Kitabı oxu: «Vers leipogrammes et autres oeuvres en poésie de S. C. S. D. R»
Salomon Certon
Vers leipogrammes et autres oeuvres en poésie de S. C. S. D. R
Publié par Good Press, 2022
EAN 4064066322267
Table des matières
AU LECTEUR.
LEIPOGRAMMES
LEIPOGRAMMES. VEILLE D’ UNE NVICT.
LEIPOGRAMMES. VOYAGE.
LEIPOGRAMMES. NAVIGAGE.
SESTINES, POUR UNE MARGUERITE.
SESTINE I.
SESTINE II.
SESTINE III.
SESTINE IIII.
SESTINE V.
SESTINE VI.
SESTINE VII.
SESTINE VIII.
SESTINE IX.
SESTINE X.
SESTINE XI.
SESTINE XII.
SESTINE XIII.
SESTINE XIIII.
SESTINE XV.
SESTINE XV.
DIVERS POEMES.
CRAMBE, ou LE CHOV.
ODES EN VERS MESUREZ ET RIMEZ.
EPIGRAMMES EN VERS MESUREZ. A M. Rapin.
PSEAUMES EN VERS MESUREZ.
S. CERTONIS EPIGRAMMATA.
VERS
PROGRAMMES
ET AUTRES OEUVRES
EN POESIE,
De S.C.S.D.R.
A SEDAN,
De l’Imprimerie de JEAN JANNON.
M. DC. XX.
AU LECTEUR.
Table des matières
E n’a jamais esté mon intention de faire imprimer cecy: car il n’a couru &ne court encore que trop de telles fadaises, Que ce ne lait point esté, le long temps qu’il y a que la pluspart en est oubliee du fonds d’un coffre, le peut assez faire enser, y ayant quarante&quatre ans &plus que ces leïpogrammes&la plus-part du reste ont esté batis. Et quelques-uns sans reproche n tesmoigneroient, si le fait estoit l’importance. La raison donc en est, que me trouvant il y a quelque temps touchez deffunct monsieur Estienne avec quatre ou cinq de mes amis, comme on eut tombé sur le propos des vers françois, il dit en avoir d’une sorte qu’on n’avoit point encore veüe,&les vouloit donner au sieur Iannon pour les imprimer,&luy estant demandé quelle il dit que c’estoient vers leïpogrammes. Je dy lors, qu’il y avoit long temps que je m’estois adonné à ceste sorte de vers,&que j’avoy creu que personne ne l’eust essayee que moy,&sur le chap luy en recitay quelques-uns: puis le priant de me monstrer ceux qu’il avoit, je trouvay que d’estoiet les miens mesmes qu’il disoit avoir eus d’un que je ne nommeray pas, pource qu’il est mort, Auquel il me souvint les avoir prestez il y avoit fort long temps. Et combien que je priasse ledict sieur Estienne de ne les publier point, pour le peu de faict que c’estoit, il y persista plus pour la nouveauté, que pour autre raison que il eust (à ce que je croy) de le faire. Je le pressay donc de superceder tant que je les eusse reueus, avec promesse de les luy bailler pour en faire a, sa volonté. Ce que j’eusse fait incontinent après, sans son decés. Depuis, m’ayant ledict sieur Iannon sollicité de ma promesse, je m’y laisse emporter, les hazardant à la mer des humeurs d’un chacun. Mais source que le livre eust esté trop petit, pour le grossir, me servant de la mesme raison de la nouveauté, j’y ay adiousté quelques sestines, tirees par cy par là d’un plus gros ouvrage, dót la structure n’est gueres moins difficile que celle des leïpogrammes. Te priant de ne me blasmer pour le sujet qui est de follies l’amour, qui lors qu’elles furent composees estoit excusable, si excuse y eschet: car c’est seulement pour la rareté du poëme, peu se trouvans qui l’ayent encore tenté en nostre langue. Puis me voyãt si avant en mes nouveautez, pour la troisiesme j’y ay encore cousu la nouvelle façon des vers mesurés, d’aucuns hayë&reprouvee d’autres admiree&non approuvee, mais de fort peu loüee, tentee&essayee. Entre lesquels, après ce peu, mais de très-excellens que nous en ont laissé Jodelle &Passerat, nul ne l’a si heureusement traictee que feu monsieur Rapin. Celuy seul qui m’a le plus incité&enfin persuadé de me remettre à ceste façon de vers. que