Kitabı oxu: «La sociedad de la vigilancia y sus criminales»
© de la traducción: Iván Ruiz Acero, 2011.
© de esta edición digital: RBA Libros, S.A., 2018.
Diagonal, 189 - 08018 Barcelona.
www.rbalibros.com
REF.: GEBO490
ISBN: 9788424938031
Composición digital: Newcomlab, S.L.L.
Queda rigurosamente prohibida sin autorización por escrito del editor cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, que será sometida a las sanciones establecidas por la ley. Todos los derechos reservados.
Índice
Prefacio
I. DERECHO Y PRÁCTICAS DE PREVENCIÓN Y DE VIGILANCIA
No hay nada más humano que el crimen
Criminología lacaniana
Todos criminales. Entrevista a Christian Charrière-Bournazel
Lectura del caso Outreau
Psicoanálisis y criminología: estrategias de resistencia
Ante el horror: la prevención científica del crimen
Precaución máxima: prevención de la delincuencia en Estados Unidos y en Europa
II. EL EXPERTO, EL LOCO Y LA LEY
Fantasma necrófilo y estructura psicótica
Dos entrevistas a Jacques-Alain Miller: El caso Mosley y el caso Fritzl
Sobre las relaciones del delirio y el crimen a partir del caso Wagner, de Robert Gaupp
Responsabilidad y agresión en un caso de psicosis
Juzgar a los locos. Un caso paradigmático de parricidio
Un experto convencido. Entrevista a Daniel Zagury
III. CLÍNICA DEL PASAJE AL ACTO CRIMINAL
Clínica del pasaje al acto y estructura psicótica
Hechos diversos de la sociedad americana frente a sus jóvenes: del pasaje al acto a la psicopatía
Un guardaespaldas
«El acto es virgen, incluso si se repite»
Lógica de un crimen
Efectos de un acto criminal
Una chica infanticida, fuera y dentro de prisión
Notas
La mayor parte de los textos compilados en este libro han sido seleccionados de la revista Mental números 21 y 22 (septiembre de 2008). Mental es la Revista internacional de salud mental y psicoanálisis aplicado que publica regularmente la Euro-Federation of Psychoanalysis, cuya función es la de examinar la inserción actual del psicoanálisis en el campo producido por la distribución de las atenciones psiquiátricas que basan su aplicación en el ideal implacable de época al que se ha llamado «salud mental». Los trabajos e investigaciones que se publican en Mental dan cuenta de que el psicoanálisis puede tener su lugar donde puede ser escuchada la palabra del sujeto, a la vez que proponen una alternativa decidida al peso angustiante del determinismo científico basado en la creencia.
PREFACIO
por
IVÁN RUIZ ACERO
En una de las viñetas publicadas por El Roto —verdaderas expresiones gráficas del malestar en la civilización hoy— aparecía en el diario El País la silueta de un hombre solo, dirigiéndose supuestamente a la multitud, con un mensaje conciso: «Para su seguridad, manténganse asustados». ¡Qué mejor anticipación ésta a un libro como éste! En la sociedad de la vigilancia y sus criminales, la seguridad se encuentra hoy situada en las primeras prioridades de los programas políticos y es constituyente de una relativización de algunos derechos adquiridos — el derecho a la intimidad o a la libre expresión, por ejemplo—. La vigilancia, ejercida otrora en ámbitos cerrados o bajo el régimen de poderes totalitarios, se extiende en nuestro siglo a muchas de las expresiones cotidianas de lo humano: controles de velocidad, de alcoholemia, pasaportes biométricos, registros de audio y vídeo en lugares públicos —«para su seguridad», se nos dice—, conexión de ficheros interdepartamentales, o métodos evaluativos de la productividad, la motivación o el riesgo de enfermedad. El modelo de civilización cambia y el derecho a la seguridad hace pasar a lo social la defensa paranoica y la sospecha hacia el prójimo. En la sociedad de la vigilancia todos somos criminales en potencia. No se trata, entonces, de la sociedad de los criminales y su vigilancia sino de su drástica inversión: la extensión del sistema de control penitenciario al control generalizado de lo humano, de todo aquello que hace impredecible el vínculo social. El modelo de civilización al que nos exponemos sigue la pendiente de un panóptico generalizado para el que el desarrollo de las tecnologías en red ofrece un campo abonado. En este sentido, ¿existe hoy algún país de Europa que pueda declararse excepción a esta sociedad del control y la vigilancia?
El modelo norteamericano continúa presentando desde el 11-S su expresión más dura, pero no hace falta ir tan lejos para encontrar el laboratorio donde la conducta es utilizada como único disolvente de todo lo relativo al sujeto. La implementación de los tratamientos cognitivo-conductuales es hoy la única realidad —«prácticamente», podrá decir alguno— en el National Health Service, en Inglaterra. Londres está considerada una de las ciudades más seguras del mundo e Inglaterra el país industrializado más vigilado. Está previsto destinar unos 650.000 euros a equipar de altavoces a los 4,2 millones de cámaras CCTV (closed circuit television), esto es una por cada doce habitantes de la Gran Bretaña actual, o lo que es lo mismo, el 20% del total de cámaras de vigilancia de todo el mundo. El dispositivo tendrá como finalidad avisar al pequeño infractor de que, por ejemplo, ha tirado una lata de cerveza en un lugar equivocado. El aviso se hará mediante el altavoz instalado que emitirá un mensaje grabado. De ello, se esperará que el infractor corrija su error. De no ser así, el sistema generará una fotografía, a partir de la grabación de la cámara, y será publicada en el periódico local, con la consiguiente sanción al infractor una vez que se lo haya identificado. Cabe añadir que para que que las advertencias sean más persuasivas, serán grabadas con voces de niños y tendrán un alcance sonoro de hasta cincuenta metros.
El problema de una sociedad como la que se dibuja va más allá del color político de sus gobernantes, pues cuando se generaliza la sospecha, ¿cómo localizar realmente al criminal? Desde el sistema judicial y penitenciario el concepto de «retención de seguridad» está hoy en el punto de mira de diversos autores, que ponen en evidencia una medida que, en nombre del orden público, hace tambalear la presunción de inocencia o incrementa exponencialmente el temor a la reincidencia. Algunos pueden preguntarse cómo han podido, jueces y criminólogos, adentrarse en las razones de un crimen o en la predictibilidad de reincidencia de un criminal. Es en nombre del todo cuantificado que la psiquiatría clínica ha dejado su lugar a una psiquiatría estadística, una psiquiatría de actuarios y ya no de clínicos. La discusión sobre la utilización de conceptos psiquiátricos en justicia penal que subraya Foucault en la presentación del libro Yo, Pierre Rivière, habiendo degollado a mi madre, mi hermana y mi hermano... permite asistir al debate que, concretamente en 1836, se mantenía sobre la noción de «monomanía homicida» y que Esquirol había puesto en circulación. Más tarde, los médicos expertos y abogados defensores pusieron en duda que un concepto restringido pudiera explicar la enfermedad mental, que hacía falta una sintomatología más amplia. Y, de hecho, el caso Rivière «pone en juego la “monomanía” con la mayor discreción; como contrapunto recurre ampliamente a signos, síntomas, testigos y demás elementos de prueba muy diversos».1
«No hay nada más humano que el crimen» es el título del texto con el que se inicia este libro. Es una expresión paradójica de Jacques-Alain Miller que recoge la operación freudiana de reintroducir en lo humano lo que aparece de entrada como más inhumano. El crimen desvelaría, así, algo propio de lo humano, y de ahí podría explicarse, en parte, la fascinación de masas por los serial killers. En el crimen se presenta el pasaje al acto de un fantasma que resulta de la alienación a los grandes miedos vehiculizados en el vínculo social, y es lo que hace que Jacques Lacan pueda referirse a la irrealización del crimen. La cita completa es, de hecho «si el psicoanálisis irrealiza el crimen, no deshumaniza al criminal»,2 y corresponde a la comunicación que presentó en la XIII Conferencia de psicoanalistas de lengua francesa, en 1950. El texto se apoya en un concepto fundamental para el derecho penal y en la expresión máxima del sujeto para el psicoanálisis: la responsabilidad. Se trata del último texto que Lacan consagró a la criminología —no será abordada más tarde de este modo y se centrará en la discusión sobre la clínica del acto—. Pero en aquel momento, Lacan pudo apoyarse, en realidad, en el único autor francés de la época, Angelo Hesnard, del que la reflexión era consecuente con la tradición freudiana y sobre todo en lo que concernía a la autopunición.3
La sociedad de la vigilancia y sus criminales reúne una serie de textos publicados en su momento por la revista Mental,4 a la que se añaden las aportaciones de diversos psicoanalistas pertenecientes a la Escuela Lacaniana de Psicoanálisis (Clara Bardón, Luis Miguel Carrión, Fernando Martín Aduriz y José María Álvarez), además del siempre valioso Javier Peteiro. Agradezco a todos ellos sus amables contribuciones, así como el interés de sus textos, que hacen de esta compilación la primera en nuestro país que sigue las incursiones del psicoanálisis en la criminología, como también lo muestran dos libros recientes5 publicados en Francia y Argentina, respectivamente.
Desde el texto fundacional de Abraham, donde describe la carrera de un célebre psicópata, pasando por Marie Bonaparte, de quien trascendió su estudio del caso de Madame Lefebvre, hasta Lacan y su tesis sobre el intento de homicidio y la psicosis paranoica en el caso Aimée,6 la responsabilidad subjetiva, sostenida desde el psicoanálisis, ha supuesto mantener una tensión constante entre pasaje al acto criminal, al que se responde desde el Otro social, y la expresión de un delirio o la realización de un fantasma perverso, del que no puede eludirse la responsabilidad del sujeto y la función del castigo. La actualidad de los casos estudiados en este volumen abre de nuevo las implicaciones entre crimen y pasaje al acto psicótico o perverso: el caso Outreau, Las Hermanas Papin, los casos Mosley y Fritzl, Fourniret, Wagner, Mishima, Bertrand o Schaefer, y Bundy; pero, además, las contribuciones de psicoanalistas y de profesionales del campo del derecho y de la atención penitenciaria que se orientan hoy con el psicoanálisis lacaniano, y que ofrecen múltiples vías de reflexión también a juristas, criminólogos, jueces y abogados que estén dispuestos a localizar algo de su propia responsabilidad como sujetos en el ejercicio de sus funciones.
I
NO HAY NADA MÁS HUMANO QUE EL CRIMEN
JACQUES-ALAIN MILLER
Tomo la palabra1 para celebrar la aparición de este libro, del que los méritos son brillantes: es claro y bien ordenado; su documentación es extensa; no está dirigido sólo a especialistas, sino a un público amplio; está escrito en un lenguaje común, y cada vez que una palabra propia del vocabulario del psicoanálisis o del derecho se introduce, se da una explicación. Esto no es frecuente en los trabajos de los psicoanalistas. Encontrarán ustedes referencias, nombres propios que no conocen y que testimonian del esfuerzo de los autores por ir más allá de la biblioteca habitual de los psicoanalistas.
Me parece que este trabajo será útil tanto para los psicoanalistas como para los agentes del aparato judicial. Vamos a intentar imaginar qué uso podrán hacer de él.
La clínica presentada en este libro resulta de una intersección entre el psicoanálisis y el derecho. Leyéndolo, parece que hay dos clínicas. Al lado de la clínica psiquiátrica y freudiana, el discurso del derecho ha producido él mismo su propia clínica seleccionando los elementos que podía incorporar. Es a la vez, o sucesivamente, una clínica policial y jurídica. Por ejemplo, en el caso de los asesinos en serie, se tiene la necesidad, después de los primeros asesinatos, de diseñar el retrato psicológico, patológico del criminal, con el objetivo de anticipar sus movimientos y de entenderlos. En tales situaciones, la clínica es un imperativo de seguridad pública.
A la clínica policial se le añade una clínica jurídica. Ella debe, por ejemplo, evaluar la posibilidad para el inculpado de sostener su presencia y de responder frente a un tribunal. En Francia, se quiere hacer comparecer a los psicóticos más gravemente afectados para satisfacción de las familias de las víctimas. Una polémica se mantiene todavía hoy en relación con saber si el diagnóstico clínico debe impedir o no la comparecencia ante el tribunal.
Entonces, dos clínicas, la clínica de los clínicos y la de los policías y jueces. Silvia Tendlarz y Carlos Dante García han intentado hacer entrar la primera en la segunda. Esto no es fácil. Vemos en este libro la clínica psicoanalítica intentar introducirse en la clínica policial y judicial pero sin megalomanía, de manera modesta, como un ratón simpático mordisqueando los cables que le sostienen, sin otra pretensión que suscitar una pequeña preocupación en los profesores de derecho, los jueces y los abogados. No sé si lo conseguirán.
SOÑAR CONTRA LA LEY
Me preguntaba, leyendo este libro, qué texto psicoanalítico recomendar a los profesores de derecho y a los jueces de buena voluntad; qué orientación arriesgarse a darles en relación con el psicoanálisis. Pensé en la segunda parte de un escrito de Freud de 1925, aquel al que me referí justamente aquí hace algunos años, a propósito de un tema sugerido por el añorado Javier Aramburu, psicoanalista de Buenos Aires desaparecido demasiado pronto. Se trata de «Algunas aportaciones al conjunto de la interpretación de los sueños» y muy particularmente el segundo párrafo, «La responsabilidad moral del contenido de los sueños»,2 escrito después de la Traumdeutung. Ésta es una reflexión de Freud sobre los sueños de naturaleza inmoral. Freud se resiste a llamar a estos sueños inmorales sueños criminales, pues avanza que la calificación de crimen no es competencia del psicoanálisis. ¡Incluso un juez tiene el derecho de tener sueños inmorales! Nadie puede castigarle por esto, incluso si llega a cuestionarse a sí mismo sobre esto, a hacerse reproches por ello. Freud se interroga sobre la implicación del sujeto en el contenido del sueño: ¿debe sentirse responsable el sujeto? Sucede que en un sueño uno es un asesino, uno mata, viola o hace cosas que, en el mundo real, les valdrían a ustedes castigos severos previstos por la ley.
Freud considera que su descubrimiento de la interpretación de los sueños desplazó el problema. La Traumdeutung muestra cómo descifrar el contenido supuesto escondido de los sueños. Lo que es manifiesto en el sueño —su contenido consciente— y que puede ser inocente, moral, correcto, puede también disimular un contenido más o menos inmoral. Desde el punto de vista de Freud —pero que no pienso que los analistas de hoy difieran sobre este punto— el contenido latente de la mayor parte de los sueños está hecho de la realización de deseos inmorales. Todos los sueños son fundamentalmente sueños de transgresión. Se sueña siempre, según Freud, contra el derecho; el nudo del sueño es una transgresión de la ley. Los contenidos están hechos de egoísmo, de sadismo, de crueldad, de perversión, de incesto. Se sueña contra la ley. Explicándome de este modo, no exagero el punto de vista freudiano: en la formulación de Freud, los soñadores son criminales disfrazados. De tal manera que, cuando se habla de crimen, de asesinato, la primera cosa que desde el punto de vista analítico puede decirse con seguridad es que en esta historia se trata de uno mismo, no del otro.
PEQUEÑOS MONSTRUOS FASCINADOS
Leyendo ¿A quién mata el asesino? uno se identifica con la víctima. Las cuatro páginas del prólogo están ahí para hacer pensar lo que significa «¡Todos asesinos!». Cuando menos, todos somos sospechosos. Si se plantea la cuestión de saber si debemos asumir la responsabilidad de los sueños inmorales, Freud responde de manera afirmativa. Analíticamente, lo inmoral es una parte de nuestro ser. Nuestro ser incluye, no solamente la parte de la que nos sentimos orgullosos, la que mostramos públicamente o al tribunal, la parte admirable, la que constituye el honor de la humanidad, sino también la parte horrible. No solamente «el honor», sino también «el horror». Es al menos lo que el psicoanálisis ha aportado a la idea de nuestro ser.
La interpretación de los sueños, para Freud, modificó la idea que teníamos de nuestro ser. El psicoanálisis mostró que nuestro ser comprende esta parte desconocida, el inconsciente reprimido que está en el interior del yo, que me agita y actúa en mi lugar, aunque Freud lo llama «el ello», está en continuidad con «el yo». Somos criminales inconscientes, y esto aparece en la conciencia, principalmente la conciencia obsesiva, como sentimiento de culpabilidad. Según Freud, toda conciencia moral y la elaboración teórica y práctica del discurso del derecho son reacciones al mal que cada uno percibe de su Ello. De ahí lo que se puso en evidencia desde el siglo xviii, y sobre todo después del xix: la fascinación por el gran criminal.
