убей, не знал, к чему весь этот маскарад.
– Насколько серьёзно положение дел, господин директор? – спросил инспектор.
Директор вытер пот со лба. Макс по-прежнему не мог отвести взгляда от вытаращенных глаз господина Шнитлиха. Если так пойдёт дальше, они всё-таки выпадут из орбит!
– Всё не так, как кажется, господин инспектор! – пролепетал директор. – На самом деле я держу ситуацию… – Он вытер влажные руки о брюки. – Ситуация… критическая. Но я держу всё под контролем.
Инспектор молчал. Господин директор решил взять инициативу в свои руки.
– Как я уже объявил, – обратился он к классу, – все остаются после уроков. И никаких условных сроков! – выпалил он. – Задания по математике и… и… будете решать задачи! Начнём завтра же! И так до вечера! Я сейчас же оповещу ваших родителей!
Инспектор указал на дыру в стене:
– А что вы намерены предпринять по этому поводу, господин директор?
– Я… я… господин Трауфе! Нужно срочно огородить дыру… до тех пор, пока я…
Тут инспектор перебил директора Шнитлиха:
– Позвольте внести предложение, господин директор: лучше поручите это дело специалисту. Я вызову команду специального назначения, она оцепит место преступления и незамедлительно начнёт необходимое расследование. Здание требует зачистки… без каких-либо отговорок.
Цвет кожи господина Шнитлиха моментально сменился с красного, как кетчуп, на чечевично-зелёный.
– Но… но… господин инспектор, как это понимать? Расследование дыры? Это недопустимо… ни в коем…
Инспектор с сожалением покачал головой:
– Это обязательная процедура! И необходимо будет обследовать здание всей школы на предмет повреждений.
Вдалеке школьный звонок возвестил об окончании учебного дня.
Инспектор хлопнул в ладоши:
– Ну что же, тогда мы всё выяснили. И ещё: раз уж ученики остаются после уроков, они нам как раз помогут.
Что-что? Макс тихонько чертыхнулся. Эксплуатация детского труда! Так он и знал! Этому типу доверять нельзя! Ещё несколько учеников что-то недовольно пробурчали себе под нос, однако громко возразить никто не осмелился.
Инспектор Румпус постучал по шляпе:
– Поспешишь – людей насмешишь! Мне пора! – С этими словами он исчез так же быстро, как и появился.
Миссия: Секретная комната 505. ТСС. 2/03
ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 июня
ОБС:
1 резиновая маска с морщинами
1 пучок седых волос
1 вставная челюсть
1 шапка
1 татуировка с изображением черепа
15:41. МИТТЕЛЬХАУЗЕН. УГОЛ ХАУПТШТРАССЕ И РОЗЕНШТРАССЕ
Занял позицию с целью подключения Херберта Керкелинга. Следующие минуты станут решающими для нашей миссии. Невероятно, насколько цепко скука держит эту школу в руках. Она въелась во всё и каждого, подобно плесени на протухшем бутерброде. Однако с этим можно справиться! Задача, которая будет поставлена специальному агенту Цаку, проработана мною детально. Мы перевернём шарашкину контору с ног на голову! Планируется попытка тайно подбросить письмо в рюкзак Цака.
С уваж.,
инсп. РР
Специальный агент Макс Цак
Скорее на улицу! Взбежав по лестнице, ведущей из подвала, где находился спортзал, наверх, в холл, Макс затормозил на полном ходу. Он замахал руками и едва успел остановиться чуть ли не на пороге скрытой в боковой стене двери. Это был кабинет завхоза Трауфе.
Фух! Макс выдохнул – он чуть не забыл об Альфонсе! Осторожно, на цыпочках, он прокрался мимо двери. Как обычно, она не была плотно закрыта, и на пороге виднелся мощный приплюснутый череп Альфонса. Из-под плоского носа торчали жёлтые клыки. На полу перед ним образовалась лужица слюней. Альфонс поднял на Макса налитые кровью глаза и тихонько зарычал.
Мальчик сглотнул. Без паники! Дверь во двор уже в поле зрения. Он успеет!
Огромный бульдог господина Трауфе был наделён талантом мгновенно вынюхивать правонарушителей и жесточайшим образом их наказывать. Например, совсем недавно, на прошлой неделе, один мальчишка из второго класса бежал по двору с разорванными штанами. Альфонс даже слегка зацепил трусы. Бедняга ещё три дня ходил по школе красный как рак. Вот стыдоба! А всё лишь потому, что мальчишка осмелился засмеяться в непосредственной близости от Альфонса.