j’avoy plus de trente cinq ans sont, delaissee. Et pour la fin, pour monstrer que je ne suis pas entierement extravagãt, je te presente quelque chose de la façon accoustumee, que je souhaitte au moins trouver grace envers roy, avec ce peu d’essay d’Epigrammes latins, aussi peu considerables, après tant de si excellés de nostre temps comme les françois, apres ceux de tant de rares esprits. Que si quelcun qui le merite peut estre mieux que moy, me veut donner le nom qu’on donne à ceste heure aux faiseurs de livres, encore qu’il n’en face point; qu’il considere que je l’ay donc sans en avoir eu dessein. Mais pour le moins est-ce contentement à mon esprit, qu’à personne ne nuira ceeste façon d’escrire, qui n’embroüille point les cerveaux de douteuse creance, comme sont tant d’escrits en la Théologie, ne tue&n’estropie point les Corps humains, comme tant en Medecine,&ne ruine point les maisons& les biens, comme tant en droict: des trois sortes desquels la terre est pour le iourd’ huy grandement abusee, infectee, &ravagee. Adieu.
LEIPOGRAMMES
Table des matières
à monsieur de Lomenie
Secretaire d’Estat.
E vous donne ce labeur, fils sans fruict de mon oysiveté inutile. Ce sont vers leïpogrammes, ainsi dicts pource qu’en chaque sonnet une lettre est delaissee. Et bien qu’en tous il y ait une difficulté fort raboteuse, toutesfois en celuy de l’e elle est du tout pierreuse&presque inaccessible, pour la misere& peine qu’il y a de la joindre&surmonter. Dites donc, ô embarassement! o sueur! car certes je confesse que j’ay recerché une chose vaine avec beaucoup de travail, &principalement au premier alphabeth, qui a esté faict en une nuict. Le present est de peu dimportance, l’invention ennuyeuse, &pour sa rudesse rejettable. l’y ay travaillé pourtant, afin qu’il y cust, sinon du fruict&de la delectation, au moins de l’admiration pour sa nouveauté, la necessité de l’observation en ayant recullé& cóme banny toute la beauté poëtique,&le contentement du discours. En somme, il n’y a rien pourquoy vous luy deviez porter affection, mais bien commiseration pour sonc estropîment. Quelle raison donc ay-je de le vous doner? Nulle, sinon que vous l’avez desiré,&que vous me voulés du bien. A dieu
LEIPOGRAMMES.
VEILLE D’UNE NVICT.
Table des matières
A
Sprits qui voletez sur le bruict que bour donne
Le fleuve recourbé qui de son victe cours
Leche presque le tour de ceste ville, où l’ours
Qui fut premier trouvé le redouté nom donne:
Si deuot quelquesfois vostre troupe mignonne
l’honore de mes vers. Et sur les legers tours
Que le soir vous tournez, de mes divers discours
Le son tristé enroüé pour contrebruict t’entonne:
Priez pour moy le Dieu qui qui sied de costé
Sur le moite surion de ce fleuve irrité,
Qu’il cesse un peu le bruict qui trouble mes oreilless
Ores que je vous veux estrener de ces vers,
Puis escoute benin mille discours divers
Que je force sortir d’une nuict de mes veilles.
B
Qui vondroit resister à la puissance tienne
Doux enfat de la nuit, il luy faudroit aux diem
S’esgaler tout a fait, escheler leurs hauts cieux,
Et de leur doux Nectar humer la coupe pleine;
Mais garde le tonnerre au fils de Dindymene
Garde le traittement qu’eurent les factieux
Qui m’ont sur mont monté, (forfaict audacieux)
Rougirent de leur sang la motte Pelienne
Mieux vaut donc faire joug, et ne point resister,
Sommeil, à ton effort, de peur de t’irriter,
Et n’en remporter rien que repentir&peine:
Mais, Sommeil, je te pry ne te courrouce point,
Et dispense mes yeux en ce seul petit poinct,
Car ma douce fureur ceste nuict me demeine.