Existe una abundante literatura al respecto, y una parte de este libro retoma trabajos sobre este tema. El último capítulo, el de los serial killers, es realmente una lectura insoportable. El último caso es el de Dahmer, el caníbal que inspiró el personaje de Hannibal Lecter. Creo que esta fascinación por el gran criminal encuentra su razón de ser en que, en cierta manera, él realiza un deseo presente en cada uno de nosotros. Incluso si es insoportable pensarlo, son sujetos que, de algún modo, no han retrocedido ante su deseo. Es así que puedo comprender por qué se utiliza la palabra «monstruo» para calificarles. Por supuesto que todos somos, de algún modo, pequeños monstruos o monstruos tímidos.
Me gustaría plantear esta paradoja, que no hay nada más humano que el crimen. Aquello que parecía lo más inhumano fue reintroducido en lo humano por Freud. En este sentido, el crimen desvela algo propio de la naturaleza humana, a pesar de que, evidentemente, existen también en nosotros la simpatía, la compasión y la piedad. Quizás lo humano es precisamente el conflicto entre las dos vertientes de la ley y del goce. El serial killer está libre de conflicto y, en esto, se sale del lote de lo común.
Para llegar al final del libro hay que soportar la lectura de las descripciones que contiene, aunque ninguna de ellas sea obscena —se han mantenido algunos velos.
FORMAS DE «MATAR»
Freud decía que el analista no puede asumir, en el lugar del jurista, la tarea de decidir sobre la capacidad de endosar responsabilidades con fines sociales. La definición de la responsabilidad sobre el bien de la sociedad no atañe al analista. Freud no podía concebir la capacidad jurídica más que como una limitación del yo metapsicológico. Lo que se denomina «postestructuralismo» relativiza, «semblantiza» los discursos: esto está ya en Freud. En relación con la responsabilidad analítica, la responsabilidad jurídica es una construcción específica que depende de las circunstancias, de las épocas, de las tradiciones. Persiste un temor en relación con la responsabilidad jurídica de las personas que presentan trastornos de la personalidad asociados a una enfermedad mental. En la página 165 del libro, se dice que el psicoanálisis, después de haber retomado la clínica criminológica, busca acercarse más a la posición subjetiva de estos individuos. Esto no es fácil. Hace falta ver cómo podemos sostener esta orientación.
El matar, en la portada de este libro, está referido a un asesino, pero no es para nada el matar. Hay un matar del ser humano que es legal. La civilización supone un derecho de matar al ser humano. Matar legalmente supone añadir algunas palabras al matar salvaje, un encuadre institucional, una red significante, que transforme el matar, la significación misma de la acción mortífera. Si se le da la buena forma, si se introducen los buenos semblantes, matar ya no es un asesinato, sino un acto legal. Los significantes, las palabras, el marco, el ritual transforman la acción mortífera.
Es por esta razón que un gran escritor de la época de la Revolución Francesa, que me gusta especialmente —en el origen de una corriente antirrevolucionaria que tuvo repercusiones en otros países; embajador del rey de Cerdeña y de Luis XVI durante su exilio en Rusia—, Joseph de Maistre, pudo decir en su obra más leída, Las veladas de San Petersburgo3 —son dos o tres páginas escritas en un estilo incandescente—, que, para él, la figura máxima de la civilización era el verdugo, el hombre que mata en nombre de la ley y de la humanidad. En el conjunto de la civilización, es el personaje central.
En la época de las Luces, tan amables, la sangre humana tenía para Maistre un valor esencial. La ley divina dice explícitamente que no se debe matar —san Juan lo dice—4 contrariamente a la idea de que la sangre humana es necesaria para pacificar a los dioses en cólera. Para Maistre, el mismo Dios cristiano ama la sangre, tiene necesidad de ella. En un pequeño texto, Tratado sobre los sacrificios,5 demuestra que esta exigencia iba hasta la sangre de Cristo, necesaria para satisfacer el deseo de Dios. Es así como él interpretaba a Dios: Dios tiene un deseo, y la sangre humana responde a este deseo. Esto se encuentra en la sociedad a través de la persona del verdugo.
Se puede decir que la sociedad necesita de la eliminación de una cierta parte de los seres humanos. Ya sea a través de una teorización o de otra, el conjunto social no puede constituirse sin la eliminación de seres humanos —el exceso de la humanidad— por medio de las guerras o de un orden interno. Esto se continuó en el siglo pasado, donde se trataba de la destrucción de clases sociales enteras o del genocidio de los judíos. Cuando el acto criminal produce un gran número de muertos, sale del dominio del derecho, entra en el de la política. Cuando Harry Truman decide tirar la bomba atómica sobre Hiroshima entra en el marco del libro «¿A quién mata el asesino?», o simplemente en el de «¿A quién mata la bomba atómica?». La respuesta: «A algunos millares de japoneses. Estamos en guerra contra Japón; es preferible que mueran algunos japoneses a que mueran americanos». Un cálculo utilitarista decide. Nos mantenemos sin inquietud en este tema, pues no hay crueldad en esta decisión. No se encuentra aquí el goce de la sangre humana, sino más bien una cierta frialdad.
Un nuevo «significante amo», según la invención de Lacan, apareció y se impone a todos sin discusión: «lo útil» para la gran mayoría, como lo dice Bentham. Hoy, todo se hace en nombre de la gran mayoría; esto limpia en el matar toda crueldad allí donde antes había un goce del castigo. Las ejecuciones de delincuentes, de criminales, eran fiestas populares. La gente iba a verlas y a gozar. Se veía que la sociedad tenía una necesidad de sangre, y se gozaba de ello como en una fiesta. La ruptura se produjo con Beccaria y Voltaire, diseñadores de un castigo en nombre de una ley abstracta, de otro de la ley que ya no goza. En nuestra época, la tendencia es de hacer del no matar un absoluto.
En Argentina, como en Francia, y en otros países, la pena de muerte fue abolida; todavía no ha sido así en Estados Unidos. La consecuencia es que el criminal, que era agalmático —encarnación del goce—, o el delincuente, aparece como un desecho, y se lo recicla como los desechos. En cierta manera —Lacan hace alusión a esto, y este libro también— esta evolución utilitarista no va sin una cierta revocación de la dignidad humana del criminal destituyéndolo de su subjetividad. De algún modo, este libro intenta recuperar, en nombre del psicoanálisis, la significación subjetiva del acto criminal. Esto no es fácil, pues, habitualmente, el acto criminal no conduce al sujeto a pedir un análisis, todavía menos en un serial killer.
Escuché en un control el análisis de un futuro criminal —es lo que se reveló después— en que aparecían algunos rasgos paranoicos poco marcados. Algunos años más tarde, supe que este sujeto se había convertido en un criminal.
Hay en el libro algunas páginas de un gran interés sobre una mujer criminal de la que Jorge Chamorro había llevado públicamente la entrevista, el caso Hortensia. Durante la presentación, que duró una hora y media, nuestro colega consiguió demostrar que se trataba de una psicosis, cuando el diagnóstico inicial era el de una histeria. No voy a retomar en detalle esta entrevista, sino únicamente subrayar que ella tenía la certeza delirante, desde la edad de seis años, debido a un presentimiento seguro, de lo que iba a pasar.
En estos momentos, ¿qué es lo que sería un derecho inspirado por el psicoanálisis, o al menos un derecho que no desconozca el psicoanálisis? Se podría decir que sería un derecho que matice la creencia en la verdad. En Francia, cuando un testigo declara ante un tribunal, debe jurar decir la verdad y solamente la verdad. Un derecho inspirado por el psicoanálisis tomaría en cuenta la distinción entre la verdad y lo real, y que lo verdadero no llega nunca a recubrir lo real. La verdad es una función temporal y de perspectiva. La verdad está agujereada. La verdad no es exactamente el reverso de la mentira. El más verdadero de los estatutos de la verdad es la verdad mentirosa. Lo real en sí mismo, cuando se trata de decirlo, miente.
Así, este derecho consideraría que el discurso del derecho es, como lo es también el del psicoanálisis, una red de semblantes. El derecho tomaría en cuenta la relativización de la verdad, tomaría conciencia de ser una construcción social. No es imposible que los agentes del derecho tengan ya la autoconciencia de habitar una construcción social.
Este derecho tomaría también en cuenta que el sujeto constituye una discontinuidad en la causalidad objetiva, y que no se puede nunca reconstruir totalmente la causalidad objetiva de un acto subjetivo. Los partidarios de este derecho deberían saber hacer con la opacidad que permanece. Hay algo de insondable en la decisión subjetiva de un delincuente o de un criminal. Esta misma opacidad se encuentra en la decisión jurídica, que no es nunca una pura aplicación de los códigos jurídicos; ella tiene su centro en una decisión sin fundamento, ex nihilo, algo de creacionismo y de insensato.
¿Qué sería de los jueces inspirados por el psicoanálisis, o que no desconocieran sus lecciones? Pienso en la frase de Lacan que decía que los únicos verdaderos ateos estaban en el Vaticano. Esto quiere decir que, cuando alguien acciona «la máquina», no solamente no tiene necesidad de creer, sino que no puede ni debe creer. Para poder servirse correctamente de la palabra Dios hay que saber prescindir de creer en él. Quizás los jueces, los abogados, los profesores de derecho, saben ellos más que nadie que no hay justicia. El derecho no es la justicia. Sería muy peligroso que creyeran en la justicia, esto sería un delirio suyo, creer en la justicia. Lacan se lamentaba a veces de que los analistas no creyeran en el inconsciente, al menos para reclutarse.
La justicia, hay que dejarla divina, dejarla en manos de Dios, para el momento del Juicio Final. Para nosotros, en la Tierra, basta con el discurso del derecho.
CRIMINOLOGÍA LACANIANA
SERGE COTTET
«Él no se asesina más que a sí mismo»
Comentario de Lacan sobre la película de Benoît Jacquot
L’assassin musicien
Proponemos actualizar el texto de Lacan «Introducción teórica a las funciones del psicoanálisis en criminología»1 escrito en 1950. Esta fecha mítica de la historia de Francia, ¿lo es así también para el psicoanálisis? No sería realmente así si consideramos que la subversión lacaniana comienza con el estructuralismo, esto es en 1953. Sin embargo, los problemas jurídicos sacuden suficientemente la época y la posguerra como para que el artículo de Lacan deba contextualizase a la vez que se lo considere canónico. Frente a los problemas de sociedad que se presentan hoy, sería poco decir que reconoce ahí bastante frialdad. Los hospitales-prisión, la penalización del enfermo mental, la modificación del código civil, la intervención de los psicoanalistas en prisión, etc. Todos estos problemas fueron abordados por Lacan desde esa fecha como relativos al síntoma social; es decir, la modernidad a pesar de una conceptualización posfreudiana con fecha determinada. Antes de Michel Foucault, Lacan demuestra hasta qué punto el tratamiento y la penalización del crimen dependen de la estructura del poder establecido. En el entrecruzamiento de la clínica y de la política, el crimen cuestiona una realidad social que ocupa en la época el rol que será atribuible más tarde al Otro simbólico. Una realidad que prima sobre la psicología del crimen, razón de más para subrayar la homología entre los temas de esta época y la implicación actualmente del psicoanálisis en la ciudad.2 El texto nos orienta no sólo sobre una clínica del acto criminal, sino que pone a prueba al mismo tiempo la necesidad de introducir en psicoanálisis el concepto de responsabilidad.
El artículo forma parte del periodo «sociológico» del Lacan preestructuralista, si se entiende por ello los textos de entre los años 1938 a 1950, antes del Congreso de Roma. Se percibe todavía ahí el eco del texto La familia3 y de su inspiración durkheimiana. Es sobre el fondo de declive paterno y de descomposición de la familia que la cuestión del derecho y de la justicia interviene en su tensión con el superyó individual. Lacan retoma en esta ocasión la palabra de san Pablo: no hay pecado antes de la ley. La dialéctica del crimen y de la ley atraviesa así la mayor parte de los capítulos.
Como hecho social en el sentido de Durkheim, el crimen se hace objeto de representaciones colectivas que definen el campo de la responsabilidad. Esta noción es socialmente relativa ya que la instancia reconocida como culpable (el individuo o el grupo) varía por supuesto con las sociedades. Un durkheimiano como Paul Fauconnet, evocado en La familia,4 busca así definir un concepto de la responsabilidad sin considerar las disposiciones psicológicas de los sujetos, conforme a la visión de su amo, como fenómeno social normal: «Un análisis puramente psicológico no podrá nunca conducir por sí mismo a la determinación de la idea de responsabilidad, pues la responsabilidad es manifiestamente una cosa jurídica o moral. Si se supone que no hay ni derecho ni moral, la psicología no se verá nunca llevada a hablar de responsabilidad, sino únicamente de personas, de voluntades normales o enfermas».5 No hay que olvidar tampoco que la sociología en sí misma hace un lugar al «asentimiento subjetivo»6 que se precisa en la significación de la responsabilidad, como lo estableció Malinowski en su obra Crimen y costumbre en la sociedad salvaje.
La publicación en 1950 de L’Univers morbide de la faute7 de Angelo Hesnard, compañero también de Lacan en sus conflictos políticos con la SPP, reintroduce el lugar de la ética individual y de la culpabilidad en su tensión con la ley social. La muerte de Marcel Mauss en ese mismo año 1950 contribuye a poner de relieve la subordinación del acto criminal a la representación colectiva. Tal como lo dice Lacan en el título del capítulo II, se trata de «La realidad sociológica del crimen y de la ley y de la relación del psicoanálisis con su fundamento dialéctico».8
La aportación específica del psicoanálisis a la criminología reside esencialmente en la refutación de los «instintos criminales»9 y de todo abordaje constitucionalista, en beneficio de un complejo específico que Lacan encuentra en Kate Friedländer, el «carácter neurótico» que concierne más especialmente al psicópata. Se trata de una identificación. Tras los trabajos de Aichhorn10 sobre los delincuentes, Lacan señala la efectividad de una instancia superyoica que empuja al crimen y a la transgresión. Refuta así todo inconsciente criminal al que se adhieren también los freudianos Alexander y Straub.11 Es la identificación del niño con el adulto criminal que da cuenta de un Ideal del yo viciado en relación con la norma paterna. Lacan recurre todavía a esta concepto de Kate Friedländer, característico de los efectos producidos por la posición asocial del grupo familiar.12 Encontramos las formulaciones de 1938 para dar cuenta de las frustraciones pulsionales «como detenidas en cortocircuito en la situación edípica».13 El síntoma del robo en el niño prueba esta articulación del simbolismo pulsional.14
Es en el superyó donde se refleja el complejo familiar y sobre todo la anomalía de estructura15 presente en su tesis de 1932, así como en «Los complejos familiares». El desarreglo de esta instancia está vinculado a las «condiciones sociales del edipismo».16 Este superyó está definido como «esta raíz mutilada de la conciencia moral»17 que la norma edípica no pudo regular. Será francamente distinto del Nombre-del-Padre y de la ley en 1954 en el Seminario I: el superyó produce discordancia y escisión del orden simbólico.18 Él incluye una vertiente autopunitiva que los posfreudianos como Theodor Reik habían contribuido a dilucidar.19 Esta abertura en la estructura de lo simbólico produce toda la ambigüedad del concepto de culpabilidad que desencadena la manifestación psicopática.
La entidad «neurosis de carácter» indica que el artículo no está orientado ni por las relaciones del crimen con el delirio, como es el caso de su tesis de psiquiatra,20 ni en los crímenes sexuales, todavía menos en los serial killers. Éstos son los problemas de la delincuencia después de la guerra que orientaron a los psicoanalistas: los mandatos sobre los menores, el fin de los centros correccionales, etc. La responsabilidad es un concepto transclínico a la vez que jurídico y ético. Por fuera de su definición hecha por la ley positiva, Lacan le busca un estatuto menos contingente para el sujeto.