Получилось! Ещё шаг, и Макс, скользнув во входную дверь школы Шнитлиха, очутился на свободе.
Он вздохнул с облегчением.
– Ну что? Не сожрал тебя пёс?
Макс вздрогнул.
– Попался! – радостно воскликнула Фрида.
– А, это ты! – Макс, улыбаясь, смотрел на Фриду. – И ты всё ещё добровольно бродишь вокруг школы?
– Хотела убедиться, что ты живым вырвался из рук господина Шнитлиха, – объяснила Фрида и вдруг ринулась к воротам. – А я всё равно быстрее тебя добегу до дома! – крикнула она через плечо.
Как бы не так! Фрида жила по соседству с Максом, и ходили они одной и той же дорогой. Но Макс непременно обгонит её! С рюкзаком за спиной и мешком с формой для физкультуры, болтавшимся через плечо, он выскочил в ворота и бросился в погоню.
Фрида на самом деле вырвалась вперёд и вскоре оказалась на углу у пекарни. И вдруг, громко взвизгнув, остановилась.
– Что ты здесь делаешь?
Жёлтая макаронина промелькнула мимо Фриды и бросилась на Макса.
– Эй, дружище! Ты что, опять удрал? – Страшно обрадовавшись, Макс покатился по тротуару в обнимку со своим другом, верным лабрадором Маккарони. – Ты почуял, что я попал в передрягу, да?
– Можно подумать, у тебя хоть день обходится без передряг! – поддразнила его Фрида и погладила Маккарони по мягким ушам.
Маккарони вскочил на ноги и, размахивая хвостом, принялся прыгать от Макса к Фриде. Его радостный лай становился всё громче и громче.
– Что это с ним? – удивилась Фрида. Её кошка по кличке Кнутшкугель никогда не вела себя так дико. Ну, по крайней мере, не металась как сумасшедшая!
– Ему играть хочется! Подожди-ка… – Макс стянул с плеча мешок для физкультуры и швырнул его на пару метров вдоль тротуара. Маккарони бросился следом, схватил мешок и, подпрыгивая, принёс мешок назад.
Фрида рассмеялась:
– Отличная идея! Можно мне тоже?
Макс протянул ей мешок.
– Только если ты будешь бросать не по-девчачьи!
Фрида показала ему язык, размахнулась и бросила мешок.
– Ой! – тут же испуганно вскрикнула она.
Мешок летел прямо в дедушку, сидевшего на скамеечке под деревом. Ни Макс, ни Фрида прежде не заметили его.
Мешок снёс кепку с головы старичка – и мешок, и кепка оказались в луже. Маккарони помчался в погоню.
– Что здесь происходит? – изумлённо поднял голову старичок. Он подскочил и вместе с Маккарони ринулся за кепкой.
Макс застонал:
– Я же говорил, бросай нормально!
Эх, и как только девчонкам вечно удаётся бросать рядом с собой, а не от себя? Просто загадка какая-то! Подбежав к скамейке и бросив рюкзак на землю, он попытался оттащить Маккарони.
– Пожалуйста, извините, нам очень-очень жаль!
Фрида опустилась на четвереньки. Теперь они ползали по земле втроём. Маккарони от восторга запрыгнул на Макса, Макс задел Фриду, а Фрида – рюкзак Макса. Содержимое посыпалось на землю.
Наконец старику удалось спасти свою кепку.
– Моя шапка! – довольно пробормотал он из-под торчащей пышной бороды, натягивая кепку на седые волосы.
Взгляд Макса упал на странное тёмное пятно, красовавшееся прямо посередине морщинистого лба старика.
Родимое пятно? Впрочем… погодите! Пятно было в форме черепа! Неужели татуировка? Но разве татуировки набивают на лбу?
Не слушая извинений Фриды, старик поднялся с земли. Что-то бормоча себе под нос, он на удивление поспешно захромал прочь.
– Ох, старик совершенно сбит с толку! Я ведь правда не нарочно! – жалобно проговорила Фрида, глядя вслед незнакомцу. Маккарони всё ещё радостно лаял.
Макс пожал плечами.
– Ничего ужасного не случилось, – ответил он, запихивая вещи обратно в рюкзак.
