mətn
Гибсон такой Гибсон. Ляпы в описании 2000-Х написанные в 1990-х ничтожны. Каждое слово на своем месте. Киберпанк как он есть от основателя. Поклонникам Джонни-Мнемоника читать строго рекомендуется. Перевод средненький, но при знании английского обратный перевод иногда в кассу.
Самая интересная из трилогии, отчасти за счет романтической линии. Читала ее первой, на восприятие сюжета ники не повлияло.
Тяжело было сначала читать. Язык переводчика своеобразен, немного странен с точки зрения построения предложений. Потом захватило, но общее впечатление от книги-на один раз, перечитать не захочется.
Вторую книгу читать почему-то тяжелее. До середины я вообще слабо понимала, что происходит, потом сюжет вроде разогнался. Повествование идет по тому же принципу, что и в первой части – 2 несвязанных героя, проблемы у одного и работа у другого. Темы поднимаются самые животрепещущие – переход сознания из цифрового мира в реальный и наоборот, что настоящее в сети и так далее. Кажется, что описывается наша реальность, помещенная в постапокалиптические декорации, но это все же предсказание.
В общем и целом неплохая книга. Поклонникам кибер-панка зайдет на ура. Есть несколько смешных моментов. Не могу сказать, что книга читается на одном дыхании, но прочитать рекомендую.
Rəy bildirmək
Уильям Гибсон прославился трилогией «Киберпространство» («Нейромант», «Граф Ноль», «Мона Лиза овердрайв»), ставшей краеугольным камнем киберпанка и определившей лицо современной литературы на десятилетия вперед. Но очень быстро жанровому революционеру стали тесны рамки любого жанра – и за совместной с Брюсом Стерлингом стимпанк-эпопеей «Машина различий» последовала «Трилогия Моста», действие которой происходит в своего рода альтернативном настоящем, а фабула триллера, футуристический антураж и виртуозная скупость стилевых приемов порождают взрывоопасный, но неотвратимо притягательный коктейль. Итак, добро пожаловать в Японию после катастрофического землетрясения. Токио заново застроен нанотехнологическими небоскребами, успехом пользуется ночной клуб по мотивам Франца Кафки, а по фанатскому сообществу пронесся слух, что рок-звезда по имени Рез собирается жениться на виртуальной звезде, актрисе и певице Рэй Тоэй…
Содержит нецензурную брань
Rəylər
5