C
L’Espouvantable plant des pointes de Memphis,
Le tortueux entour de la prison serree
Du fils de Pasiphaë, Et la tour enserree
Que pour ta Danaë rude pere tufis.
L’or, l’azur, et l’email des aislerons du fils,
De la fille à la mer: Et la plaine azuree
Qui prit jadis son nom de la lourde viree
Que sentit le voleur, Phaebus, que tu deffis.
Les Titans guerroyans dessous la troupe haute,
Et le Saturnien qui de foudres n’a faute
Sur leurs testes dardant son soulfre garde-Dieux:
Le fugitif de Troye, Et depuis, le bon homme
Qui la louue seura des batisseurs de Rome,
J’ay veu au peu de temps que j’ay fermé les yeux.
D
SOnge-creux Palinur’ quant ceste forte enuie
T’accabloit sommeillant, il falloit à l’escart
Laissant ton gouvernail te retirer à part,
Et là ronfler ton soul en asseurant ta vie:
Et vivant tu aurois avec ta compagnie
Trouvé les marcassins sous le chesnu fueillart,
Quant mesme il eust fallu sur le Latin rempart
Que l’ame t’eust esté par l’ennemy ravie.
L’honneur t’en fust resté: Puis on eust eu le soin
A te faire inhumer, si les armes au poing
Les Troyens t’eussent veu poursuivre la victoire,
Non, come un gros taureau, tomber la teste en bas:
Va, je ne te plain point. Ne te falloit-il pas
Eschapper eu veillant la mort toute notoire?
E
Il n’y a pas une apostrophe pour sauver l’e
Pour ravir la toison quand Jason courut tant,
Il y parvint pour vray, l’arrachant hors du sort
Aux dragons flamboyãs: mais non par son bras fort,
Non par son bac fatal à Cholios loing flottant.
Car sans ton fort pouvoir qui luy fut assistant
O doux fils à la nuict, par un subtil confort,
Son cas alloit fort mal: Il y sust plustost mort,
Tant grand, tant bon fust-il, tant hardy combatant.
Mais tu luy fus amy, quand ton appast charmoit
Son dragon, qui sans fin son tison allumoit.
Il toüt donc par toy du prix ainsi conquis:
Donc à toy qui luy fis un tant amy support,
Vu tour tant à propos, un tant divin confort,
Soit un los immortel à tout jamais acquis.
F
Si viste par la plaine à l’heritier de Rhee
Le sapin tabourdé d’un Oüest inconstant
Ne galope leger: Et le traict loin-portant
Ne coupe si soudain la campagne aëree:
Si tost ses traits grondans de sa voute atheree
Le mary de Juno ne va point esclatant:
Et l’aigle ravisseur, si tost ne va battant
De son ventre poussé, la colombe esgaree:
Que l’importun Sommeil m’a dardé le rainceau.
Qu’il trempe dans le creux de l’oublieux ruisseau.
Et m’a contraint baisser dessous son coup la teste.
Pardonne moy, Sommeil, Roy de toute la nuict
Sinon aux soucieux, car pour ton seul deduict
Cest estrange discours à ton honneur s’appreste.
G
JE te veux entonner d’une façon nouvelle
Mon doux Bourdó de nuict, dous tyrã de mó cœur.
Je te veux ceste nuict rendre brave vainqueur
Du charme ensorceleur d’une libre cervelle.
Sa force vienne avant qu’elle espanche cruelle
Cent pavots sur me yeux, ny leur morne liqueur,
Ny ses pipeurs efforts ne te vaincront, moqueur,
De son pouvoir charmeur d’une foible femelle.
Passons donc ceste nuict, Bourdon, joyeusement.