Diríamos hoy que es una falla en lo simbólico que vincula el superyó con lo social. Si el artículo de Lacan parte en su inicio de la neurosis, los efectos del superyó valen también igual de bien para los psicóticos y los perversos. La orientación clínica, en efecto, es transestructural; parte de la tensión entre el sujeto y la ley social y no de la presencia o de la ausencia de un significante del Otro. El superyó tiene al menos un pie en el Otro social. No es seguro que en esta época Lacan hiciera una distinción neta entre crimen neurótico y crimen psicótico. Por supuesto, no todo crimen tiene que ver con la psicosis. El concepto de psicópata que cavalga entre los dos conceptos anteriores era ampliamente utilizado en la época. Al otro lado de la crítica de las concepciones sanitarias y profilácticas concernientes a la criminalidad, Lacan centra su idea en la simultaneidad de los progresos de la época con la deshumanización del condenado. En efecto, «la significación expiatoria del castigo» se difumina: la sociedad no llega nunca a justificarla.21 A propósito de Nuremberg, y sobre todo del juicio de los crímenes nazis, Lacan manifestó sus reservas sobre el efecto sanitario de este proceso.22 Deja entender que la culpabilidad objetiva de los criminales no toca verdaderamente a sus intenciones, dado que el testimonio de una Melitta Schmideberg da acceso al «mundo imaginario del criminal».23 Más tarde, subraya la borradura misma de las nociones de criminal y de responsable.24
El psicoanálisis puede, desde entonces, oponerse al relativismo social y jurídico de la definición de la responsabilidad: «el psicoanálisis, por las instancia que el mismo distingue en el individuo moderno, puede esclarecer las vacilaciones de la noción de responsabilidad en nuestro tiempo y el advenimiento correlativo de una objetivación del crimen a la que puede colaborar».25 Estas vacilaciones son tan fuertes que la falta no es la misma cuando el crimen se considera como utilitario que cuando se trata de la expresión de un goce pulsional.26 Reflejan la ambigüedad que aporta la psicología a la evaluación de la responsabilidad. Ésta chapotea entre lo que vuelve sobre el individuo y lo que vuelve sobre el entorno familiar o social. En la época, estas cuestiones cruciales pueden ser esclarecidas por el psicoanálisis, que pone de manifiesto, desde la segunda tópica de Freud, los conflictos de instancia: una suerte de tribunal subjetivo. Para esquematizar: yo, ello, superyó. En su tesis, Lacan distinguía, así, crímenes del yo y crímenes du soi.27 Esta distinción recupera los crímenes de autopunición como el de Aimée y los crímenes impulsivos e inmotivados de los esquizofrénicos, descritos por Guiraud.28 Una tipología de la responsabilidad deberá deducirse de esta distinción.
La tesis de 1932 defiende la necesidad de un peritaje que «evalúa» la peligrosidad en función del diagnóstico.29 Sobre este punto, podemos recordar que Lacan afirma la peligrosidad de las reacciones agresivas de la psicosis paranoica y habla de su «preferencia por la aplicación medida de sanciones penales a esos sujetos».30 Sin embargo, los artículos de 1950 no llevan esencialmente a la psicosis, sino a la contribución que el psicoanálisis puede hacer a la evaluación de la responsabilidad, noción todavía demasiado relativa a la presión de la opinión, a la voluntad de castigar más que de curar. Así, hace aparecer la escena imaginaria del crimen confundida en la época con «la simbólica».
SIMBOLOGÍA DEL CRIMEN
Subordinando el acto criminal a una escenario simbólico, podría considerarse que Lacan da argumentos en pro de la irresponsabilidad. Si embargo, «si el psicoanálisis irrealiza el crimen, no deshumaniza al criminal».31 La fórmula puede parecer paradójica. Se cree más bien que la irrealidad no defiende la responsabilidad.
La irrealidad es una palabra de la época marcada por el existencialismo sartriano. Lacan hace alusión a Lagache, que en su tesis sobre los celos amorosos32 se refiere a las conductas mágicas de Sartre, a la «función irrealizante» de la conciencia.33 Lo que él mismo llama las «conductas imaginarias» encuentran ciertamente su referencia en la fenomenología de Sartre y de Merlau-Ponty, que tampoco ignora Hesnard.
Sin embargo, la referencia a la sociología domina respecto de las tesis existencialistas. Ella permite la introducción de lo simbólico como estructura. En efecto, si lo imaginario se refiere al individuo, lo simbólico concierne a la estructura de la sociedad: «las estructuras de la sociedad son simbólicas; el individuo, en tanto que es normal, se sirve de ellas mediante conductas reales; en tanto que es psicópata, las expresa mediante conductas simbólicas».34
Esta frase resume la teoría antropológica de lo simbólico elaborada por Marcel Mauss. Como se sabe, Lévi-Strauss escribió un célebre prefacio a su obra Sociología y antropología,35 que Lacan necesariamente leyó. Afirma notablemente que «las conductas individuales normales no son nunca simbólicas por sí mismas: son los elementos a partir de los que un sistema simbólico, que no puede ser más que colectivo, se construye. Son sólo las conductas anormales que, porque des-socializadas y, de algún modo, abandonadas a sí mismas, realizan, en el plano individual, la ilusión de un simbolismo autónomo».36
Lacan hace suya esta subordinación de lo psicológico a la social que será relevada en la época estructuralista mediante la subordinación del sujeto al significante: lo que hace las veces de discordancia entre significante y significado es el superyó y el lugar de la significación personal. Así como el síntoma obsesivo es una religión privada, según Freud, y la emoción es «una conducta mágica» desde Sartre, el crimen participa de la misma condensación de lo general en lo particular. Aquí, se confirma la génesis social del superyó ya presente en la tesis. En la época, es la interpretación edípica la que resultaba ser la clave del carácter simbólico del acto. Si el crimen es real, ello no impide que «se realice precisamente en una forma edípica». La forma edípica37 es en suma y por anticipación el mito individual, lo colectivo interpretado por el complejo.
«El caso de Madame Lefebvre», publicado por Marie Bonaparte,38 no puede ilustrar mejor este avatar individual del Edipo. En 1925, Madame Lefebvre asesina a su nuera embarazada. Marie Bonaparte no tiene a su disposición más que los significantes edípicos para esclarecer esta patología: odio hacia la madre, complejo de castración, frigidez. Reconocía, de todas maneras, que no comprendía nada. Sin embargo, la coyuntura del acto puede ser reconstruido a partir de una estructura cuadrangular de tipo Esquema Z. En tanto que el hijo pertenece a la nuera, Madame Lefebvre no desarrolla frente a esto más que una hostilidad celosa. El odio asesino se cristaliza únicamente a partir del momento en que la presencia real del falo entra en escena. Una vez más, es la naturaleza de la cura la que da cuenta de la naturaleza de la enfermedad, a saber, que la desaparición de los síntomas hipocondríacos tan pronto el asesinato se consuma (los órganos que han descendido después de la menopausia acompañan el alivio del deber cumplido). Se trata de la «cura por el crimen, ya no tengo sufrimiento». La imagen inversa del vientre fecundo subraya el transitivismo de su relación, la agresión suicida, el ideal al que ella golpea. El caso puede ser simplificado sin el recurso a un bosque de símbolos que hace «viejo a Freud» y con el que Marie Bonaparte esmalta el caso; incluso aunque la interpretación de la imagen fálica del revólver no parezca superflua como cuarto elemento en el trío madre, hijo, nuera. El calificativo de madre incestuosa para Marie Bonaparte va acompañado de un señalamiento que no desaprobará Lacan: «en toda madre, en el fondo del inconsciente, hay, aunque no dicho, algo de Yocasta y de Madame Lefebvre».39
El acto, por más horrible que sea, se ve humanizado mediante la integración del sujeto en el universo de la falta. El incesto es universal. Es en este mismo sentido que los asesinatos inmotivados descritos por Guiraud demuestran su carácter «de agresión simbólica»: «el sujeto quiere matar aquí no ya su yo [moi] o su superyó, sino su enfermedad o, más comúnmente, “el mal”, el kakon».40 La «escena del crimen» es entonces simbólica en el sentido edípico. Éste es un rasgo que lo opone al crimen de «soi» (del ello) de Guiraud. Si bien Lacan lo califica de «agresión simbólica», se mantiene en la relación imaginaria. Del mismo modo, en el caso Aimée, la equivalencia entre simbólico e imaginario está probada: las perseguidoras son «el tiraje de un prototipo».41 En efecto, «el objeto que alcanza Aimée no tiene más que el valor de puro símbolo».42 En 1950, Lacan insiste en esta irrealidad como elemento a tomar en cuenta en la evaluación de la responsabilidad del sujeto.
Los expertos Sérieux y Capgras fueron requeridos por la defensa de Madame Lefebvre para que se beneficiase del artículo 64, aunque sin éxito.43 Lacan debió acordarse de ello cuando constata que, en gran parte de los casos, el peritaje psiquiátrico concluye con la normalidad a pesar de los signos evidentes de paranoia.
El psicoanálisis tiene a su cargo un doble rol: en primer lugar, demostrar el carácter «simbólico del crimen», es decir, en aquella época, el desconocimiento para el sujeto de la estructura edípica de su acto. El sujeto es así humanizado y reinscrito en el universal edipiano, incluso si le da una interpretación privada. En segundo lugar, en una intención polémica, la interpretación del acto revela más o menos las tensiones mismas de a sociedad o incluso «la función criminógena» de la sociedad; es lo que había sido ya establecido en el artículo de 1948, «La agresividad en psicoanálisis».
FUNCIÓN CRIMINÓGENA DE LA SOCIEDAD44
El artículo «La agresividad en psicoanálisis» forma parte de esta intención crítica característica de la posguerra. Es solidaria de las referencias sociológicas. Lévi-Strauss cita este artículo en su prefacio a Marcel Mauss. El comentario resalta la incompletud de lo simbólico: «resulta que ninguna sociedad es integral y completamente simbólica; o, más exactamente, que no consigue jamás ofrecer a todos sus miembros, y con el mismo grado, el modo de sacar plenamente partido a una estructura simbólica».45 Lacan combina la dialéctica hegeliana con lo que llamará «la agresión suicida del narcisismo».46 Después de La familia está establecido que la sociedad refuerza esta tendencia que hace del hombre «emancipado» de la sociedad moderna la víctima de un desgarro que «revela hasta el fondo del ser su formidable cuarteadura».47 En este contexto, las secuencias sociales de fracaso y de crimen van parejas con la neurosis de autopunición, los síntomas histérico-hipocondríacos, las inhibiciones funcionales. Sobre esto, Lacan evoca una «fraternidad discreta» para oponerla a la «galera social» de donde surge este «ser de nonada».48 Las manifestaciones más degradadas del superyó derivan también en tensiones agresivas promovidas por las exigencias de la integración. La contradicción es evidente entre el ideal individualista y el cultivo de la colaboración social. Está establecido que: «los individuos resultan tender hacia ese estado en el que pensarán, sentirán, harán y amarán exactamente las cosas a las mismas horas en porciones del espacio estrictamente equivalentes».49 Por ideal individualista, Lacan considera ni más ni menos que el ideal social propuesto, que revela «una implicación creciente de las pasiones fundamentales del poder, de la posesión y del prestigio en los ideales sociales».50 Un vez más, el crimen mantiene sus coordenadas simbólicas de la sociedad. Es el microcosmos del alma en relación con el macrocosmos de la ciudad de Platón.
Es así que la «anarquía [...] de las imágenes del deseo» se ve caricaturizada por el ejemplo de Monsieur Verdoux de Charles Chaplin. La complacencia de Chaplin con respecto a Landru, muy mal considerado en los Estados Unidos después de la guerra, ilustra la responsabilidad de la ideología del grupo familiar y su intrusión en los grupos funcionales.51
En su libro consagrado a Landru, Francesca Biagi-Chai muestra bien que el criminal no se sustrae una concepción del deber. Landru tiene el sentido de la familia. «Hacerlo todo por su familia» no obedece sin embargo a ninguna ley simbólica, sino que funciona como un postulado, un dogma.
El imperativo que preside su deber familiar, que en otra época se habría calificado de superyoico, está considerado en esta obra como propiamente delirante.52
El criminal que describe Lacan en esta época no está desinsertado, como se diría hoy. Los resortes de la identificación simbólica existen en él: ideales de justicia, de todo poder, idealista apasionado, reivindicador; tales son las figuras privilegiadas. El acento está en los criminales del yo y no del ello, de los crímenes de interés y no de goce. Como para Durkheim, hay suicidios por una integración demasiado grande de la ley y hay crímenes que no son atribuibles a personas sociales.
Esta normalidad del crimen conduce a Lacan a prestar atención a los casos listados por Hesnard, según el cual, para una parte importante de criminales, no se encuentra «absolutamente nada a destacar como anomalía psíquica».53 El argumento es parecido al utilizado en ocasión de un caso de psicosis de su tesis que presentaba una tendencia suicida. Una hipernormalidad sirve de hecho como defensa a una pulsión criminal «reprimida». En un momento, «el futuro le pareció cerrado. No quiso abandonar a los suyos a su suerte y empezó la masacre». Este sujeto había llevado una vida ejemplar hasta ese momento: «el control de sí mismo, la dulzura manifiesta en su carácter, el rendimiento laboral y el ejercicio de todas les virtudes familiares y sociales». Sólo el examen analítico revela la sumisión a los imperativos morales que sirven de tapaderas desde la infancia a un agitación del odio.54
Sin embargo, Lacan no está de acuerdo con Hesnard hasta el final y hace la diferencia entre la descripción de un psicópata hecha por el psiquiatra y la investigación psicoanalítica. El psicoanalista reconoce ahí, a partir de ciertos rasgos del yo, las características de la paranoia: «idealismo egocéntrico, su apologética pasional y esta extraña satisfacción del acto realizado en el que su individualidad parece cerrarse en su sufrimiento».55
También aquí es la hipernormalidad la que domina, pues el psicoanálisis descubrirá en el idealismo apasionado la estructura paranoica. Estos «criminales del yo» no son menos «las víctimas sin voz de una evolución creciente de las formas directrices de la cultura hacia relaciones de obligación cada vez más exteriores».56 Víctimas; la palabra es fuerte. Es en tanto que la sociedad los toma como chivos expiatorios para dar buena conciencia a una opinión «que se alegra tanto más de tenerlos por alienados que reconoce en ellos las intenciones de todos».57 Se señaló a propósito del caso de Madame Lefebvre que, en el momento de su proceso, provocó un llamamiento a la venganza popular. Se recuerda igualmente el caso Christine Villemin en el que la acusación de infanticidio parecía plausible para un público amplio, no sin satisfacción por este horror a la manera de Marguerite Duras. Entre la alienación mental que conduce al sobreseimiento y la condena bajo la presión de una ideología, el peritaje psicoanalítico sigue la estrecha vía que conduce a una responsabilidad del criminal.
LA RESPONSABILIDAD
En su tesis, Lacan planteaba el problema así: el psicoanálisis es el único capaz de evaluar los modos de resistencia del sujeto a las pulsiones agresivas. Esta «evaluación rigurosa» esencial a la imputación de la irresponsabilidad penal, está perfectamente ignorada desde el punto de vista positivista. La clínica nueva introducida por Lacan, a saber, la presencia o la ausencia del determinismo autopunitivo, es la única «base positiva, que requiere una teoría más jurídica de la aplicación de la responsabilidad penal».58 Éstas son entonces las psicosis de autopunición en su especificidad que justifican para Lacan «nuestra preferencia por la aplicación mesurada de sanciones penales a estos sujetos».59
Parece que esta posición debe bastante a Tarde. Uno puede sorprenderse de esta referencia en su Philosophie pénale.60 Considerado como sociólogo antidurkheimiano e incluso muy célebre en la época, Tarde, magistrado, juez de instrucción en Sarlat en la década de 1900, filósofo en sus horas libres, intenta evaluar la responsabilidad individual más allá de toda sugestión de grupo; la imitación priva al hombre de su identidad. Tarde, de quien la erudición filosófica es importante, se confronta a la cuestión del libre arbitrio. El positivismo de la época le conduce a oponer responsabilidad y libre arbitrio. Tarde pregunta: «¿Soy menos realmente, porque soy yo necesariamente?».61 Y añade que: «Los psicólogos otorgaron demasiada importancia al sentimiento que tenemos de nuestra libertad y no tanta al sentimiento, sólido por otra parte, que tenemos de nuestra identidad».62 Nos equivocamos privilegiando los grados de libertad a costa de grados de identidad.
De ahí: «La gran cuestión, teórica y práctica a la vez, no es saber si el individuo es libre o no, sino si el individuo es real o no».63 La importancia del concepto de irrealidad se mide con esta declaración.
