Kitabı oxu: «Кристина и Английские Слова. Тайны глагола To Be. Сказка и упражнения на перевод с русского на английский язык»

Иллюстратор Татьяна Олива Моралес

© Татьяна Олива Моралес, 2019

© Татьяна Олива Моралес, иллюстрации, 2019

ISBN 978-5-0050-4801-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Авторское право

Копирование методики изложения данного учебника с целью преподавания или написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

От автора

Данное учебное пособие может быть использовано в качестве самоучителя. Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype.

Мои контактные данные:

Skype: oliva-morales

E-mail: oliva-morales@mail.ru

С уважением,

Т. М. Олива Моралес

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

Учебные пособия по английскому и испанскому языку серии

© «Лингвистический Реаниматор», позволяют существенно сократить срок обучения иностранному языку и улучшить качество восприятия и закрепления учащимися новых слов и нормативной грамматики иностранного языка.

Их преимущество в методике подачи предложений для перевода в текстах и упражнениях. В каждом предложении в скобках даются иностранные слова-подсказки. С помощью данной методики человек, никогда ранее не изучавший английский / испанский язык и не имеющий никакого словарного запаса имеет возможность уже на первом занятии приступить к упражнениям по переводу с русского на иностранный язык.

Методика позволяет легко и быстро заучивать новые английские / испанские слова и выражения, от упражнения к упражнению оттачивать и совершенствовать навык правильного письменного перевода на иностранный язык, тренировать навык устного перевода. Каждое учебное пособие данной серии может быть использовано в качестве самоучителя.

Все учебные пособия серии © «Лингвистический Реаниматор» были написаны «на сложных учениках», которым было необходимо получить большой объем качественных знаний за короткий период времени. Это и является целью учебных пособий данной серии.

Специальные обозначения

* – неправильный глагол.

Он (he) [хи] – русское слово / его английский эквивалент. / русская транскрипция. Ударная гласная в транскрипции выделена.

То (-) – данное слово не нужно переводить на английский язык.

Тайны Глагола To Be

Однажды, как-то осенью, Кристина стала делать домашнее задание по английскому языку, которое ей задал Придворный Профессор Всех Знаний, и в первый раз за всё время изучения английского столкнулась с неразрешимой проблемой.

Вроде бы в задании и не было ничего сложного, однако она чувствовала какой-то подвох. Хотя в чём именно этот самый подвох заключался ей было не понятно.

Тут мимо пробегал Белый Придворный Кролик. Он мельком взглянул на Кристину и, будто отгадав её мысли, воскликнул:

– Принцесса, с такими серьёзными вопросами следует незамедлительно обращаться к Придворной Фее. Уж она-то быстро поймёт природу сего подвоха и поможет справиться с Вашей неразрешимой задачей.

Сказав это он посмотрел на часы и спешно удалился по важным Придворным Делам.

– Пожалуй, действительно самое время наведаться к Фее в гости, на этот раз без неё мне никак не справиться. – полумала девочка и стала собираться в дорогу.

Через пару часов она уже стояла на пороге замка, в котором жила её помощница. Фея встретила Кристину очень тепло и оказала радушный приём – усадила в мягкое кресло и угостила вкуснейшим английским чаем с вишневым джемом.

– Итак, дитя моё, – промолвила Фея. – Какая нерешённая проблема привела тебя сюда на этот раз?

– Я совершенно не понимаю один английский глагол, не знаю, как с ним себя вести, и как составлять с ним вопросительные и отрицательные предложения. – вдохнула огорчённо девочка.

– Видимо, речь идёт о выдающемся и загадочном Английском Глаголе To Be, не так ли?