Passons-la sans dormir, et veillons bravement,
Vainquons de ces pavots la puissance endormeuse
Mais, Bourdon mon amy, seulement ceste nuict,
Car d’aller plus avant outre que cela nuit,
On en remporte en fin repentance fascheuse,
H
Mignards, doux, gracieux, courtois, avantureux,
Esprits de la nuict sombre, ô demons, si ma ioye
Despend toute de vous, et si je vous desploye
Mes vers, mon passetemps, mon bien plus doucereux,
Esprits mon doux plaisir, mon esbat amoureux,
Si pour vous je me plais à ceste nuict tant coye,
N’engardez qu’à mon gré curieux je ne voye
Le rond de vostre bal dont je suis desireux:
Quelque verue peut estre esclatant de la note
Que fredonne en ces prez la bande qui balote
Me fera mille vers nou ouis entonner:
Car encor que je soy trop bas pour telle gloire,
Estant enflé de vous, j’oseray me donner
Un espoir nourrissier d’une longue memoire.
I
O Somme trop fascheux, tãt long temps combatu,
Te campant à l’entour de mon frót, de ma teste,
Ton charme ensorcelleur à m’attaquer s’appreste:
Va t’en. A quel propos tant outrageux mes tu?
Venez tost mes demons, monstrez vostre vertu,
Courez à mon secours, que vostre force preste
Rompe l’endormeur coup de la morne tempeste
Dont ce fort combatant me veut rendre abatu.
Ne vous emparessez courez à ce forceur,
Arrachez de ses bras son baston terrasseur,
Baston à mon cerveau trop dommageable peste:
Autrement tous ces vers vouëz à vostre nom
s’en vont en grand hazard de perdre le beau reste
Que vont leur promettez d’un eternel renom.
K
Amoureux papillon de ta fatale flamme
Qui deça, qui de la voltiges mille tours
A l’entour du luisant de tes folles amours,
Peu sage batissant de ton tombeau la lame:
si quelque soing te tient de la tendrelette ame
Va tost, suy t’en d’icy: de ton importun cours
Par trop infortuné n’ entreromps les discours
De la douce fureur qui ceste nuict m’emflamme.
Quoy, tu n’en fais donc rien? ô mortelle amitié!
Pauvret, n’auras-tu point de toy mesme pitié?
Chetif te voila mort tu as beu ta folie,
He! que j’en ay regret. Ainsi fait peu de cas
Le soldat esuenté de sa chetifue vie
Tournant tant le rempart qu’il trouve le trespas.
L
Prez verdis de gasons, vous que va fendant Aare
Au cours precipité, prez qui enceinturez
D’un honneur bigarré ces antres retirez
Où mainte Hamadriade et maint Faune s’esgare:
Orrez vous point ma voix en ces nouveautez rare,
Voix dont j’ay vos esprits fantastics honorez?
Vous seray-je ennuyeux, vous que j’ay desirez
Ornemens et sujets dont mes chansons je pare?
Or prez verdement beaux, si hardy j’ay conduict
Dessus vostre toison ait sombre d’une nuict
Une troupe seante au sommet de Permesse,
Endurez je vous pry’ que par ce nouveau son,
(Car mesme vos esprits en ont de moy promesse).
J’entonne dessus vous ma fantasque chanson.
M
Sous ce large peuplier par trois fois trois je tourne,
J’y basty un autel de trois fois trois gazons,
J’y apporte du feu de trois fois trois tisons,
Et trois fois trois grillons pour y brusler s’adjourne:
Par trois fois trois encor y verser je retourne
Trois fois trois pots de laict, trois fois trois poils grisons
Je croise tout autour, trois fois trois oraisons
Par trois fois trois encor barboter j’y contourne.
C’est pour vous bas esprits de ces antres bossus,
C’est pour vous Satyreaux des costaux de là sus,
C’est pour vostre troupeau Dryades forestieres,
C’est pour vous dieux des eaux aux reluisãs talons,
C’est pour vous dieux des bois: cest autel, ces grillons,
Ces pots blanchis de laict, ces poils et ces prieres.
N
Fatigué du travail que j’avoy’ de mes veilles
Je m’estoy resolu quoy qu’il deust m’arriver
De laisser à mes yeux le sommeil esprouver,
Pour ce que sa douceur a fort peu de pareilles:
Mais voicy tout à coup, (gracieuses merveilles)
Dryades et Satyrs pres de moy s’efleuer,
Et de leur bruict meslé du sommeil me priver
Qui sorcier m’avoit pris les yeux et les oreilles.