Lacan recurre a los dos célebres principios que son: «la identidad individual y la similitud social en la evaluación subjetiva de la responsabilidad».64 A propósito de la similitud social, Tarde escribe: «Una condición indispensable [...] para que el sentimiento de la responsabilidad moral y penal se despierte es que el autor y la víctima de un hecho sean y se sientan más o menos compatriotas sociales, que presenten un número suficientes de semejanzas, de origen social, es decir, imitativo. Esta condición no se cumple cuando el acto criminal proviene de un alienado, de un epiléptico en el momento de su ataques».65 De hecho, el concepto de autopunición implica paradójicamente esta identidad. Es esto lo que resume la fórmula «es a ti mismo a quien agredes»66 que domina todos los escritos de Lacan sobre lo imaginario de la criminalidad. En consecuencia, la concepción psicoanalítica de la alienación es de tal manera que escapa al principio de Tarde. El desconocimiento implica al sujeto en tanto que la alienación de los psiquiatras es siempre más o menos ligada a la degeneración.
Tarde refutará las invariantes físicas del criminal nato y se interesará en los grupos mafiosos. Distingue así al loco del criminal, el primer «ser aislado, extraño para todos, extraño a sí mismo, y de naturaleza insociable [...]. El criminal es antisocial y, por otro lado, sociable en un cierto grado».67
Tarde concluía que «se es tanto más culpable [...] cuanto más adaptado a uno mismo y al medio».68 En un espíritu dialéctico, él considera que una identidad personal y similitud social progresan en sentidos opuestos: «la similitud social sentida se va ampliando sin cesar, hasta el punto de abrazar ya la humanidad toda entera [...] la otra condición de la responsabilidad, la identidad personal, se va estrechando, gracias a los descubrimientos de la medicina mental».69
Se sabe que Lacan no extrae las mismas conclusiones: la implicación del inconsciente da extensión a la identidad personal dividiendo al sujeto. Es por lo que, tratándose del carácter exigente de «la fuerza» que ha empujado al acto del sujeto, es necesario buscar: «¿quién ha padecido esta exigencia?».70 Lacan hace valer que la psiquiatría plantee esta fuerza como un absoluto y no como una voluntad. No es lo mismo estar a las órdenes de un ideal justiciero en el delirio de querulancia y ser el sujeto de una brutal impulsividad sin ley como en los crímenes inmotivados. Toda la concepción mecanicista está abordada aquí a través del concepto de personalidad; la pulsión criminógena no puede ser asimilada a una fuerza superior al yo. La fuerza es la de una convicción. Ante esto, el goce y el imperativo categórico son una sola y misma cosa.71 Al axioma le sigue el acto, como diría De Clérambault.
Si se quiere que los móviles y los motivos del crimen sean comprehensibles, y «comprehensibles para todos»,72 es importante que un concepto los esclarezca en lugar de referencias sentimentales en que se enfrentan ministerios públicos y abogados; se otorga poco valor a los peritajes, objetos del experto. Este último es a menudo incapaz de establecer un diagnóstico favorable a una conclusión de irresponsabilidad. Lacan da el ejemplo de una acto de exhibición en un obsesivo. El experto, en último extremo, y dado que el sujeto es válido mentalmente, quiere demostrar la irresponsabilidad a partir de un examen solamente físico. No se atiende al sentido inconsciente de su acting out.
Lacan recurre siempre a la «comprehensión», pero de la buena manera, dialectizando las relaciones entre el acto y la coacción de la fuerza a partir de una doctrina del acting out, es decir, de un atravesamiento salvaje del fantasma cuando las referencias simbólicas se disuelven. Es lo que Lacan establecerá en su Seminario sobre la relación de objeto.73
Sin embargo, esta demostración vale sobre todo para los crímenes de alienación, aquellos que traducen un desconocimiento por parte del sujeto del llamado al castigo. Podemos, sin embargo, interrogar el concepto de psicosis autopunitiva como testimonio de la accesibilidad de los criminales a una ley distinta del superyó. Sin duda que el hecho de que el delirio de Aimée se disipe cuando es internada hace valer la dialéctica que existe entre el crimen y su castigo. El problema es saber hasta qué punto esta dialéctica existe. En efecto, numerosos crímenes paranoicos dan cuenta de un apaciguamiento y de una satisfacción del acto en tanto que deber cumplido. El delirio de prejuicio o la pasión celosa, sin embargo, no cede.74 Es el caso de Madame Lefebvre. Es también lo que se desprende de los ejemplos proporcionados por Lagache en su tesis sobre los celos pasionales.75 Los crímenes pasionales se nutren todos de un fuerte sentimiento de injusticia. Desgraciadamente, bajo la influencia del médico legista De Greeff76 y de su referencia a la intersubjetividad, él olvida la pulsión, «la homosexualidad» y el interés por el rival, fundamento de la teoría psicoanalítica de los celos.
En la tesis, Lacan mostraba hasta qué punto la pulsión criminal es homogénea al delirio. El enfermo dispone motivos sublimes, éticos y políticos sin intención homicida. Es también así para Aimée, para quien el delirio cede una vez que ha sido llevado a cabo, algunas semanas después del crimen. Una vez en prisión, ella entrevé que se había agredido a sí misma.77 Testimoniaba entonces de una cierta asunción subjetiva de su falta, y por lo tanto de su responsabilidad. La prisión la protege de sus tendencias criminales y al mismo tiempo la castiga. Sin embargo, la pulsión infanticida permanece absolutamente desconocida; ahora bien, su locura es la de prestar al Otro la intención criminal. Lacan evoca la «perversión del instinto maternal con pulsión al asesinato»,78 incluso si en 1932 el infanticidio no ocupa el centro de la demostración.79 De todas maneras, se podría resituar el delirio alrededor de la huida lejos del niño. Tal como lo dice Dominique Laurent, se puede comprender «la cura como ligada a la realización de la pérdida de su hijo en un proceso de autopunición».80 ¿Qué lección sacar de la solución de Aimée? En un artículo consagrado a la criminología lacaniana, F. Sauvagnat matiza la imputación de legalismo que puede hacerse a Lacan.81 Las relaciones de Lacan con el artículo 64 del Código Penal dieron lugar a comentarios según los cuales Lacan no sería favorable a su aplicación sistemática. Es el defecto en el que caen los extremistas de la responsabilidad, que ven en el artículo 64 una «doble forclusión». No teniendo con qué responder al Nombre-del-Padre, el loco criminal no sería, por esa razón, sujeto de la ley positiva. Es negarle toda responsabilidad.
Una argumentación así se funda en el texto que vino unos meses después, «Introducción teórica a las funciones del psicoanálisis en criminología». Lacan recuerda que el «hombre se hace reconocer por sus semblantes por los actos de los que asume la responsabilidad».82 Se alegra del hecho que la morbidez probada de un caso permite al delincuente evitar la prisión.
Sin embargo, el castigo juega un rol en la rectificación subjetiva. Lacan señala que la cura del delincuente pasa por la «integración por el sujeto de su responsabilidad verdadera».83 Que sea para él accesible se verifica en el caso en que puede demostrarse que el pasaje al acto era el llamado de un castigo. Es para este tipo de crimen que el psicoanálisis es requerido, pues es el único capaz en estos casos de «separar la verdad del acto, implicando ahí la responsabilidad del criminal mediante una asunción lógica que debe conducirle a la aceptación de un justo castigo».84 Es cierto que Lacan tempera este tono de acusador de una teología de la libertad.
Lacan no deja de esperar un despertar posible del criminal y no toma necesariamente al psicótico como alguien incurable. Llega a creer que los paranoicos cedían, señalaba a partir de Tanzi.85 En esto se opone a Kraepelin y a su concepción del estado terminal: la evolución deficitaria. Valdría más que el psicoanálisis ayude al despertar cuando sea posible; sucede también que la prisión ayuda al tiempo para comprender como lo indica el caso de Juliette Boutonier en 1950,86 tratándose del «resorte de un despertar del criminal a la conciencia de lo que le condena».87 El texto de Lacan se matiza entonces y no empuja a enfermar a los locos; el argumento no concierne más que a las psicosis llamadas de autopunición. Por lo demás, la teoría de la psicosis en esta época no incluye la forclusión, es decir, una teoría del acto en ruptura con la personalidad. A menudo ectópico a ésta, el acto no es dialectizable con el imaginario. Al psicoanálisis, por otra parte, no le corresponde intervenir sobre la sanción del acto criminal.
La humanización implica la responsabilidad. Esto no es decir forzosamente que la irresponsabilidad deshumaniza. No hay nada más humano que un delirio pasional. Es la asunción de la responsabilidad que apunta al castigo: la irresponsabilidad puede volverse responsable. La implicación del sujeto en su acto queda entonces para Lacan como un elemento esencial de la penología. Su crítica del peritaje va en este sentido. En la época de la psiquiatría «comprehensiva» y antipositivista, Lacan se lamentaba que se recurriera tan poco a las luces del psicoanálisis.
CRÍMENES Y PSICOSIS
Los historiadores de la criminología consideran que el siglo XX está marcado por el declive de la locura criminal, es decir, de la imputación del acto a un delirio psicótico. Renneville reconstituyó en detalle lo que está en juego en esta historia. En 1968, George Heuyer precisa que: «el psiquiatra no toma a priori como enfermos a los delincuentes y criminales».88 Para Heuyer, «no hay diferencias esenciales entre la psicología de un enfermo mental, de un delincuente y de un individuo considerado como normal».89 Como mínimo, dirá él, esta continuidad clínica favorece una tendencia a la humanidad. El criminal será humanizado en tanto que se encuentren en él los resortes de la psicología más general. Desde este punto de vista, los psiquiatras que recusan los criterios de la psicosis se fundan en una psicología de la comprensión, criterio lacaniano de la década de 1930. Lacan utilizaba él mismo los conceptos de la intersubjetividad antes de llegar a un desciframiento de la estructura subjetiva caracterizada por los fenómenos elementales y la significación personal. La comprensión es lo que todo el mundo espera, tanto el público como los magistrados.
El malentendido persiste tanto más como «el crimen da la ilusión de responder a su contexto social».90 Es el caso de las hermanas Papin en que el crimen parece comprensible a partir de las bases psicológicas ingenuas tales como la venganza social.
Lacan pudo hablar del crimen después de 1950; sin embargo sus avances sobre la psicosis y sobre el acto permiten considerar otras causalidades del crimen que las de la autopunición. Ya criticado en «Acerca de la causalidad psíquica» de 1946, Lacan la sustituyó por la agresión suicida del narcisismo. La continuación de la enseñanza de Lacan sobre las psicosis es, como se sabe, rica en conceptos que se presentan todos como alternativas a una concepción del acto explicada por la defensa o la represión: agujero en la significación, abertura narcisista, omnipotencia del Otro de la que el goce malo es perseguidor. Todo ello da cuentas del acto por medio del delirio.
Es sobre todo el concepto de «extracción del objeto a»91 el que da paso a la autopunición del narcisismo. El alivio que concierne a lo que Lacan llama en su tesis «crímenes puramente pasionales»92 puede ser revisado a la luz de la extracción de goce.
De ahí el interés renovado por los crímenes inmotivados de Guiraud, donde es menos la inmotivación lo que llama la atención que el sentimiento de liberación que la acompaña. Madame Lefebvre, que lo vio, evoca ella misma la cura por el crimen: no solamente no tuvo problema para arrancar la mala hierba, sino que tampoco sufrió trastornos físicos. No obstante, el delirio persiste como sucede también en el caso de los celos de Daniel Lagache en el crimen pasional. El alivio que el crimen procura actualiza de nuevo el kakon de Guiraud, asimilable a lo real del objeto a.
Jean-Claude Maleval,93 que subraya esta analogía, llega hasta evocar la «función terapéutica» del asesinato, tal como Freud podía calificar al delirio, como tentativa de cura. El caso Eppendorfer presenta un hombre joven que mató a una amiga mayor que él; el goce insoportable de su madre, en un momento en que ella le hizo proposiciones, le retornó entonces en un real alucinatorio. En estas condiciones, la separación salvaje del objeto incestuoso pone fin a la angustia; el sujeto «intenta hacer aparecer la castración simbólica en lo real».94 Sin embargo, esta sustracción de goce operada en el Otro no es seguida por ningún remordimiento ni crítica. Se puede considerar que es más bien la prisión, castigo reclamado, por otra parte, por el sujeto, que tuvo la función de limitar su goce con un efecto de pacificación. La mediación de un sacerdote ligeramente psicoterapeuta tuvo un rol en ello. El sujeto, que se convirtió en militante homosexual, ¿sustituyó el delirio con una «perversión»? Parece más bien que haya pasado de una secta a otra, de los mormones a los grupos homosexuales sin que el delirio se haya iniciado. Aunque se evoque el término de suplencia,95 lo real del crimen no puede ser equivalente a un «síntoma» en el sentido de un anudamiento RSI. Se constata únicamente un nuevo intento de inscripción en el campo social que una declaración de irresponsabilidad no habría permitido.
A partir del momento en que Lacan rehúsa en cierta manera el concepto de alienación mental, la cuestión sobre la responsabilidad se renueva del todo. El artículo 64, lo hemos visto, se aplica al alienado: el loco es necesariamente irresponsable. Es su libertad la que está alienada. Sin embargo, en la década de 1960 Lacan no opone normalidad y alienación. Es lo normal lo que está alienado al Otro y al lenguaje. Al contrario, si se lleva esta lógica hasta el final, el loco está desinsertado del orden simbólico. Irónico él, no cree en la ley. En este sentido, Lacan puede describirlo también como «hombre libre»96 y estando fuera de discurso. El problema es saber si esta libertad del loco es equivalente a una responsabilidad. Estamos lejos de tesis existencialistas, en las que libre significa responsable. Con Lacan, el sujeto en rueda libre estaría más bien del lado de la irresponsabilidad. Sin embargo, no se le puede retirar una cierta responsabilidad al nivel de la elección. Lacan, siguiendo a Freud, dice exactamente «elección de neurosis», incluso «elección de psicosis». Hay que decir que si hay elección, ésta es una elección forzada. Se sabe que Lacan está más cerca de la necesidad spinoziana que de la elección por la libertad. El hombre libre no ve su goce limitado por ningún obstáculo simbólico. Lacan retoma entonces los conceptos esenciales de Sartre, pero transformándolos en oxímoron.
Su postulado es un postulado sartriano: «De nuestra posición de sujeto, somos siempre responsables».97 Es también irónico que «el sujeto es feliz». Es cierto que Lacan considera la proposición como terrorista, no retomándola necesariamente a cuenta suya. Por otra parte, Lacan puede recurrir a una concepción del acto precisamente exclusivo del sujeto. De ahí la fórmula: «el acto no comporta, en su instante, la presencia del sujeto»98 e incluso «todo acto [...] promete a quien toma la iniciativa este fin que designo con el objeto a».99 El pasaje al acto, en tanto que atravesamiento salvaje del fantasma, cortocircuita el inconsciente. En esta situación de «destitución subjetiva» la elección de goce vuelve obsoleta toda deliberación.100
Como lo decíamos más arriba, Lacan privilegia en 1950 una categoría de crímenes: los crímenes del «yo». Éstos hacen prevalecer una identificación. Es su rasgo humano. Los crímenes de goce desafían a las identificaciones sociales.101
Las nuevas formas de criminalidad, los serial killers, delincuentes sexuales, pedófilos, etc., suscitan procesos extensamente mediatizados en los que la figura del monstruo, del perverso constitucional, ve resurgir de la noche de los tiempos el atavismo criminal de Lombroso. Para colmo, se ve que los hospitales psiquiátricos no están dispuestos a abrir ampliamente las puertas a los criminales delirantes. En cuanto a los psiquiatras, se constata cada vez más su repugnancia para tratar el pasaje al acto criminal a partir del delirio. De ahí, la inflación de los «perversos narcisistas» que se defienden de la psicosis mediante el crimen.102
Los crímenes de goce se multiplican, la frecuencia de los asesinos de masa ilustra la categoría de crímenes inmotivados; no porque sean imprevisibles,103 sino por el hecho de no saber darles «un sentido» diferente que el goce mismo de la destrucción en la que ellos se incluyen ignorando las premisas. La salida suicida frecuente no tiene relación con el heroísmo paranoico de la década de 1930.104 Es la humanidad misma que apunta al mass murderer; un programa de liquidación que apunta a la raza humana y que suplanta la irrealidad del fantasma.
Se podría pensar que los crímenes sexuales son los más atroces: no tienen la excusa del superyó. Es su misma gratuidad la que suscita la venganza del público. De ahí la incomprensión de éste ante los sobreseimientos y los peritajes de irresponsabilidad. El público no está decidido a encontrar en ellos enfermos mentales. Demasiado calculador, demasiado manipulador, demasiado perverso, demasiado inteligente, etc., para ser loco; es siempre el déficit intelectual o la confusión mental lo que sirve de criterio. El perito contemporáneo confirma la opinión pública sobre esta cuestión, ¡TEL! Todo Excepto Loco. El crimen de goce designa al perverso. El goce gratuito se debe pagar. El perverso no sabría entonces ser irresponsable. El problema es más bien saber si un castigo puede o no hacer recubrir el sentido de sus responsabilidades. En la época, Lacan no perdía la esperanza en esta posibilidad citando el ejemplo ya mencionado de Madame Boutonier. Costará trabajo traducir justamente esta categoría de esquizofrenia de la que forma parte el caníbal japonés de niños, que se colgó recientemente. ¿Que se dirá de una madre infanticida que abandona recién nacidos en el congelador?
