Həcm 257 səhifə
2019 il
Легкое чтение на китайском языке. Дэн Цзе. Короткие истории
Kitab haqqında
Небольшие и несложные рассказы, составившие сборник, ориентированы прежде всего на начинающих изучать китайский язык. Каждая история адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений во время чтения происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к традиционной учебной программе.
Для широкого круга лиц, обучающихся китайскому языку как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.
Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства www.muravei.ru
Прекрасная книга, чтобы пополнить словарный запас на начальных уровнях владения китайским. Рассчитана примерно на уровень pre-intermediate, то есть вы должны знать все базовые слова и иероглифы, все ключи, уметь понимать простые диалоги. НЕ советую читать тем, кто еще не овладел базой и фонетикой. На мой взгляд (бывшего препода китайского языка) без владения правильным и четким произношением звуков чтение (не только этой книги, а вообще) достаточно бессмысленное. Чтобы обогатить словарный запас важно сразу запоминать слова с точным произношением, а эта книга будет как раз для этого хороша! советую!
Еще в процессе чтения, но уже точно ребенку я бы не дала читать некоторые рассказы, к примеру рассказ 41 про то как дети взорвали нору крысы вроде и считают , что это хорошее дело и из никто за это не заругал. Даже просто ради обучения китайского детям не дала бы этот рассказ
nalog147, абсолютно с Вами согласен! Не по-христиански это - животных убивать бессмысленно и с жестокостью! Дурной пример к тому же!
Замечательная книга из не менее замечательной серии.
Для начинающих изучать язык эта книга будет самое то. Тексты можно читать как с переводом и разбором так и без. Для того что бы ощутит результат от метода, действительно нужно заниматься регулярно. Это важное условие, которым многие пренебрегают.
Очень хорошая книга для тех, кто знает грамматику, но у кого ограниченный словарный запас. Подробно разобраны иероглифы и слова. Их значение и произношение. Очень удобно.
Книга отличная, не покупаю только по одной причине – предлагается в отрыве от аудиофайла – без аудио метод нормально не работает.
sevastopol, аудио к данной книге можно бесплатно скачать на сайте издательства «Издательский дом ВКН».
Rəylər, 5 rəylər5