Книга мне понравилась. Всё, как я люблю:
- Приятная героиня с хорошо прорисованной аркой: она была, по сути, никем, и стала чудесным чудом. При этом она не мэричьюшна, не вызывает отторжения. Умная, терпеливая, находчивая, вдумчивая. Способная на любовь и сопереживание несмотря на все тяготы судьбы.
Главный герои - типичный для ромфанта. Иногда немного бесили его слишком сладостные размышления с сами собой. Но в целом норм.
- Красочные локации, их несколько и каждая хорошо проработала. Они разные: нас ждут и дворцовые интриги, и "романтика" долгих странствий, и капелька манящих гор.
- Сюжетная линия не свежа, но все подано грамотно. Было интересно до самого конца.
Теперь о минусах. Несмотря на мои 5* они все есть.
Первый - это скорее вкусовщина. Как по мне, так книгу можно было сократить раза в два. Оооочень много описаний и бесконечные разглагольствования героев. Ну как бы за страницу можно было описать, что Тамсин стойко приняла свою судьбу - служить короной и быть девочкой для битья. Но автор описывает ее размышления на эту тему снова. И снова. И снова. А еще автор любит многочисленные повторы оборотов и слов. Прям талдычит одно и то же несколько абзацев. Но такой уж стиль повествования, что поделать.
Основным минусом для меня стал перевод. Знаете, книги делятся на два типа: в первом вы и не поймете, что читаете книгу иностранного автора, во втором это становится очевидным с первых двух страниц. Увы, у нас тут второй тип. Можно было лучше, красочнее, сочнее. Понятно, что нужно передать стиль автора, но блин)
Вычитка бы тоже не помешала. Встречаются опечатки, причем грубые - даже не буквы, а целые слова. Что крайне странно и неприятно, учитывая тот факт, что книгу выпустило небезызвестное крупное издательство.
Но, в целом, все классно.
p.s. Конец подведён правильно, но все же это только первая часть. Мне кажется, что автором задумана минимум трилогия. Но продолжение я буду ждать.
«Пламя в небе» kitabının rəyləri, 1 rəy