Lacan, que se oponía a una concepción sanitaria de la penología, no era por principio hostil al juicio de ciertos enfermos mentales accesibles a una pena debido, incluso, a su identificación; ellos mismos pueden reivindicar un proceso. La modificación del Artículo 64, 122-1 va en este sentido; hay que tener en cuenta la alteración del discernimiento.105 Suscitar una crisis subjetiva por el castigo en cientos de casos era una apuesta. Era necesario juzgar a Fourniret; con el riesgo de que un monstruo ironice sobre la justicia y escriba alejandrinos al presidente del tribunal. ¿Se esperaba que derramase una lágrima sobre sus víctimas, cuando la justicia le ofrece una tribuna para continuar traumatizando a las familias de las víctimas? Se puede dudar de que el tribunal quiera humanizarlo mediante un proceso; las asociaciones de víctimas son ingenuas cuando creen estar en condiciones de «comprender» el acto en el momento del juicio: una vez que las motivaciones psicológicas se agotan aparece el muro de lo insensato. Este límite hace del criminal un monstruo. La locura jugaba entonces en contra de la monstruosidad. El depredador encarna un plus-de-goce imposible de soportar: él se resiste a toda identificación.
Haría falta, sin embargo, que los expertos comprendieran ellos mismos alguna cosa en lugar de rehabilitar al «perverso constitucional» de Dupré106 o de hacer del crimen una defensa contra la psicosis. Volvemos a encontrar las preocupaciones profilácticas de Lacan en la década de 1930. Testar y prever la peligrosidad concierne tanto al psicoanálisis como a los expertos que dimiten ante ella. De ello se deriva hoy una nueva distribución de la responsabilidad.
Ante un «un orden duro»,107 es al psicoanálisis al que le incumbe hoy el rol de despertar.
El texto de 1950 tiene sus límites: no los del humanismo sino los de la comprehensión que se deriva de lo imaginario. Más tarde, Lacan no dijo nada sobre las medidas que consideraba para tratar a los criminales, excepto que valía más no analizarlos. Fuera de las leyes, de la palabra y del lenguaje, no se les ve ni sobre un diván ni en un tribunal: no se psicoanaliza al «canalla», esto lo vuelve tonto. Es humano no querer cretinizarlos en el Nombre del Padre. Para el resto, se trata de verlo caso por caso.
TODOS CRIMINALES
ENTREVISTA A CHRISTIAN CHARRIÈRE-BOURNAZEL
ÉRIC LAURENT: Los procesos y diversos hechos recientes concernientes a crímenes sexuales fuera de la ley dan lugar a extrañas expectativas. Se espera del criminal que hable finalmente, que lo diga todo, que diga lo imposible. Se esperan también víctimas. Desde los niños de Outreau a Michel Fournier, la posición de víctima y de verdugo se intercambian, pero la insistencia persiste. El carácter alarmante de las acusaciones hechas por los niños, les declaraciones delirantes de Fourniret, no están menos percibidas como un derecho por las víctimas. ¿Qué piensa usted del estatus casi sagrado de este ritual de extracción de la confesión?
CHRISTIAN CHARRIÈRE-BOURNAZEL: Hay un malentendido alrededor de la justicia. La justicia de los hombres tiene una triple función: es declarativa, punitiva y se espera de ella que sea reparadora. Ahora bien, se ha producido un desequilibrio en el dominio de los crímenes fuera de las normas: lo imposible de reparar se ha sustituido por una exageración de la función declarativa. Los procesos se alargan desmesuradamente. La víctima quiere tener explicaciones que el criminal es, la mayor parte de las veces, incapaz de darle. Ella no acepta su silencio hasta que no se arrepiente y no cree en su arrepentimiento cuando lo declara. Así, existe una especie de liturgia necesaria y forzosamente fuente de decepción, pues no se llega nunca a decir y recordar suficientemente que la justicia no puede restaurar el estado anterior al crimen: no puede de ningún modo restituir la virginidad o devolver la vida a aquella o aquel que legítimamente la familia llora. Esto se convierte en una ceremonia bastante extraña en la que, en su sufrimiento, las personas que han sobrevivido a sus cercanos martirizados quieren una explicación, alguna cosa que nadie puede darles. Esta relación de nosotros mismos, ciudadanos, con la justicia, debemos refundarla filosóficamente y espiritualmente, gracias a un trabajo que nos permite aceptar una forma de resignación a la impotencia de los hombres para hacer justicia.
En lo que respecta a los problemas de los niños, la cuestión es diferente. Esto forma parte también de las incertidumbres de la justicia. Es difícil en el proceso de extracción de la confesión admitir que el niño pueda mentir, aceptar que pueda no decirlo todo. El proceso de Outreau fue un momento particular en que se recibió la palabra de los niños como un «en sí misma» sagrado que no había que cuestionar, que no hacía falta someter a discusión alguna en lo que respecta a los que habían sido denunciados por el niño. No se puede más que deplorar que esto no fue un momento de diálogo controlado, asistido, mediado entre quien denuncia y quien es denunciado. El pavor que nace de Outreau es que no hubo confrontación. Se tomaron las denuncias del niño como algo forzosamente justo, pues al niño se le supone puro, cuando en cambio ha podido estar sometido a influencias, ha podido ser manipulado. También puede haber dicho la verdad, pero desde el momento en que se aísla a la víctima del supuesto culpable se impide ese vaivén que habría podido conseguir un semblante de reconstrucción de lo que había sucedido. Entonces, se pone en funcionamiento toda la mecánica punitiva a partir de declaraciones no verificadas.
Las declaraciones de Fourniret ¿tenían algún interés? ¿Cómo puede evaluarse la relación que Fourniret mantenía con sus propios actos? Él se encuentra en un teatro. A partir de lo que he leído, él era alguien diferente, estaba en otro lugar, en otro mundo. Esto no quiere decir que no sea de nuestra especie. Se quieren llevar las cosas al campo de lo racional que permite encontrar referencias de alguien que está en otro universo mental. Me pregunto incluso, con todas las precauciones necesarias cuando se pretende juzgar al otro, si hay una utilidad en hacerle hablar como se le hace hablar. Estas declaraciones que provienen de un pozo sin fondo, «de un abismo sin orejas y sin ojos», como dice Bernanos, ¿pueden calmar lo que corresponde a la pena de las víctimas? ¿Pueden ellos aportar al proceso judicial otra cosa que una ambiente de incomprensión y de odio? Al final del proceso, ¿podrá decir alguien que se encuentra mejor? ¿Será posible decir que se conoce mejor a ese hombre, que se lo ha comprendido? ¿Y se podrá resolver la cuestión importante: hizo libremente lo que hizo? ¿Tenía conciencia del sufrimiento que hacía soportar? Ése es el misterio. Estos grandes criminales son, pienso, incapaces de anticipar el sufrimiento que infligen. Hay una carencia en ellos que hace que si hubieran tenido la conciencia, hasta el punto de de experimentarla por simpatía o compasión, del sufrimiento que iban a hacer soportar, se habrían detenido. Hay algo del orden de lo monstruoso. No sabría decir si el señor Fourniret proviene o no de un mundo al que no sé acceder. Lo que es cierto es la necesidad de las víctimas de vivir este ritual, lo que usted llama este ritual de extracción de la confesión, de ser confrontados a este personaje que tanto daño les ha hecho pero de quien no pueden esperar nada.
ÉL: En la época de la Inquisición, cuando se torturaba para obtener la confesión...
CCB: Se decía: «Ustedes van a ser torturados».
ÉL: Existen recopilaciones como el Maleus Malleficarum que se parecen a la conducta que tenían los inquisidores; manuales que dicen cómo interrogar al diablo, que dan los métodos para obtener algo, y sin embargo esto no daba información sobre nada.
CCB: Es exactamente lo contrario de hoy. El ritual de la confesión practicado por la Inquisición consistía en hacer decir de todas las maneras posibles algo que no era necesario que fuera precisamente verdad. Era una agresión contra la libertad mediante el sufrimiento que se imponía a quien se le iba a arrancar la confesión. No era la verdad de su confesión lo que contaba sino si había dicho la cosa que se esperaba de él. Aquí es lo contrario. Fourniret no fue torturado, se esperaba de él una palabra libre, se esperaba algo que surgiría de las profundidades de su alma para comprender quién es, cómo actuó, hasta dónde consintió, lo que sintió como compasión o como ausencia total de compasión. Y, de hecho, no dijo nada de todo esto. Daba la impresión que no tenía nada que decir, nada que decir de lo que podía esperarse.
ÉL: Hoy, la justicia está construida a partir de otras premisas, de otras hipótesis. No se tortura pero sí se ejerce una presión mediática formidable. Se construye todo un teatro, se espera que hable, ¿va a hablar? Por fin ha hablado. Pero al final de todo esto, ¿qué es lo que habrá quedado tocado?
CCB: Éste es todo el problema. En los procesos, en tiempo de la Inquisición, las miserias físicas estaban destinadas a hacer surgir un grito que no se sabía si sería verdad o no. Pero poco importa, habrá habido ese grito. En cambio, actualmente no se espera un grito, sino una palabra verdadera. Y lo que es insoportable para las víctimas es que no tienen los medios de saber si esta palabra es verdadera. Sin embargo, ellas tienen necesidad de esta palabra: si el gran criminal guardase silencio en vez de hablar, ¿cuál sería la reacción de las víctimas, cuál sería la reacción frente a la ausencia?
ÉL: Esta ausencia designa un punto de imposible.
CCB: Hubo un proceso en que el acusado escogió la ausencia: el proceso Barbie en el que yo intervenía como parte civil. Me acuerdo perfectamente de dos momentos insoportables, tanto uno como el otro, en la primera sesión en la que él estaba allí. Las víctimas le miraban, intentaban atraer su mirada, esperaban que dijera algo que se les había permitido esperar: «Me arrepiento; no debería haberlo hecho; estaba ido». No dijo nada. El peso de este silencio, la confrontación muda de las víctimas con el verdugo eran insoportables. No volvió a estar allí, y en lo que siguió del proceso, fue insostenible para las víctimas ir a decir lo que habían sufrido por el hecho de que su verdugo no les escuchara. En realidad, para mí, se espera demasiado de la palabra del acusado cuando en realidad habría que dar la palabra a los que tienen un sufrimiento del que hablar. Lo que digo puede parecer un poco contradictorio. Me explico: la justicia está hecha de entrada para sobreponerse a la venganza personal. Si no, se pone en marcha el reflejo primero bastante comprensible: «Él ha matado a mi hija, yo le mato a él». Ahora bien, es de una exigencia ética extraordinaria el hecho de someterse a un ceremonial en que uno no dejará de ser humano frente a lo inhumano. El proceso Barbie es uno de los recuerdos que más ha marcado mi vida profesional. Un testigo había sido llevado a un campo de exterminio pocas semanas antes de la liberación de los campos. Había visto todos los horrores que habían sucedido allí. Una mañana ve entre las alambradas a hombres armados. Eran los aliados. Esa gente joven, canadienses, americanos e ingleses, bajaron las pendientes, cortaron las alambradas sin que, por otra parte, se les opusiera resistencia. Cuando descubrieron lo que descubrieron, se pusieron a vomitar, a llorar. Los más fuertes se subieron a los miradores y todo el mundo se encontró al aire libre en el centro del campo. El testigo dice: «Salimos silenciosamente de las barracas para ver este espectáculo increíble de nuestros verdugos sin armas, rodeados de soldados armados. Como los aliados tenían que continuar la guerra, nos dejaron diciéndonos “volveremos”. Asignaron funciones: a algunos el encargo de enterrar a los desdichados que habían muerto; a otros el encargo de distribuir las raciones de alimento; y a otros, finalmente, armas para vigilar a los guardianes. Entonces, los soldados se marcharon». El testigo dice: «Nos encontramos armados frente a nuestros verdugos desarmados que habían cometido aberraciones con las mujeres, los niños, los ancianos. Nuestra única obsesión, nuestro único pensamiento fue que no se cayera ni un sólo pelo de su cabeza sin que antes se hiciera justicia, y nos privamos de nuestras raciones de alimento para que nos les faltase nada». Este impulso extraordinario, hacia el absoluto de la justicia, funda el derecho de la víctima a exigir de aquel que no quiere hablar, o para quien la palabra no significa gran cosa, de escuchar lo que tiene que decir de su propio sufrimiento. Sobre el criminal pesa, a falta de hablar, una obligación de escuchar. Es lo inverso del trámite que usted evocaba del tribunal de la Inquisición. Dicho de otra manera, fijarse en la confesión, fijarse en la explicación que se da, intentar hacer entrar al criminal en lo racional admisible —cosa que es imposible—, que al menos consienta en ello. El abogado de Barbie fue obligado a asistir al proceso. Sin embargo, era él quien tenía razón. Un criminal puede permanecer mudo; puede fingir ser sordo. Queda el hecho de que la palabra habrá sido dicha. En cuanto a lo demás, su alquimia interior se nos escapará siempre.
JUDITH MILLER: Sobre la tercera dimensión de la justicia, nos interrogamos desde Platón. ¿En qué es ella reparadora? La manera como usted pone el acento en la víctima es diferente a la de la poco apetecible victimología actual.
CCB: Efectivamente, es una cosa complemente diferente.
JM: Usted le da la palabra de un modo nuevo. La justicia puede establecer los hechos, puede castigar, pero ¿qué repara? El duelo no queda nunca como algo reparable; es inconmensurable.
CCB: ¿Qué dice el cristianismo? Anuncia el juicio de un Dios amor que perdonó ya todo y bajo la luz del cual, el día del Juicio Final, uno se verá tal como es, con su verdadera responsabilidad y con una sensibilidad nueva que va a permitir saber el mal que uno ha hecho. La tentación de odiarse será tal que no habrá otras alternativas que el rechazo de uno mismo —y esto será definitivo, será el infierno— o la rendición a la bondad de Dios. Entonces, uno llorará para siempre a sus espaldas. Pero ¿quién es él? Él tiene una función reparadora: es un Dios que crea y que recrea. La chica violada no habrá sido violada, el brazo del pequeño vietnamita arrancado por el Vietcong por el hecho de llevar las marcas de una vacuna americana no habrá sido arrancado. La justicia que esperamos es justamente una justicia que recrearía, que restituiría in integrum. Pero evidentemente esta justicia no es del orden del mundo humano.
JM: El in integrum depende de este orden...
CCB: Sí, esta justicia humana no puede ser más que declarativa, punitiva y, de manera muy moderada, reparadora.
JM: Su solución me sorprende, supone que las víctimas pueden incluso hablar...
CCB: Si ellas lo desean...
JM: Las víctimas que están todavía vivas, ¿encuentran ellas algo de reparación formando parte del dolor que se desprende de aquello que se espera de ellas?
CCB: Para los que han perdido a algún ser querido, evidentemente esto es poca cosa. Pero es algo también importante decir al otro algo de esta manera: «esto es lo que yo soporto» e imponerle escucharlo, sin forzarle a hablar.
JM: Sin estar seguro que él le escuche, pero suponiendo que otros sí le van a escuchar.
CCB: No lo sabemos. No tenemos ningún medio de saber cómo y cuándo opera la alquimia interior, si opera sobre el terreno, si lo va a hacer al cabo de cinco años, diez años más tarde de la detención del condenado. Llegará quizás a renacer en él mismo porque sobrevivirá a los cuidados psicológicos y psiquiátricos o a un aprendizaje cultural. Volveremos sobre la retención de seguridad. Es otro aspecto de las cosas. Sacrificando este ceremonial de la justicia, este cara a cara, me pregunto si no nos equivocamos exigiendo que el acusado hable. Es normal que el acusado se exprese sobre los hechos y pueda decir, si es que puede, de qué modo se los ha desvirtuado, dado que no es verdad que fuera él quien hizo eso, que no quiso hacer aquello, que es un accidente o que es una aberración. Si quiere hablar, que hable, pero la palabra que él diga tiene menos importancia que la escucha a la que se le obliga. Esto no quiere decir que haya que sacrificarlo todo en beneficio de esta victimología de la que usted habla y que está a menudo al nivel de la moral de las tejedoras. No hablo aquí de la escucha del tumulto, sino de la del sufrimiento. No tiene nada que ver. Si me refiero al ejemplo que daba de ese testimonio, en el proceso Barbie, surgido inmediatamente del fondo del horror hasta esa cumbre de la esperanza, ¿qué otra cosa puede esperarse?