A l’heure je rougy. Mais pour réparer mieux
La faute qui m’avoit faict abaisser les yeux
Je me mis au millieu de leurs gayes caroles.
Flore me prit le doigt, l’yvoire je saisy
Qui m’avoit pour esclave serviteur choisi,
Et je levay les pieds à leurs balades folles.
O
LUt, aide gracieux à ma plume pesante
Quand le dieu Lethien vient assaillir mes yeux,
Lut le sainct esbat mien, le plaisir gracieux
Quand le fils de la nuict mes paupieres enchante:
Tairay-je à mes escrits le jeu sacré qu’enfante
Afin de m’esveiller ce nerf tien precieux?
Ingrat me diras tu du chant delicieux.
Chãt mignard, chãt plaisant qui mes peines esuente?
Atten, à mes escrits tes chants je mariray,
Aux âges mes escrits: Ainsi je publieray
Eternels mes escrits, et tes chants perdurables.
Si que tant que sera la terre dans la mer,
Et dedans l’air la mer, et dedans les cieux l’air,
Tes chants et mes escrits je rendray admirables.
P
Fier Somme, qui mes sens estourdis de l’ombrage
Dont tu vas ennublant mes yeux tant harassez,
Fascheux, que je te hay. Ne t’est-ce donc assez,
De ce que je t’ay faict en mes vers tout hommage?
Voire: le grand honneur, la gloire, l’advantage
Dont tu te vanteras sur des membres lassez
Membres des chastes sœurs forcez et tracassez,
Et guidez ceste nuict d’une fantasque rage,
Elles me font l’honneur de m’aimer, me chérir,
Elles daignent venir m’entendre discourir,
Ne craignans d’un sorcier la charmeuse cholere.
Elles me font dicter ces sujets hazardeux,
Admirent le nouveau que je delaisse en eux,
Toy, Somme tu seras de ma gloire adversaire
Q
Pour vous mes Satyreaux en la peine je suis (tes
Où vo’ me pouvés voir:&pour vous Nymphelet-
Aus beaus yeux, aus beaus dois, aus tresses blodeletes,
Je n’apprehende point d’endurer ces ennuis:
Pour vous dieux fonteniers aux rafraichissãs muis,
Pour vous sources encor aux eaux argentelettes,
Pour vous prez esmaillez de mille violettes,
Et pour vous belles fleurs je passe ainsi ces nuicts,
C’est pourtant seulement avec vous deviser
Au frais de ceste nuict, c’est pour vous courtiser,
C’est pour de mon pouvoir fouler vos rives nettes,
C’est pour sans nul danger me laver en vos eaux,
Pour vaguer dessus vous, pour m’orner: Satyreaux,
Nymphes, dieux fonteniers .sources, prez&fleurettes.
R
Sans fin les vents esmeus n’agitent pas l’eschine
De l’océan moiteux:&du haut tempestant
N’est l’indignation dans les monts esclatant
Sans fin ses coups, ses feux, sa vengeance divine:
Il n’est pas dit aussi que celle qui domine
Dessus tes passions, en fin naille abatant
Ceste folle hautesse et ce desdain, qui tant
Ta face diminue et ta liesse mine.
Attendant quoy, Amy, vien t’en jusques icy,
Vien avec mes demons,&chasse tout souci:
Au moins tien bonne mine, et ne fay plus l’esclave.
Maint gay demon t’attend fantastik&joyeux,
Et mainte belle Nymphe en chemise se lave,
Afin qu’elle te noye eu l’appast de ses yeux.
S
LE grand contentement, la joye incomparable
que d’honorer le dieu qui cherit le laurier!
Le fortune bon-heur que de luy dedier
Louange meritee en cloge agreable!
L’honneur, la volupté, le bien, l’heur favorable
Qu’avec mainte Nymphete&maint Faune cheurier
Tout le long d’une nuict tuer le mal, meurtrier
De la joye au mortel tant et tant profitable!
