Kitabı oxu: «νεокрепший ум, или ярмо, или круг»
א
I was the shadow of the
waxxing slain
By the false azure in the
windowplane;
I was the smudge of ashen
fluff—and I
Lived on, flew on, in the
reflected sky
Владимир Набоков, «Pale Fire», 1962
воспоминание i. esкапада
X. лежал в нише, на боку, давно поджав колени к груди; он чувствовал, как снег слепит его веки, забивается под воротник и складки весеннего пальто, засыпает плечи и покрывает волосы — сколько он здесь? сорок минут, а может, час? ему не известно — часы ведь изъяли. И немеют пальцы, и тело пробирает дрожь, от которой хочется выть, но, стиснув зубы, он молчит. смотря в одну точку, он старается вслушаться в эхо, доносящееся за пределами проклятого закутка, но город смолк, давая повод лишь ветру гудеть где-то вдали.
тесная, неуютная ниша казалась могилой, вырытой под него наспех, а стена напротив усмешливо вырисовывала трещинами христианский крест — издевательское «уж прощай!» от людей Неба, плюнувших X.'у прямо в душу.
...
он прикрыл глаза. и... о Звук, чудесное явленье света! совсем недалеко часы пробили час.
один. два. три. двенадцать раз они раскатисто X.'у били мозг, заставляя его дёргаться и сильнее вжиматься в гранитную стену. где же он это слышал..? — там, на границе, где его задержала тройка людей в форме, перебирая его вещи. совсем скоро он сидел в сыром кабинете, где служители закона с азартом тормошили остальные его сумки: портмоне — вам, часы и драгоценности — мне, а телефон и что по мелочи, пусть третьему, на память.
что говорить? его вывели на порог, наказали подождать. потом портфель вернули. «забирай, — выпалил молодой офицер. — это не конфискуем». пустой... Малец ухмыльнулся и перед ним захлопнул дверь.
_.аваждение уходит на вторичный план, открывая дорогу новым формам звука — шёпоту. становится настойчивее он, и нарастает.
посеяно Навязчивости зерно, что молвила Душе его: "замёрз?. замёрз!. и правильно. ведь некуда идти тебе, и незачем сие. — Душа его молчала. — окаченел, и уже сродни трупу! ты дышишь через раз. о, бедная душа, исчерпан пьесы этой смысл, и роль окончена твоя. — Дух было разомкнул уста, но вместо слов лишь выдох прозвучал. — так сдаться же тебе пора, и слиться со стеной, ведь я права?"
... и Сущность вдруг сказала: «в праве, как всегда...» но в тот момент, когда X. начал тело отпускать, и снег решил его могилу приласкать, послышались шаги; открылися глаза. под тусклым светом фонаря поймал взгляд тень девицы непреклонной: худа и высока, и в пепельном пальто, поднятый воротник сокрыл две четверти лица. и шла она неспешно, зная завсегда, что если времени у ней всего лишь кан, le monde l'attend — и больше чем тщедушный un moment.
