Həcm 258 səhifə
2015 il
Итальянско-русский и русско-итальянский словарь с произношением для начинающих
Kitab haqqında
Известный автор С. А. Матвеев предлагает итальянско-русский и русско-итальянский словарь для начинающих учить итальянский язык. В каждой части содержится по 4000 самых употребительных слов. Все слова снабжены транскрипцией русскими буквами, причем в русско-итальянской части тоже дается транскрипция итальянских слов. В конце словаря есть полезные приложения: числительные и неправильные глаголы.
Словарь предназначен для всех, кто стремится овладеть итальянским языком.
Прекрасная книга. В прочем как и большенство книг данного автора. Есть опечатки, на как без них-). К сожалению большенство из них передаются из одной книги к другой. НО это не мешает и не портит общую картину. Конечно это не фундаментальный учебник, а именно старт. Рекомендую в начальном этапе.
Замечательный словарь! Очень хорошо, что есть транслитерация. Словарь подходит для русских визуалов, которым кириллица представляется естественной зрительной формой звучания иностранного слова. Сначала, таким образом, легко выучивается разговорный итальянский язык, после чего уже можно переходить к чтению и написанию итальянского текста, не отвлекаясь на то, что означает это слово и как оно произносится, т.к. ты его уже выучил на кириллице и начинаешь опознавать его, читать и писать на латинице уже легко, не спотыкаясь на его "иностранной" зрительной форме, отдельных звуках, ударении и припоминании значения слова. Автору - респект и благодарность! Словарь понравился, беру, всем визуалам рекомендую.
Транслитерацию, которая дается к словам, считаю совершенно лишней и даже вредной для изучения итальянского языка, да и других языков тоже. Лучше потратить пару занятий на изучение правил чтения, к тому же в итальянском они совсем несложные. Также подбор лексики непонятно на чем основан. Не рекомендовала бы этот словарь никому.
Rəylər, 3 rəylər3