Дни в книжном Морисаки

Вообще, в принципе, не будь у меня настроение, когда хочется чего-то поспокойнее и помягче, я бы, наверное, даже не заметила эту книгу, прошла бы стороной. Но, мне реально понравилось то, о чём тут говорится. История оказалась милой, доброй, искренней и очень японской.

Я думаю, что из этой книги вышел бы хороший аниме, про обычную повседневную жизнь. Главная героиня, Такако, работала в фирме, встречалась с молодым человеком, пока не обнаружила, что она всего лишь любовница, а молодой человек, которого она считала своим парнем, женится на другой. Более того, его совершенно не смущал этот факт, потому что героине он предложил быть заменой. Очень «приятно». Учитывая, что они ещё вместе работали в одной фирме, героиня не выдержала напряжение и решила уехать в другой город. И как раз подвернулась возможность пожить у её дяди Сатору, который владел книжным магазином.

Сначала она относилась ко всему этому со скептицизмом, но затем прониклась духом магазина, полюбила книги. Это был хороший толчок для принятия решения. Она смогла переехать в новый дом, устроилась на хорошую работу, при этом, не забывая своего дядюшку. И в конце, даже обрела хорошую подругу в виде тётушки, а ещё встретила человека, кто искренне смог привлечь её внимание.

Наверное, об этом будет в следующем томе, который я обязательно прочту. Книга небольшая, но очень душевная, рекомендую для отдыха.

Чем больше читаю подобную литературу, тем яснее понимаю: жанр не мой.

В азиатских feel-good романах часто поднимаются важные, сложные и, порой, непопулярные в европейской литературе темы. Но дальше следует крошечная история с парой умных мыслей — и этого, по мнению авторов, достаточно. Герои либо быстро решают проблемы и уходят в закат в том самом good состоянии, либо история обрывается на оптимистичной ноте с посылом «на подумать».

Сюжет: главная героиня — молодая девушка, которая узнаёт, что её парень всё время их отношений встречался с другой и теперь собирается жениться. Она теряет работу, почти не выходит из дома и всё время спит. Дядя приглашает её помочь ему с книжным магазином. Приехав туда, героиня понемногу выходит из депрессии, сближается с дядей и другими людьми, отпускает бывшего и находит новые опоры.

Проблема в том, что всё это происходит за 70 страниц. Из 200. А оставшиеся — история жены дяди. Тоже непростая, с болезненными темами. Но и тут катарсис наступает после пары разговоров и одного эпизода созерцания природы.

Мне этого мало.

Я согласна с тем, что говорит автор. Но я не верю, что такие проблемы можно так быстро решить. Или решить вообще.

«Дни в книжном Морисаки» дебютный роман японского писателя Сатоси Ягисавы.

И вот здесь начинается самое интересное. Потому что ожидания, как известно, любят устраивать человеку небольшие воспитательные мероприятия.

Честно говоря, после прочтения у меня осталось ощущение лёгкого недоумения. Книга приятная. Именно приятная, как чашка тёплого чая, про который через неделю уже не вспомнишь, был он с бергамотом или с жасмином. Она читается легко, ни за что не цепляется, никуда не торопится и ни с кем не спорит. Просто существует.

Наверное, главный герой здесь вовсе не люди, а атмосфера. Старый книжный магазин, запах бумаги, тихие улочки, ощущение, что время слегка сбавило скорость. Если вам нравится самостоятельно достраивать настроение, дорисовывать детали и слышать между строк больше, чем в них написано, то «Книжный Морисаки» наверняка подарит уютный вечер. Может быть, даже два. Едва ли больше. Роман совсем небольшой, да и эмоционального багажа в дорогу он почти не выдаёт.

При этом я всё время ловила себя на мысли, что будто жду, когда история наконец расправит плечи. Вот сейчас станет глубже. Вот сейчас заденет. Вот сейчас случится та самая фраза, ради которой закрываешь книгу и ещё несколько минут сидишь молча. Но нет. История остаётся такой же спокойной, почти невесомой. Без резких поворотов, без внутренних потрясений и без желания возвращаться к ней спустя годы.

Аннотация немного не соответствует сюжету, поэтому я расскажу как было.

Такако работает в престижной компании и встречается с парнем, но выясняется, что её парень женится на их коллеге, и Такако решает уволиться с работы, чтобы больше никогда не вспоминать прошлое. Девушка принимает предложение дяди Сатору помочь в книжном магазине, при этом, Такако раньше никогда не читала книги.

Со временем, девушка увлекается литературой и знакомится с новыми людьми. Когда прошлое снова даёт о себе знать, Такако ищет поддержку у дяди, и они помогают друг другу понять себя.

У Сатору тоже случается «привет» из прошлого: к нему внезапно возвращается жена, после 5 лет отсутствия. Здесь уже Такако предстоит понять Момоко и узнать, что же произошло, почему тётя внезапно ушла.

В книге сразу чувствуется атмосфера Японии, в голове возникают такие красивые картинки.

Отмечу, что книжный магазин не простой, а букинистический, где продаются редкие и старые книги. Скажем так, сегмент не для всех.

Я заметила, что в книге не выделяются некоторые диалоги, только когда читаешь понимаешь, что это говорит персонаж.

Из минусов: всё быстро-быстро, не успеваешь привыкнуть к одному временному промежутку, как должен переключиться на другой.

Очень лёгкая японская история с большим смыслом, где книжный магазин исцеляет и делает людей мудрее. Читается легко и быстро.

Перевод просто невозможный, а так ничего, можно почитать. Чувствуется японский колорит, интересно было узнать о незнакомых пока авторах