ЕККЛЕСИАСТ. Поэтическое переложение. Новый взгляд на шедевр мудрости (билингва: русский / китайский) 传道书 · 诗体改编 · 永恒智慧之作的新视角（俄汉双语对照）

Поэтическое переложение книги Екклесиаст Сергиуша Манжиевского предлагает новый, революционный взгляд на шедевр неувядающей мудрости, вводя новую категорию — счастье. Билингвальное издание: русский и китайский тексты расположены параллельно. Сохраняя содержание канона и архаические имена, автор передаёт напряжение философской драмы о суете земных стремлений. Перевод на китайский выполнен с помощью нейросетей под редакцией автора.

传道书诗体改编，谢尔吉乌什·曼吉耶夫斯基著作者以诗歌形式对这部永恒智慧之作提出全新革命性的诠释，引入幸福这一新范畴本书为俄中双语对照版，文本并行排列保留正典内容与古体名称，再现论世间劳碌之虚空的哲学戏剧中文翻译借助神经网络技术完成，经作者审校