O moy content et gay de tel bien recevoir!
O quel heur me ravit privé de moy, de voir
Telle troupe baler le long d’un beau rivage!
Amy, croy moy vien t’en, quitte l’ambition,
Quitte moy de la Cour l’ennuy, la fiction
Un antre, un roc, un pré la vaut et davantage
T
Je ne croy pas qu’on aye aux champs Elysiens
Plus d’heur ny de plaisir: je ne croy pas qu’on aye
Plus de soulas, de bien, de liesse, de joye,
O Venus, ô Amour dans vos champs Paphiens:
Comme s’en ay receu comblé de mille biens
Sur le rivage gay de ce pré qui verdoye,
Sur qui mon nouveau vers, sur qui ma Muse gaye
Exerce sans danger sesieux Parnassiens.
Se voir ensorcelé d’une grace amiable,
Se perdre dans le son d’une lyre agreable,
D’un vers emmielé l’ambrosie succer,
S’esveiller au doux air d’une voix doucereuse,
Se brusler dans les feux d’une œillade amoureuse,
C’est le miel que j’y veux d’un plein aise amasse
V
L’Estoile de Cypris à la face riante
Commençoit à paroistre,&l’orizon doroit,
Et Phœbé crin-doré son chariot tiroit,
Prest de recommencer sa cariere esclairante.
Prest d’Aare le bastif le sommeil se presente
En pieds, à moy songeard, depit il preparoit
Son baston charme-soin, dont semblant il faisoit
De me frapper le front en sa force pesante.
Mais le Latonien, prince benin&fort,
Ayant le soin de moy, paroit à son essort
Le destin non chanté de ma belle entreprise.
Dont malgré ce songeard, ce frere de la mort,
Hardy je parseray, m’aidant de son confort,
Le style delaissé de ma lettre promise.
X
Hanter és enuirons des esmaillez rivages,
Dans l’ombrage d’un bois s’escarter gayement,
Dans l’obscur d’une nuict se fourrer seurement,
Apprivoiser l’horreur des antres plus sauvages:
Voir au travers de l’air mille&mille visages
De demons fantastics crier folastrement,
Et sur le bruict d’une eau sans espouvantement
Entrevoir des esprits les reluisans images.
Voila tout le plaisir, voila tout le deduict
Que tu verrois le long de ceste estrange nuict;
Mais guidé seulement d’une fureur divine:
Car ne pense jamais, Amy, qu’un estranger
Des Muses le peust voir sinon en grand danger
De tomber temeraire en piteuse ruine.
Y
Muse, n’est-ce point là le feu de la Deesse
Qui nasquit autrefois dãs le champ marinier,
Qui d’un bril esclattant ne nous veut denier
Du matin qui s’en vient le jour&la promesse?
Defia, n’est-ce point là l’Aurore qui se dresse,
Vermillonnant les monts de son char saffranier?
Desia, n’est-ce pas là le flambeau journalier,
Qui des plus petits feux faict escarter la presse?
C’est le jour, pour le seur, c’est le poinct asseuré
Qui te delivrera du combat enduré,
Qui t’a toute la nuict faict guerre si cruelle.
Mon œil ne veille plus, tu es en liberté
De t’aller reposer par le jour appresté,
Qui t’annonce le poinct de ceste aube nouvelle.
Z
Par vostre bon secours folastres Satyreaux,
Par vostre bon secours Dryades buissonnieres.
Par vostre bon secours Naiades fontenieres,
Par vostre bon secours joyeux demons des eaux:
Par vostre bon secours Phœbus aux cheveux beaux,
Par vostre bon secours sœurs chastes et entieres,
Par vostre bon secours chansons non coustumieres,
Cotaux, antres, valons, sources, rives et preaux:
Je suis venu au bout de mes lettres laissees,
A vous, par le labeur d’une nuict, addressees:
Et pour n’en estre ingrat, sur ce nouvel autel
l’engrave cest escrit en lettres immortelles,
CERTON, POURAPOLLON ET POUR LES NEVE PUCELLES,
EN L’OBSCUR D’UNE NUICT A FAIT CEST OEUVRE TEL