– Ты раньше видел здесь этого человека? – поинтересовалась Фрида.
– Ни разу! – покачал головой Макс. Если честно, он не смог бы точно описать старика. Единственное, что отложилось в памяти, была татуировка в виде черепа на морщинистой коже.
– Ну ладно, идём домой! Я есть хочу!
После всех волнений этого дня Макс с нетерпением ждал ужина. Именно поэтому он не заметил, как неожиданно успокоилась Фрида. Они молча шли вверх по крутому тротуару, туда, где в конце узкого тупика располагались два крайних дома.
На прощание Макс помахал Фриде рукой:
– Ну ладно, может, зайду к тебе попозже! Хотел показать новый обалденный трюк с Маккарони!
Фрида улыбнулась:
– Звучит классно!
И Макс скрылся в воротах дома. Как обычно, он первым делом швырнул в ворота рюкзак и мешок – сил тащить всё это школьное барахло у него больше не было. Рюкзак с грохотом упал на землю, замок расстегнулся, и из рюкзака снова высыпались все вещи.
Прямо у его ног оказался белый конверт. Нахмурившись, Макс поднял его. Откуда он здесь взялся?
Макс с удивлением прочёл надпись в окошке с адресом:
Максимилиану Цаку
Бергвег, 11
454545 Миттельхаузен
Сверху на конверте ярко-красным шрифтом было напечатано:
СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО!
– Это мне! – недоумённо воскликнул он, подсовывая конверт под нос Маккарони. – С ума сойти!
Макс со всех ног помчался к конуре Маккарони, которая была такой большой, что вмещала обоих друзей разом. Он забился в дальний угол и уселся на корточки, а Маккарони предпочёл охранять вход, что вполне устраивало Макса.
Мальчик внимательно осмотрел письмо со всех сторон. Конверт был сделан из тонкого картона, а внизу Макс, к своему изумлению, заметил выступ. Судя по всему, в конверте лежал какой-то длинный и тонкий предмет. Ему не терпелось узнать, что это!
Недолго думая, он разорвал конверт.
Хр-р-р-р!
Макс испуганно вздрогнул: ему на колени упал красный листок.
Просьба прочитать безотлагательно! Самоуничтожающееся сообщение!
Макс чуть было не выронил конверт. Взмокшими ладонями он снова пощупал его изнутри и достал само письмо. Вернее, попытался достать. Письмо приклеилось к конверту и никак не вытаскивалось.
Впрочем, Макс всё равно смог его прочитать.
Уважаемый господин Максимилиан Цак, у нас для Вас одна хорошая и одна плохая новость.
Сначала о хорошем: за последние недели Вы показали себя с наилучшей стороны.
А теперь о плохом: Вам придётся отвечать за свои поступки.
Для того чтобы Вы могли принести пользу Отделу и Вашей школе, Вам поручается особо опасное и строго конфиденциальное задание. Просим Вас послезавтра в полночь явиться в секретную комнату школы Шнитлиха в сопровождении всего Вашего класса, но без участия педагога А.-М. Пенне. Мы рассчитываем на Вас! Отказа быть не может.
Макс сглотнул. Опять этот Отдел!
Так он и знал. На этот раз он действительно попал в передрягу.
На этом письмо, к сожалению, не заканчивалось.
Что Вам потребуется:
1 карманный фонарик
1 компетентный эксперт, обладающий знанием школы Шнитлиха
1 прищепка для носа
Просим учесть, что это поручение предназначается исключительно Вам. Через несколько минут послание самоуничтожится.
Желаем успеха!
С уважением,
Инсп. Руди Румпус
ОБС Представительство и Шпионаж
Ул. Великих Путешественников, д. 1
00700 Гехаймратсхаузен
Миссия: Секретная комната 505. ТСС. 2/04
ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 июня
ОБС:
1 маскировочная шапка
2 крупных переносных куста
1 огнетушитель
1 красно-белый бутерброд с сыром, яйцом и огурцом
16:23. МИТТЕЛЬХАУЗЕН. БЕРГВЕГ
Миссия «Секретная комната» начинается. Будет весело! Однако следует срочно доработать технику самоуничтожения посланий с поручениями. Отделу реквизита и специального снаряжения (ОРСС) надлежит придумать что-нибудь новенькое. Дело чуть не обернулось катастрофой.
С уваж.,
инсп. РР
Pulsuz fraqment bitdi.