ÉL: En suma, no hay por qué ceder a una persecución vana de la causa, a buscar aun más y más, sino a aceptar este imposible. Jacques-Alain Miller apuntaba, a propósito de las Benévolas de Littell, la movilización de todos los recursos de la narración para intentar representar lo que es imposible de decir. Se intenta desbaratar este imposible mediante la narración misma. Sin embargo, la narración, al final, no hace más que demostrar su impotencia. Ella no subsume lo imposible.
CCB: Ella no subsume el misterio del mal, que es irreductible. Esto no quiere decir que no haya que juzgar. Hay tal desproporción entre la modestia de nuestros medios y la monstruosidad de las consecuencias que parecen ser el fruto. Entre la decepción del pequeño soldado loco de Baviera y los millones de muertes, al final es para preguntarse si no ha operado ahí otra voluntad invisible, inexorable, un multiplicador diabólico de la voluntad humana. De esto, no sabemos nada. La solidaridad que nos une en tanto que seres humanos nos deja permanentemente a merced del otro. Usted atraviesa la calle: alguien que ha bebido más de la cuenta le atropella y le fastidia para toda la vida. Nadie más que usted llevará este sufrimiento y el de sus familiares. ¿Dónde queda su voluntad en lo horrible que ha cometido? No quiero decir que no haya que juzgar ni que castigar. Digo que hay una gran pretensión en pensar que puede obtenerse una explicación. No estoy seguro de que pueda obtenerse, que se pueda dar cuentas humanamente de la distancia que separa toda libertad de actuar de las consecuencias de los actos cometidos.
ÉL: Robert Badinter, en relación con la «justicia psiquiatrizada» subrayaba la radical novedad de la deriva actual. Oponía la antigua gestión de la peligrosidad psiquiátrica a la nueva peligrosidad criminológica. «Ésta implica factores psiquiátricos complejos pero también de entorno social o afectivo susceptibles de favorecer la emergencia del pasaje al acto criminal. ¿Podríamos pensar que comisiones de magistrados rechazarían el arresto ante el riesgo de reincidencia sugerido por los expertos? Si esto llegase a suceder, la responsabilidad se les imputaría públicamente. Cuando la justicia de seguridad reemplaza la justicia de libertad, se convierte en una justicia psiquiatrizada. La retención de seguridad, dado que ella abandona el terreno asegurado de los hechos en favor del diagnóstico aleatorio de peligrosidad, no puede más que abandonar los principios de una justicia de libertad. Michel Foucault, en 1974, en el Collège de France, escribía: “Quizás se presiona sobre lo que habría de temible en autorizar al Derecho a intervenir sobre los individuos en razón de lo que son: de ahí podría surgir una terrible sociedad”. La advertencia permanece pero ya no se escucha».1
¿Hasta qué punto, según usted, en una sordera social, esta revolución conservadora tiene efectos en la producción de derechos?
CCB: La retención de seguridad es una abominación en la medida en que no se está juzgado por lo que se ha hecho sino por lo que se es. La prisión preventiva es un encarcelamiento, es la privación de libertad. Se le puede cambiar el nombre, efectuar contorsiones semánticas, pero la prisión preventiva es una privación de libertad exactamente igual a la pena a la que se condena a alguien por lo que ha hecho, teniendo en cuenta que, en la prisión preventiva, la privación de libertad deriva del riesgo que se quiere prevenir y no del acto que se ha cometido. Este encarcelamiento es extremadamente dudoso dado que no está ordenado por el juez que condena. Es después del cumplimiento de una pena de al menos quince años, purgada del todo, y en razón de un hecho preciso, que se va a decidir si la persona, en regla con lo que fue su juicio, debe o no ser objeto de una pena de seguridad privativa de libertad. En lugar de salir en libertad, alguien va a decir, sin que haya un nuevo acto reincidente: «No debe salir». Es impresionante, pues la condición de la salida en el marco de la prisión provisional es que una comisión compuesta por un grupo de hombres jueces y médicos diga: «Ya no hay riesgo, puede salir». Ahora bien, en una sociedad de la precaución, ¿quién va a osar tomarse la responsabilidad de decir: «Puede salir»? La lógica de nuestro sistema penitenciario en el que, felizmente, ya no se condena a la pena de muerte ni se llevan a cabo más ejecuciones pretendía que, en un momento dado, una vez cumplida su pena, el ser humano en quien se fundaba una forma de esperanza fuera devuelto a la vida. Pero de este modo se impedirá a partir de ahora su retorno a la vida porque nadie va a osar decir que ya no supone ningún peligro. Es una lógica loca que intenta prevenir el crimen o la infracción. Se ve bien cómo, progresivamente, se podrá imaginar el poder prevenir la primera infracción. Es esto lo que había sido pensado por algunos delirantes del INSERM. Habían imaginado dotar a los niños de una casilla con la que, a partir de su conducta, se podía llegar a pensar que un día serían violentos y delincuentes. El alcohólico, por ejemplo, debería estar detenido preventivamente —pienso en el ejemplo que usted a dado—, ya que en cualquier momento, fatalmente, cogerá el volante, aunque no tenga permiso, y matará a alguien. Un alcohólico al volante es peligroso. A la primera infracción y sin haber causado ningún daño, el principio de precaución indicará que sea puesto en prisión. Yo había propuesto al presidente de la República, que no quiso escuchar nada de esto, algo diferente. Una audiencia de lo criminal tiene la facultad de condenar a alguien de manera perpetua, con una condena de seguridad privativa de libertad, durante veinte años, por ejemplo, límite por debajo del cual el condenado no podrá beneficiarse de una libertad condicional. Se podía imaginar una reforma que permitiese a la audiencia de lo criminal que juzga subordinar la eventual libertad condicional, al término del periodo de seguridad, a una verificación del recorrido efectuado por el condenado durante su detención: psiquiátrico y psicológico, aprendizaje cultural, es decir, todo lo que puede constituir un renacimiento o un primer nacimiento a la humanidad. Él no quiso, prefirió solicitar al legislador crear esta especie de condena terrestre, a sabiendas de que sólo están afectadas veinte o treinta personas en Francia. Ustedes vieron cómo el presidente de la República intentó esquivar la decisión del Consejo constitucional, que es una decisión que hizo una distinción entre la pena y la medida de seguridad, como si no fueran la misma privación de libertad. Se le puede cambiar el nombre, pero la cosa sigue siendo la misma. De hecho, estamos en una sociedad que opera un deslizamiento hacia un tipo de populismo vengador, de miedo generalizado, de precaución sistemática, muy lejos de lo que debe ser el obrar de la justicia, es decir, a la vez esta ordenación mediante la declaración de culpabilidad, esta función moral mediante la pena asignada, y esta apertura a otra manera de tratar al culpable partiendo de que puede cambiar. Por otra parte, los obsesos sexuales reincidentes no son más del uno y medio por ciento.
JM: En la sociedad que usted describe, se quiere creer en la predecibilidad del humano sin tener en cuenta su capacidad de inventar.
ÉL: La palabra «experto» en el lugar de experto psiquiátrico produce un efecto de homonimia. Uno no se da cuenta de que, en nombre del «todo cuantificado», la psiquiatría clínica deja su lugar a una psiquiatría estadística, una psiquiatría de actuarios y ya no de clínicos. Las consecuencias se pueden calcular ya en Estados Unidos, en los estados que han adoptado las leyes que van en este sentido. Para apreciar los riesgos de reincidencia, las leyes del estado de Virginia incluyen desde 2003, como primicia mundial, una cláusula que obliga a los jueces a mantener detenidos a los delincuentes sexuales cuando éstos tienen una puntuación de más de 4 en una escala de evaluación de la reincidencia. Es una justicia sometida a procesos cientificistas; un infierno ya realizado en Virginia. El vértigo cientificista permite a algunos intentar ir todavía más lejos. Por medio de la bioética se construye una interfaz más marcada entre indicadores biológicos y procesos penales. Es algo que se puede leer en las declaraciones del señor Hervé Chneiweiss (INSERM, Centro de Psiquiatría y neurociencias, París): «una demanda de seguridad cada vez más importante incita a los gobiernos a buscar indicadores biológicos de peligrosidad del individuo. ¿Qué hacer si el imaginario revela una débil capacidad del individuo de dominar sus pulsiones violentas o una propensión a reaccionar de manera inapropiada a un estímulo sexual?».2 ¿Cómo disuadir al legislador de seguir la vía de sometimiento a este tipo de procesos extrajurídicos?
CCB: Sí, es La bestia humana de Zola: la frente estrecha, los cabellos que nacen a ras de las cejas; serían los rasgos que definirían al criminal nato. Volvemos a cosas espantosas. Hay una forma de negación del libre arbitrio, de la libertad y de la evolución posible, moral y espiritual. Vamos a acoger en el Colegio de abogados de París, como abogados, a alguien que, hace mucho tiempo, en su juventud, fue condenado en la Audiencia por un robo a mano armada. Cumplió una pena de prisión determinada. Al salir, siguió con estudios de derecho que había empezado en prisión.
JM: Bastantes condenados hacen estudios de derecho.
CCB: Se convirtió en conferenciante, se rehabilitó, y este jurista, después de más de veinte años de lo sucedido, pide convertirse en abogado. Tomé la decisión de llevar esta demanda de candidatura y de recibirle en el Colegio de abogados de París. No encontré ninguna resistencia en el Consejo del colegio de abogados, todo lo contrario. Es la prueba misma de que no debemos perder la esperanza. Él mismo es una demostración de esto. La prisión se convierte en un lugar abominable donde se encierra a la gente cuando faltan otros mecanismos — incluso si se han hecho esfuerzos por probar otras cosas—. Si la prisión fuera verdaderamente un lugar donde se pudieran encontrar cosas, intercambiar, aprender,... La cultura es la única manera de elevarse por encima de lo que hay de más instintivo, de más absurdo. En lugar de cambiar la prisión, se les marca en la espalda «la carta social escrita con hierro», retomando el verso de Vigny. Se trata al condenado como si no fuera digno de la especie humana. Es inaceptable. En América, por ejemplo, van avanzados con respecto a nosotros.
ÉL: Si se compara esta invención francesa con la invención americana de espacios fuera de la ley como Guantánamo, o incluso de la extensión de los poderes administrativos como testimonia la desventura reciente de un italiano, encarcelado, sin ser juzgado, por un agente de las aduanas que creía que viajaba demasiado a Estados Unidos;3 hasta dónde va, según usted, la restricción de las libertades en beneficio de un supuesto «derecho a la seguridad»?
CCB: Usted evoca Guantánamo. Los americanos se preparan para juzgar a un desafortunado, Omar Khadr, un ciudadano canadiense de quince años que estaba en Afganistán en el momento del desembarco de los americanos. Le quitaron las armas que llevaba. Era un niño soldado. Está en Guantánamo desde hace seis años. Va a ser juzgado por un tribunal militar. Durante seis años ha estado fuera del derecho, fuera de la legalidad, fuera de la humanidad. Cuando un niño soldado es una víctima, se lo lleva ante un tribunal como un culpable. Exaltar, como se hace, el derecho a la seguridad conduce a la sociedad a preocuparse de ello hasta la rabia. Se olvida lo que decía Benjamin Franklin: «Aquel que sacrifica una libertad esencial en provecho de una seguridad efímera, aleatoria, no merece ni la libertad ni la seguridad».
ÉL: En la invención de nuevas normas restrictivas, la utilización de la psiquiatría se revela paradójica. Esta paradoja puede ser abordada de diferentes maneras:
—Denis Robillard, abogado en el Colegio de Blois: «Nos encontramos frente a una paradoja: por un lado, la regresión de la enfermedad mental como causa de irresponsabilidad y, por el otro, la necesidad de la psiquiatría de la gestión de la pena».
—Hèléne Franco, secretaria general del Sindicato de la Magistratura: «Se puede ver que, detrás de la impulsión del poder político, hay una voluntad de instrumentalización de la justicia y de la psiquiatría para una mayor severidad penal. Esto crea una interferencia entre las profesiones de cada uno, interferencia que se revela extremadamente peligrosa».
—Régine Barthélémy, presidente del Sindicato de los abogados de Francia: «En lugar de utilizar la psiquiatría para las curas preventivas en prisión, se la instrumentaliza para mantener a alguien detenido una vez que la pena se ha cumplido. Es extremadamente molesto. Además, se pide a los psiquiatras lo que, de entrada, no va de suyo, y que supone una inmensa responsabilidad. Hay, entonces, una utilización cierta de la psiquiatría por parte de la justicia».
¿Cómo situar de la mejor manera, a pesar de estos efectos paradójicos, la aparente necesidad de un recurso a la utilización de la psiquiatría?
CCB: Esta pregunta lleva a la utilización de la psiquiatría por parte de la justicia. Es muy complicado. Hay progresos de la ciencia de los que es fácil congratularse, por ejemplo el ADN. No estoy para nada de acuerdo con los ficheros, pero ustedes pueden constatar que hay gente que ha sido declarada inocente gracias al ADN. Un desafortunado americano presionó durante veintitrés años antes de ser declarado inocente por medio del ADN. Habría sido formidable haber podido servirse de ello veintitrés años antes. Esto es simple controlarlo al lado de la psiquiatría.
ÉL: Esto es la ciencia.
CCB: Sí, esto todavía es simple. Pero hay en psiquiatría un «lado hechicero del alma» que puede ser espantoso. Hace una treintena de años, hice la defensa de una mujer: había matado a su compañero que la amenazaba. El presidente, que era un magistrado horroroso, le dijo: «En la época de los hechos, es necesario que los señores y señoras jurados lo sepan, usted era adicta a un vicio terrible, vergonzoso, que se llama alcoholismo». Yo le dije: «No entiendo muy bien su pregunta, ¿usted dice que el alcoholismo es un vicio?». Me miró con guasa, como si estuviese preso de malvadas intenciones, y me dijo: «Por qué razón, señor letrado el alcohol no sería un vicio?». «Lo preguntaremos a los expertos», le respondí. El experto psiquiatra llega, hace una declaración interesante y yo le pregunto: «Señor experto, según usted, ¿el alcohol es un vicio?». El experto me mira cono si fuese un abogado imbécil que hace preguntas idiotas y me dice: «No entiendo su pregunta». Le vuelvo a preguntar: «El alcoholismo, ¿es un vicio? ¿Le diría usted al alcohólico: “Desgraciado, arrepiéntase, vaya inmediatamente a confesarse, haga algo del tipo de una ascesis”, o bien le enviará a un centro especializado para ser tratado?». El optó, por supuesto, por el tratamiento. Pero cuando se pide a un experto psiquiatra decir si el acusado es plenamente responsable, medianamente responsable o para nada responsable, se retorna a los tribunales de la Inquisición. He preguntado a menudo a los expertos en la Audiencia para conocer los criterios objetivos a partir de los que decían que mi cliente era plenamente responsable, medianamente responsable o para nada responsable. Recuerdo haber dicho a uno de ellos: «Esto tomará el tiempo que tome. Señoras y señores, el jurado está en condiciones de escuchar sus explicaciones y ustedes las volverán a hacer si resultan oscuras». Entonces, él farfulló algo y no pudo decir nada. Se pide al experto psiquiatra lo que él no puede llegar a decir. Con excepción de patologías localizadas, caracterizadas, y para las que la psiquiatría puede dar algunas respuestas, ¿qué puede decir con respecto a la libertad del acto? No lo acabo de ver. Esta delegación de poder del juez en favor del experto es muy grave. Se ve bien que los expertos pueden ser útiles, que pueden dar aclaraciones, ofrecer un apoyo científico. Pero que se recurra a otro a quien se le supone haber podido sondear el alma para modular una pena en función de lo que dirá, esto me aterroriza siempre. Me refería ahora a la imagen del alcohólico, y evocábamos los tribunales de la Inquisición. Ellos pedían la contrición, pero ¿podía no ser nunca perfecta? Surgían debates para valorar la calidad de la contrición. Hoy, exigimos a nuestros expertos una certeza. ¿Cómo esperarla? No se ve claro, esto. Expertos psiquiatras tienen puntos de vistas diferentes ante un mismo criminal, sobre el hecho de que sea irresponsable o responsable de lo que ha hecho. El recurso a esta delegación de juzgar es una manera de desquitarse de una responsabilidad fundamental. Hay que tener el coraje de pronunciarse, y no de remitirse a una apreciación científica que es una manera de hacer entrar el determinismo biológico en el acto de juzgar. El recurso a la psiquiatría debe, entonces, ser extremadamente limitado y utilizado de manera extremadamente prudente y ocasional.
