Красный жемчуг

Хорошая книга. Автор, как всегда не разочаровал, дерэал а напряжении на протяжении всего повествования. Жду с нетерпением новых кни

Книга легко и увлекательно,не скучно, читается. Автору спасибо за все интересные произведения, позволяющие и отдохнуть, и расслабиться .Жду новые с нетерпением.На мой взгляд,эта серия более динамична и увлекательна,чем про Катю Петровскую.Рекомендую!

Однотипные фразы и реплики у всех героев, книга не понравилась, еле дочитала. И мотивы поведения странные, и версии для убийства…

Этот детектив— как хороший сериал: динамично, правдоподобно и с душевными героями. Мне особенно понравилось, как переплетаются личные истории следователей и само расследование. Не просто голые факты, а живые люди, которые борются за правду. Чувствуется профессиональный взгляд автора — нет глупых ошибок или надуманных совпадений. Финал оказался неожиданным, но логичным. Отличное чтение для тех, кто устал от шаблонных триллеров и хочет качественной, продуманной истории.

Считайте меня душной занудой, но:

1) Этот текст не отредактирован и полон нелепых и «на отвали» ошибок. Как пример:

– «Разные недоучки, не читавшие великого Роберта Грейвса, постоянно лезут к Клаве с идиотскими вопросами: почему имя-то не из святцев? – усмехнулся Макар».

Так вот, Клавдий – это имя из святцев – и в православной и в католической традиции. Если что, у нас в святцах восемь мучеников Клавдиев.

– «я Вениамин Лейба – сын Льва из колена Израилева», – говорит герой.

«Колено Израилево» не употребляется в единственном числе, а только с указанием имени родоначальника одного из этих колен (ветвей израильского народа) – одного из двенадцати сыновей патриарха Иакова. И звучит это так: «колено Иудово», «колено Вениаминово» и т.д.

И из этих двенадцати десять колен считаются потерянными-исчезнувшими ещё в библейские времена после завоевания Ассирией. И практически никто (за небольшими исключениями) из ныне живущих представителей народа потомков патриарха Иакова не может отнести сейчас себя к определенному колену.

– песня The Rains of Castamere из фильма «Игра престолов»//серии книг «Песнь льда и пламени» традиционно переводится-называется «Рейны из Кастамере», потому что в тексте оригинала – игра слов. «Дожди в Кастамере» эту песню не называют.

2. Суконный сложносочиненный язык, которым не разговаривают живые люди. Одно слово «коий» чего стоит!

– «Она сильно гневалась на меня»

– «Кому потребен этот цирк? – буркнул Клавдий»

– «Мать мне сообщила сейчас – частных детективов нелегкая принесла к нам. Старой Ехидной интересуются и ее соседом»

– «И он помог мне выбрать по интернету мой скутер подержанный. Один раз я ее всего видела»

Нет, последние две фразы – это не речь магистра Йоды, читатель. Вдохновившись им, прям дальше хочется примеры приводить языка дикого:

– «Они свирепеют от возражений. Но балдеют от лести блюдолизов о том, какие они гениальные, мудрые и великие! В них клокочет глухая ярость на непокорных их воле»

Вот прям так люди и говорят – выйдите на улицу и убедитесь, да.

Каждый сможет найти в тексте ещё много подобного. Мне достаточно.

Эх, даже не к ночи помянутый Гектор Борщов, которого дружно не переваривают читатели последних книг автора, говорит более по-человечески.

Ну, вот так как-то.

Плохо написана книжка. Плюс нету в ней ни «фирменной» авторской атмосферы, нагнетаемой повторами и недоговорками, ни типа-мистики.

P.S. Который раз только вопрос резонный у меня возникает – зачем покупаю и читаю я это? (как сказал бы магистр Йода, уважаемый))))