«Имя розы» kitabının rəyləri, səhifə 3, 348 rəylər
Интересная, интригующая, необычная книга. Интеллектуальный роман с ноткой мистификации и непредсказуемости.
Достойное чтиво, я бы сказала.))
"Имя Розы" – книга захватившая с первых страниц. Казалось бы ничего особенного – размеренная жизнь закрытого мужского монастыря, описание жизни, досуга и всех его сторон… но в этом и есть вся прелесть – ты живешь в этой келье, переписываешь эти древние труды и мечтаешь попасть в эту библиотеку. Настолько добротно выткан этот мир. Мир книги "Имя Розы!.
Если вас не пугают предложения размером со страницу формата А4, то вы сможете по достоинству оценить сие произведение. Сюжет, изложение, диалоги, окружающий героев мир – все великолепно! У этой книги один недостаток – безграмотный переводчик. Как можно было к такому произведению подпустить непрофессионала -ума не приложу. Употребление по тексту (не в диалогах) просторечных выражений, которых и в помине нет в оригинале – это неуважение к автору и читателю.
Книга написана прекрасно, очень атмосферно поданы и локация и время начала XIV века. Но есть книги, с которыми не по пути. Я не большой любитель классических детективов, загадки с убийствами, где нужно собирать улики и использовать методы Холмса для меня скучны. Но в это произведение еще добавлены споры о религии, её направлениях и много-много рассуждений, часто демагогий, которые не делают это произведение увлекательнее.
Чертовски приятно, когда тебя уважают. Вот Эко читателя уважает. Но только своего. Не в том смысле, что других он не уважает, а в том, что на всех других ему чихать с высокой горки. Это немного похоже на тот принцип работы с аудиторией, который я выработала за почти десятилетний опыт работы в вузе - я буду работать только с теми, кому это надо, буду выкладываться на все сто процентов, а все остальные пускай идут лесом, ведь я не солнышко и всех не обогрею. Вернемся же к "Имени розы"... Если вам нужна эта книга, если вы действительно готовы трудиться, то милости просим на страницы романа, а вот если просто забежать на часок, чтобы приобщиться к чему-то модно-интеллектуальному, то вряд ли ваша оценка будет выше троечки. Ну, правда же - если автор тяжело и кропотливо работал над книгой, собирая информацию, анализируя, выстраивая логические лабиринты, чего ради читатель должен прийти на все готовенькое и прохлаждаться?!
Однако уважение писателя к читателю не исключает того, что первый будет играть со вторым, как кошка с мышкой. Но ведь мышка же сознательно на это шла в данном конкретном случае? Сама просила! Вот и я напросилась на невероятное обилие загадок, неизвестных мне фактов о средневековых монашеских орденах, теологических выкладок и даже архиподробнейшего описания архитектурного устройства зданий аббатства. И это... потрясающе! Да, мне самой не верится, но это так. Листая страницы этого произведения, чувствуешь себя Настоящим Читателем. И я даже не знаю, как правильно сказать - то ли "не смотря на" все эти непонятности, то ли "благодаря" им.
Есть у меня на ЛЛ подборка "Писатели-филологи". Начала я ее собирать, ибо твердо уверена, что глубокое знаний законов языка, текста и т.п. не могут не наложить отпечаток на специфику создаваемого произведения. Это не означает, что только филолог может написать хорошую книгу, ибо он может создать и препаскуднейшую, но что-то общее, порой ярко выраженное, порой неуловимо туманное, в этих книгах будет. Эко - специалист по семиотике. И "Имя розы" все из себя тоже такое семиотичное-семиотичное. Like father, like son. Невероятное удовольствие получаешь, пытаясь понять эти символы. Что-то можешь связать воедино, что-то нет, до чего-то еще надо дорасти.
Итак... До этого момента я была знакома только с Эко-публицистом. Теперь и с автором художественных произведений. Но после "Имени розы" я точно знаю, что буду читать даже "Списки покупок в супермаркете" под редакцией Умберто Эко. А вдруг там что-то такое будет... семиотичное?
10 / 10
Шедевр, конечно. Это книга не для быстрого чтения, её надо медленно смаковать, перечитывая отдельные предложения, а то и целые абзацы. Я оказалась из тех, для кого детективная линия была второстепенной, скорее декорацией для рассуждений, поводом зацепиться за внимание читателя, всё остальное оказалось ещё интереснее.
Роман выдающийся. Язык довольно непрост, но как талантливо написано! Захватывающий детективный сюжет и глубокие философские рассуждения, которые не только не утомляют, но мотивируют на размышления и изучение эпохи.
Когда читаешь в хорошем переводе получается увидеть сюжет, который хорошо сочитается с историческим отрезком времени и быта, а детективная линия помогает показать трудности более интересно.
Произведение для любителей читать, читать хорошую, со смыслом литературу. Сложновата для восприятия вначале, но она того стоит. Погружаешься полностью, и уже невозможно оторваться до последней страници
Одно из любимых произведений, книга с загадкой. Перечитываю переодически. Вначале может показаться что тяжело читать, но потом втягиваешься, сюжет захватывает так что не оторваться