En cuanto a lo que dice la señora Barthélémy, estoy completamente de acuerdo. Es, efectivamente, porque no se sabe dónde está la libertad que se va a pedir a un médico psiquiatra si no podría él asumir la responsabilidad de decirlo. Esta obsesión cientificista es absurda.
JM: Absurda, pero tiene un gran número de consecuencias...
CCB: Sí, por supuesto, absurdas y peligrosas.
JM: Usted mencionaba la relación que parece posible predecir que un niño de tres años será un futuro criminal. Es todavía peor: la esperanza de poder, tarde o temprano, fotografiar el cerebro del presunto culpable, de alegar la imagen cerebral de alguien para decidir sobre su responsabilidad. Esto es llevarnos hacia una justicia biológica.
CCB: Sobre este punto, estamos de acuerdo y es inadmisible. Es menos admisible todavía que la responsabilidad del psiquiatra es tal que no podrá concluir con un riesgo cero. No hay riesgo cero, por más equilibrados que el hombre o la mujer sean, y aunque se piense que no podrían pasar nunca al acto. Ni tampoco para el día de la primera reincidencia de aquel de quien la comisión compuesta por psiquiatras y jueces dijo en su momento: «Puede salir». Entonces, se vuelve sobre la pena de muerte, ya que la mayor seguridad es, finalmente, la pena de muerte. Sólo de este modo es seguro que no habrá más reincidencias. En la ley islámica, se le corta la mano al ladrón y ya no puede volver a robar. Son penas de una brutalidad extrema a las que estamos volviendo. No existe nunca la edad de oro, pero asistimos de todas maneras a un momento bastante excepcional en la década de 1980 con la abolición de la pena de muerte. Todo un humanismo que se apoyaba en la Declaración de los Derechos del Hombre tomaba acta de lo que, a partir de entonces, en lugar de oponer la ley de los dioses a la ley contingente de los tiranos, implicaba que la figura de Antígona estuviese presente en cada juez. Lo que funda el derecho no es la ley de los dioses sino la persona humana como fuente y finalidad del derecho. Es una revolución cultural fantástica, un progreso excepcional. Ahí están, vemos volver a los viejos demonios de la seguridad pública, los oscurantismos definitivos, el rechazo del otro, con excusas científicas, como si se pudiera determinar científicamente que alguien es peligroso.
ÉL: Y esto, todavía más por el hecho de que hay aspectos, dados los avances científicos, que son indispensables para el ejercicio de la justicia. Es un hecho la importancia dada a la policía científica. Usted ponía el ejemplo del ADN; efectivamente, ya no nos podemos imaginar el examen de una escena de crimen que no sea...
CCB: Como en Les experts: Miami...*
ÉL: Sí, ésa es la manera como la policía científica va a establecer, con la ayuda de procedimientos extremadamente complejos, aunque perfectamente científicos, los hechos criminales.
JM: Dado que conciernen únicamente a hechos que sucedieron, y no al ser de la persona, el ADN del buen-hombre no es su libre arbitrio.
ÉL: Es ahí donde se produce la sustitución. Las series de televisión son el síntoma de esta fascinación ejercida por el saber científico tal que puede ser puesto en escena. Esta fascinación puede hacer olvidar que la operación de la que se trata no es para nada fascinar mediante la investigación de los elementos de prueba materiales. ¿No intentamos de hecho reducir toda dimensión de evaluación de la libertad, y su imposible, y transmitir la falsa buena noticia según la cual: «Tenemos los medios de resolver el problema del mal»?
CCB: Lo que usted dice es totalmente exacto. La coartada científica ofrecida a los expertos, que justamente no se refiere a lo que es puramente material o cuantificable, es perversa desde ambos lados. Primero, se da un poder sobre un no-objetivo a alguien de quien no se sabe quién le evalúa a él. ¿Por quién está legitimado? ¿La pertenencia a una asociación después de haber realizado sus estudios? ¿Quién verifica que el experto en el dominio no científico, no cuantificable, no medible, no material, puede nombrarse como experto? Éste es un verdadero problema. En segundo lugar, hay un doble rechazo del misterio de lo humano. Es doble porque, de un lado, está la negación de su libertad —no seríamos más que cosas determinadas—, y, del otro, hay una suerte de búsqueda petrificante de la normalidad social. Todo tiene que encajar con un cierto esquema, con un cierto tipo. Si no, a partir de la conducta o de no sé qué fantasma contado, se considerará que el otro está fuera de la norma, y que es, entonces, peligroso. Es un totalitarismo democrático muy grave que evacua el misterio de lo humano, que evacua la dimensión espiritual de nuestros destinos. No estamos hechos de un sólo pedazo ni de una sola trayectoria. Es el esplendor, en detrimento de lo que concierne a lo más íntimo del ser, de una civilización totalmente material. Es muy preocupante.
ÉL: Hay buenos y malos materialismos, si se quiere. Del que usted habla es un materialismo determinista radical...
CCB: No seríamos más que tierra, polvo.
ÉL: Cuando uno se vuelve loco, es eso, ya no hay no saber.
CCB: Estamos reducidos a conductas reparables y localizables; estamos fichados por todas partes y de todas maneras, desde el pasaporte biométrico hasta nuestros teléfonos móviles que son micrófonos. No escapamos ni a las cámaras en las calles o en los comercios, ni al lector en el peaje. Añada a eso el cruce posible de ficheros, reservados naturalmente a algunos grandes ordenadores gestionados por algunas grandes potencias abstractas pero bien reales, y no escaparemos ya a la mirada universal. Cualquier ley de amnistía de la que usted se haya beneficiado, cualquier desmentido que haya interpuesto a una mentira publicada en la prensa sobre usted, todo sobre usted se volverá accesible al universo entero gracias a Google, Yahoo y otros parecidos. Estamos condenados, de un lado al otro del planeta, a cargar con una historia que no es necesariamente la nuestra, que puede estar hecha de lo que hayamos podido decir o escribir, pero también de todo lo que se ha dicho sobre nosotros, escrito sobre nosotros, proferido en contra nuestra y que puede haber sido totalmente inventado. Contra esta amenaza, no existe hoy ningún procedimiento eficaz. Sin embargo, el olvido es una función biológica y un derecho de la persona humana. Nos hemos organizado, nosotros mismos, para olvidar: si tuviéramos que experimentar en un momento dado todas las emociones sentidas desde nuestro nacimiento hasta hoy, con toda su intensidad, creo que nos moriríamos de golpe. El ser humano organiza su memoria; envía lo que quiere a su inconsciente; organiza su amnesia. Este derecho está inscrito en la ley: se nombra como prescripción, amnistía o incluso respeto de la vida privada. Tengo el derecho de acordarme; pero también tengo el derecho de impedir que los demás fuercen mi intimidad o que obliguen a mi memoria.
JM: El panóptico, se quiera o no, está ya aquí.
CCB: Sí, creo que sí. Es una violación total del ser en nombre de la transparencia, noción ésta peligrosa. La transparencia caracteriza lo que pierde su consistencia hasta parecer no existir ya. La transparencia del vidrio, del agua, del aire, hace que escapen de cierta manera a la existencia. Pronto seremos traslúcidos como las medusas. Lo que dice nuestro corazón, lo que se elabora en el seno de nuestra vida interior, todo podría ser conocido o localizado para ser divulgado.
ÉL: En la variante cientificista actual, todo el acento está puesto en la reducción de la vida a un aprendizaje, a lo que ha dejado marcas, a lo que se ha registrado, lo que se ha inscrito. Toda la pendiente cognitivista intenta precisamente llegar hasta el final de la función del olvido, de la función de la falta, de la función de lo que no ha sido escrito, de lo que no puede escribirse. Su discurso es: «Usted es el resultado de un cierto número de experiencias; estas experiencias tienen trazas, nosotros las tenemos y podemos extraerlas de usted».
CCB: ... y confrontarle a ellas en todo momento y en cualquier ocasión, como algo hecho, pensado o querido en el instante mismo en que nuestra historia se desarrolla sin que nosotros consintamos en ello siempre, incluso con la apariencia de libertad. Es nuestra suerte de humanos. Es tan absurdo imaginarnos predeterminados como querer imputar a nuestra libertad todos los accidentes de nuestra vida. La función del olvido es la condición de nuestra capacidad permanente para renacer. Ahora bien, la conservación de todo lo que se ha dicho sobre alguien, gracias a la informática, lesiona este derecho al olvido. Intento en este momento conseguir que desaparezca de un buscador una información difamatoria sobre alguien que, en la época de su publicación en la red no se dio cuenta de ello. Un oscuro diario la publicó hace años. Continúa apareciendo cuando se escribe el nombre de la persona para saber todo sobre ella. Ahora bien, la publicación en la red obedece a reglas de la prescripción corta en materia de prensa: tres meses. Más allá de los tres meses, ¿qué hacer?
JM: ¿Se acaba con ello?
CCB: Intento fundar mi acción sobre la ley de confianza en la economía numérica que presume inocentes a los proveedores de acceso y los proveedores de alojamiento, pero a quienes se puede hacer un requerimiento cuando la información publicada se sale de la ley, e implica una infracción penal. Este requerimiento obedece a reglas muy estrictas. Si el responsable no obedece al requerimiento, se puede obtener un mandato conminatorio del presidente de la Audiencia Provincial. Si él dice que la información debe ser borrada, el responsable de la página web comete un delito si la mantiene. Pero si es una información difamatoria, que prescribió hace tiempo, ¿puede el juez prohibir que permanezca? La prescripción que impide perseguir una información como difamatoria, ¿borra ella el carácter defectuoso de esta información? Dado que no hay ya acción posible contra ella, ¿se puede exigir su supresión? Este punto no ha sido todavía zanjado en derecho.
JM: De hecho, conviene distinguir prescripción y derecho al olvido.
ÉL: Sí, tomábamos el ejemplo de los campos de concentración, de la Shoah. Para esto, no hay derecho al olvido, no hay prescripción, es un elemento de memoria que debe ser transmitido de generación en generación. Pero cuando esto pasa por: «Usted no es más que el producto estrictamente determinable...».
JM: Esto no es lo mismo que el olvido.
ÉL: Igual que la ciencia intenta hacer olvidar, bajo todo su aparato de investigación, el problema de la libertad, en nombre de la reducción al aprendizaje; se intenta también reabsorber todo lo que es imposible de catalogar fácilmente, lo que puede olvidarse y lo que no.
CCB: La imprescriptibilidad de los crímenes contra la humanidad es otra cosa: no se podría oponer el derecho al olvido individual a esta libertad pública que es la historia. Los pueblos tienen derecho a su historia, grande o miserable. Es una libertad pública. Un pueblo que olvida su historia se deshonra. Si un gobierno reescribe la historia de su pueblo, es porque es un gobierno totalitario y su pueblo, tiranizado. Voltaire había ya desarrollado en su Diccionario filosófico, en el artículo «delitos locales», la idea de que existen crímenes que sublevan a la humanidad por completo. Es una necesidad no olvidarlos. En cambio, la falsa información, el recuerdo de la falta o de la mediocridad banal y antigua, ¿es necesario que cada uno de nosotros esté condenado a estar acompañado toda su vida de ella, a cargar con esta especie de fardo de hechos verdaderos y de hechos falsos, los que uno tiene el derecho a olvidar y los que debería tener el derecho a hacer que se supriman? Cada uno de nosotros ¿tiene que estar sobrecargado toda su vida por la escolta de objetos heteróclitos de todo tipo, salidos de él o pegados a él, comitiva de monstruos a la manera de El Bosco?
ÉL: El problema es que hoy son objetivables. Estos monstruos, estos fantasmas, estos bultos que se arrastran, son objetivables, están gestionados por el gran clasificador universal, Google, que propone a la vez y de manera gentil a cada uno gestionar su ordenador. «Deme su ordenador para gestionarlo» es una oferta espantosa cuando se ve lo que ella da. Cada uno da todo a Google, que lo guarda y que puede, en cualquier momento, confrontárselo.
CCB: Es espantoso. Esta comunicación por Internet es de una fuerza terrorífica pues es permanente y universal. El artículo en la prensa es bastante menos visto, bastante menos leído que el mensaje difundido por Internet. La gente se pasa un tiempo infinito en Internet. Es el forum, el ágora, es el lugar público en que estamos desnudos y expuestos a los ojos de todos y de manera permanente.
ÉL: Y los recursos jurídicos son extremadamente insuficientes.
CCB: Absolutamente, y sin contar con el anonimato de quien está conectado.
ÉL: Usted habló de esto en ocasión del foro sobre la «Sociedad de delación». Alex Türk, el presidente de la Cnil se inquietaba recientemente ante el impacto de los ficheros múltiples que constituye la policía. «Nadie, en ningún lugar, sabe a dónde conduce todo esto. Si llegan a estar todos conectados, estaremos todos fichados en tanto que ciudadanos. Si añadimos a esto la biométrica, la videovigilancia, la geolocalización, los motores de investigación en Internet, el desarrollo de las nanotecnología, uno puede preguntarse por la naturaleza, el día de mañana, de nuestra sociedad... es algo que puede hacer cambiar brutalmente el sentido de la sociedad».4 ¿Cuáles son las vías a las que recurrir contra la ferocidad de la seguridad pública? ¿Sigue Europa este movimiento hacia la sociedad de la vigilancia, de manera homogénea? ¿Existe en este campo una excepción francesa?
CCB: Existen países donde esto resulta ser más grave todavía. Tomemos el ejemplo del arresto provisional, que es un verdadero tema. Actualmente, Inglaterra es terrorífica; ha prolongado exageradamente el plazo autorizado del arresto provisional. Un sujeto en arresto provisional no es forzosamente culpable, uno puede equivocarse. En Francia, según la infracción cometida, usted no tiene el derecho de ver un abogado más que durante la primera hora; a las veinticuatro horas, sólo tiene derecho durante un breve instante y sin hablar con él del dossier que, por otra parte, no se os habrá comunicado. En materia de terrorismo, el arresto provisional puede durar seis días, y usted estará totalmente aislado hasta las setenta y dos horas. Es únicamente en este momento que un abogado podrá venir a verle. El arresto provisional se pasa en condiciones muy denigrantes: usted está aislado en un espacio minúsculo con una banqueta en la que no puede dormir: se le deja pudrirse durante horas, antes de venir a buscarle para hacerle repetir lo que usted ya ha dicho o intentar hacerle hablar de lo que no ha dicho todavía. Se le ha desnudado, de entrada; le han quitado los cordones de los zapatos, sus gafas; le han cacheado, en ocasiones en la intimidad de su cuerpo desnudo. Todo está hecho para anular al ser humano. El país que resiste mejor a estas prácticas es España. Asistí el otro día a un coloquio de «Derecho y Democracia», presidido por el señor Gil Robles, antiguo Comisario europeo de derechos del Hombre, de nacionalidad española. Estaban presentes en la tribuna dos parlamentarios franceses, uno del partido mayoritario, el otro de la oposición. Les hice notar que habían votado juntos la reforma del arresto provisional en Francia para fijarlo en seis días en materia de terrorismo, sin la presencia de un abogado. El señor Gil Robles intervino, entonces, y explicó que en 1979, después de la caída del régimen de Franco, los sindicatos de policía, de magistrados y de abogados estuvieron de acuerdo en hacer votar por Las Cortes una ley que impone la presencia del abogado, y desde el inicio del arresto provisional, con la comunicación del dossier. El abogado es el que se ha escogido en el arresto provisional, excepto en materia de terrorismo en que es nombrado de oficio para evitar las connivencias partidistas. Disponer de un abogado nombrado de oficio implica tener los mismos derechos. Ahora bien, los españoles saben algo del terrorismo. Sin embargo, ellos no han sacrificado la dignidad o la libertad de la persona. Es el país más democrático de todos los europeos. Cuando en Francia usted habla con los poderes públicos de la presencia del abogado en el arresto provisional desde el comienzo, no le escuchan: es impensable. Estamos en una civilización donde la policía tiene un rol preponderante y donde la religión de la confesión prima sobre todo. Ahora bien, en Francia, donde más del 85% de los asuntos no pasa ya por el despacho del juez de instrucción sino que son directamente tratados por la policía bajo el control del ministerio fiscal, la defensa está en retroceso y el individuo dejado sin asistencia y en manos de la parte demandante. Después del caso Outreau, se ha elaborado una reforma estúpida que pretende que el 1 de enero de 2010 las instrucciones estén llevadas en adelante por tres magistrados. Es una manera de suprimir la instrucción. A partir de ahora, la policía, sin la presencia del abogado, recogerá las declaraciones, por el miedo que ella misma inspira. Es como sucede ya con numerosos asuntos. El procurador pasa acto seguido la investigación de la policía, deja todo atado en manos de un tribunal. ¿Cómo hace usted en el momento de la audiencia si no ha habido instrucción, si no se ha podido escuchar testimonios, si hay veinte asuntos en una tarde, para cambiar el curso de las cosas? Tenemos una justicia que se funda hoy, y cada vez más, en el trabajo de la policía. Así como la jurisprudencia decía antes que los informes de la policía obtenidos en el arresto provisional no tenían un valor más que de simples informaciones, hoy, son la verdad para el juez. Estamos en un sistema que no es unánime en Europa, pues se ve la diferencia entre España y Francia. Lo que creemos como avances nuestros son falsos avances. Se ha pedido por ejemplo que se registren todas las declaraciones hechas en el arresto provisional para ver cómo los policías tratan al detenido. Esto no va a ser admitido más que para los procesos criminales y los asuntos relacionados con los niños, con los menores. Pero para el resto, la opacidad se mantendrá. Cuando se habla de excepción francesa, se da la idea de que seríamos más liberales que otros, pero en realidad nuestra excepción hoy va más bien en el otro sentido.
ÉL: Esto ¿se debe a la tradición monárquica, a la tradición revolucionaria, o es una novedad que forma parte de la regresión?
CCB: Hemos vivido siempre en una contradicción extrema: hemos sido el país de las Luces, pero éstas nunca han brillado para el poder político. Las Luces han estado siempre en la oposición. Y los Constituyentes de 1789, que elaboraron la declaración de los Derechos del Hombre, degeneraron en 1793 en pequeños fachas abominables, que prohibieron la presencia de los abogados ante los tribunales revolucionarios. Es cuando menos un fenómeno bastante extraordinario que la teorización de la libertad sea para nosotros tan constante y tan remarcable, y que nuestros regímenes políticos sucesivos se hayan comportado tan mal, hasta el momento, en relación con esto. Hay siempre, en un momento dado, una tentación a la excepción francesa. El Estado se ha dotado siempre de tribunales especiales a lo largo de estos dos últimos siglos: tribunales revolucionarios, secciones especiales durante la ocupación; durante la guerra de Argelia, la Corte especial de justicia militar; la Corte de seguridad de Estado, hasta 1981. Hoy, tenemos los tribunales especiales de la audiencia de lo criminal. Teorizamos muy bien, pero con los hechos nuestros regímenes no son ni tan liberales ni tan democráticos como la teoría. Tomemos el ejemplo de las directivas anti-blanqueo, que provienen de Europa. Fueron decididas unánimemente por los países de Europa, entre ellos Francia. La segunda actualización, que está en vigor, y la tercera, la peor, que debía llevarse a cabo antes del 15 de diciembre pero que no lo ha sido todavía, ponen en peligro la independencia y el secreto profesional del abogado. De ahora en adelante, y bajo el dominio de la segunda directiva, cuando se produce una operación de constitución de sociedad, de compra o de venta de fondos de comercio o de inmuebles, el abogado debe interrogar a su cliente para saber de dónde provienen los fondos. Si existe una sospecha sobre el origen de los fondos, debe declarar esta sospecha a su decano del Colegio de abogados para que éste lo transmita, llegado el caso, a Tracfin,* la policía financiera. La tercera directiva, que nos viene encima, obliga al abogado a declarar su sospecha directamente a la policía financiera, con la prohibición de decir esto a su cliente, constituyendo un delito si lo hace. He dicho ya que yo promovería la desobediencia civil cueste lo que me cueste. El blanqueo contra el cual Europa quiere luchar lícitamente concierne a los fondos ilegales obtenidos gracias al tráfico de armas, al tráfico de seres humanos o al tráfico de drogas. Este dinero puede ser utilizado eventualmente para fines terroristas. Es pues una lucha legítima. Pero vamos siempre más allá de lo legítimo sin calcular bien las consecuencias de nuestros actos. El blanqueo en Francia está definido por el Código penal como el hecho de volver a inyectar en el circuito económico sumas provenientes de una infracción, y está penado con al menos un año de cárcel. El Código general de impuestos, en su artículo 1741, define el fraude fiscal como el hecho de haber sustraído voluntariamente de los impuestos una suma superior a 153 euros; ¡es delito penado con cinco años de cárcel y con 75.000 euros de multa! Con lo cual, bajo el dominio de la tercera directiva, una vez que se haga efectiva, el abogado, a quien usted, por ejemplo, habrá confiado sus penas, sus miserias, sus preocupaciones y sus faltas, en el proceso de acompañamiento en su divorcio, una vez que haya negociado con la otra parte la suma de la prensión compensatoria destinada a permitir a la esposa tener una residencia hasta su muerte, le propondrá la constitución de una sociedad civil inmobiliaria en la que sus tres hijos tendrán cada uno el 33% de esa sociedad y su esposa el 1%. Serán copropietarios y ella tendrá el usufructo hasta su muerte, lo que permitirá a sus hijos recuperar los bienes después de ella, sin que esto beneficie a los niños que ella pueda tener con otro hombre después de divorciarse. El abogado le preguntará entonces: «¿Cómo va usted a financiar esta adquisición?». Usted es comerciante, por ejemplo, y responde que no tiene necesidad de préstamos pero que tiene ahorros de los últimos treinta años de trabajo. El abogado le interrogará para saber si ha pagado impuestos, durante este tiempo, de estos ahorros. Usted responderá, con toda tranquilidad, que se ha tomado algunas libertades con respecto a Hacienda durante su vida laboral como comerciante. Aparecerá entonces la sospecha en la mente de su abogado. Él tendrá la prohibición de decírselo pero también el deber de declararlo a Tracfin sin decírselo porque tendrá toda la razón en pensar que usted «blanquea» el dinero defraudado a Hacienda, ¡aunque el fraude sea tan antiguo que ya ha prescrito! Ésta es una amenaza actual a nuestra sociedad.
ÉL: ¿No es realmente un sistema muy loco? ¿De dónde viene esta locura?
CCB: Esto viene de América y de los acuerdos del GAFI.* El GAFI reagrupa a los países más industrializados y más ricos. Se reunieron hace quince años para intentar luchar contra los grandes monopolios oscuros y subterráneos, edificados a partir del dinero negro, que amenazaba desestabilizar la economía mundial.
La primera directiva europea en 1991 impuso a los bancos y a todas la entidades financieras la obligación de declarar la sospecha. La segunda directiva, que data de 2003, hizo recaer esta obligación sobre los abogados, moderando el filtro del Decano del Colegio de abogados a quien le corresponde decidir transmitir o no la declaración de la sospecha que recibe. La tercera, del 26 de octubre de 2005, que va a ser implantada es de la que he hablado de sus efectos. Canadá, que no ha seguido las directivas europeas, impuso a los abogados, en la línea de los acuerdos del GAFI, la obligación de declaración de la sospecha. La Corte superior de Columbia Británica, apoyándose en un recurso, juzgó contrario a todos los principios obligar a un abogado a denunciar a su cliente sin tener en cuenta su secreto profesional y su independencia. Convirtiéndolo obligatoriamente en auxiliar de la policía financiera se le privaba de su independencia, con lo que la sociedad se veía privada de abogados. Después de esta decisión de justicia, la ley canadiense fue abrogada. Australia rehusó imponer a los abogados esta obligación de denuncia; también lo hizo Japón. En América, no hay ya dudas sobre esto.
Pero Europa ha entrado de lleno en esta vía de perdición y los catorce países que han resistido hasta hoy a la adaptación de esta ley tienen encima la amenaza de un procedimiento por incumplimiento por parte de las instituciones comunitarias de Bruselas. Italia acaba de llevar a cabo la tercera directiva, sin ningún cambio pero con un matiz: los decretos de aplicación pueden en Italia moderar los efectos de la ley. En Francia, el gobierno está realmente decidido a una adaptación de manera idéntica, aunque el umbral al que se aplicará el blanqueo está fijado tan bajo que el más mínimo fraude revelado al abogado le obligará a una declaración de sospecha en el momento de operar una cesión de fondos de comercio, de inmuebles o de la constitución de una sociedad. Lo que les digo es impresionante.
ÉL: Sí, lo es y mucho.
CCB: Polonia, comunista desde hace veinte años, ha rechazado adaptar la directiva; Bélgica intentó un recurso contra la segunda directiva y obtuvo un fallo de la Corte de justicia de las comunidades europeas de Luxemburgo que resolvía no aplicarse más que a la actividad jurisdiccional propiamente dicha y al consejo. En cuanto a la tercera directiva, ignoro cómo van a sucederse las cosas. Por mi parte, he peleado, después de mis predecesores, hasta hacer aparecer en Libé* un artículo anunciando que promovería la desobediencia civil. Lo comuniqué a finales del año pasado a todos los parlamentarios, a los Consejos del Estado, a todos los miembros del Consejo Constitucional. Intenté verlos uno por uno. El 10 de abril pasado, el Consejo de Estado pronunció un fallo a propósito de la segunda directiva, anulando un cierto número de disposiciones del decreto de aplicación de la ley que había llevado a cabo. El Consejo de Estado recordó la importancia del secreto profesional y de la independencia del abogado subrayando el rol de filtro indispensable conferido al decano del Colegio de abogados. Ciertamente, el abogado no puede ni debe nunca convertirse en el cómplice de su cliente. Si el cliente pide algo que es ilegal, el abogado debe separarse de ello. De no hacerlo, incurriría en las penas previstas por la ley y la expulsión del Colegio de abogados. Pero me encuentro con una suerte de fatalismo de los parlamentarios y de los miembros del Consejo Constitucional que no contemplan que estos principios fundamentales de independencia y de secreto profesional deben prevalecer en contra de la directiva hasta el punto de rechazar votar o de invalidar una ley que obligaría al abogado a convertirse en delator. Ahora bien, si se desencadena un procedimiento por incumplimiento contra Francia por parte de las autoridades comunitarias de Bruselas, sería a las Cortes de justicia de las comunidades europeas a quien correspondería decir los derechos y fortificar estos principios. La Corte de Justicia de Luxemburgo tiene de hecho el poder de anular una directiva o una decisión del Consejo de ministros de Bruselas. Hasta el momento, sólo el Consejo de Estado ha tenido la fuerza de recordar los principios. Pero el pasado 13 de junio la Asamblea Nacional autorizó al gobierno a llevar a cabo la tercera directiva de tal manera que no habrá debate en el Parlamento sobre esta cuestión. Sin embargo, he escrito en dos ocasiones, después de mi primera carta a todos los parlamentarios, proponiendo las modificaciones que nos permitirían moderar los principios, aunque inútilmente. Estamos en realidad confrontados a una suerte de apoltronamiento de la conciencia democrática y a una pérdida terrible de los referentes esenciales.
ÉL: En los ideales de transparencia hay una extraña insensibilidad a la abolición de los secretos: el secreto profesional del abogado, el del médico...
CCB: Sí, y lo que es más grave aún es que no sólo se pretende imponer al abogado la obligación de revelar un hecho delictivo (lo que sería desde luego un hecho criticable), sino dar cuentas de una simple sospecha, es decir, lo contrario mismo de un hecho justificado por una prueba. Es impresionante. He dicho infinidad de veces a todos aquellos de los que puede depender la decisión lo que me parece justo, y estoy asombrado al constatar que trabajo inútilmente y gastando mucha energía para intentar, en vano, convencerlos de una evidencia.
ÉL: ¿Qué es lo que está en primer lugar en este mecanismo asombroso que usted describe?
CCB: Bernanos escribió: «Decimos siempre que la libertad no puede morir. Puede morir en el corazón de los hombres, acordémonos de esto». Estamos en una sociedad en la que, sin guerras a nuestro alrededor, ni desorden interior, la libertad puede morir.
ÉL: Usted describe esta voluntad de llegar hasta el fondo del espacio íntimo, del secreto, del fuero interno, toca a la ley.
CCB: El médico tiene la opción de no denunciar. Pero si denuncia los malos tratos sufridos por una niña por parte de su padre, será detenido por el delito de omisión voluntaria de prestarle auxilio. No se trata, en nombre del secreto, de dejar que una situación abominable se perpetúe...
ÉL: Aquí no sería algo que tenga que ver con la sospecha, es algo que se sabe...
CCB: Exacto, en el caso del médico, hablo de hechos constatados.
ÉL: Pero hay otras cuestiones, por ejemplo, la manera como las compañías de seguros pretenden realmente saber qué problemas de salud tiene...
CCB: Por supuesto. Como decano del Colegio de abogados, sé de colegas que han tenido registros efectuados por jueces que deciden presentarse en su domicilio, por la mañana a las 6.30h. Se ve llegar un pobre desgraciado en calzoncillos a quien han despertado por la mañana, seguido de su mujer en camisón, que la confrontan, después de su despertar brutal, a un magistrado acompañado de diez policías y de especialistas de la informática venidos para llevarse sus ordenadores. Pienso en una juez que buscaba papeles en un piso muy modesto, de un abogado muy pobre, originario de África. Dado que su registro tenía que ver con hechos de estafas cometidas en América del Sur, ella buscaba en los papeles personales de la pareja, recuerdos de su África de origen, y hacía preguntas: «Ah! Ustedes vienen de tal ciudad...». Le hice darse cuenta de que ella se había salido de su campo de registro. Me respondió: «Me gusta conocer a la gente de las casas a las que voy». Tuve que contestarle: «Mi colega no tiene ganas de conocerla a usted y debería limitarse simplemente a su registro». Uno se ve llevado a pelearse para imponer un respeto mínimo, reivindicar una dignidad mínima, puesto que no estamos bajo el yugo de un ejército de ocupación, en tiempos de guerra, sino en la República Francesa en tiempo de paz. Es terrible.
ÉL: ¿Cómo ve usted el futuro de la profesión de abogado?
CCB: La profesión de abogado no puede morir como tal, pero puede ser desnaturalizada. De entrada, por la supresión del Colegio. El Colegio de abogados no fue fundado por el mariscal Pétain sino por Saint-Louis. El abogado debe poder ser independiente y luchar como un caballero entre los poderes políticos, financieros, culturales. Son el escudo de la defensa. La desaparición del orden llevaría al abogado a su soledad y, por tanto, a su fragilidad; y a las personas, a lo arbitrario de los poderosos.
Al mismo tiempo, el Colegio cumple una misión de autorregulación. Vela por el respeto de la deontología. El decano del Colegio es la autoridad en las diligencias: es él quien pone en marcha una investigación sobre tal o cual persona y eventualmente la cita ante el Consejo de disciplina para que sea juzgada. Es una función que ejerzo sin ningún placer pero con la conciencia de su necesidad: la contrapartida de nuestra independencia es nuestra ética rigurosa e intransigente. Ahora bien, la Europa que se construye no es una Europa de los valores, es una Europa, de entrada, mercantil. Su credo fundamental es la libre competencia. Su obsesión es la de crear una emulación fuente de progreso, al mismo tiempo que obtener precios cada vez más bajos. Sin embargo, nosotros no queremos ser confundidos con comerciantes de derecho. El abogado es otra cosa. Esta trivialización de la profesión de abogado ha conducido a Inglaterra a restablecer el poder disciplinario, en otro tiempo confiado a la Law Society, a una asamblea compuesta de personalidades provenientes de la sociedad civil. Pero ¿quiénes mejor que los abogados conocen las exigencias deontológicas de su profesión y están en condiciones de sancionar a los que entre ellos las transgreden? En la identidad del abogado, los pilares fundamentales son cinco:
1. el abogado ejerce una profesión de servicio en el derecho;
2. es independiente, sea cual sea su forma de ejercicio (abogado independiente, abogado asalariado, abogado asociado);
3. está obligado al secreto profesional más exigente que no constituye ni un privilegio, ni un lugar de complacencia bajo el cual se dejaría pasar una mercancía adulterada o prohibida, pero sí un deber que corresponde al derecho de toda persona, en democracia, a poder recurrir a un confidente necesario;
4. el abogado es marmóreo sobre el conflicto de intereses: no puede servir a dos intereses contradictorios al mismo tiempo;
5. en fin, el abogado es desinteresado, lo que no quiere decir que no deba ganarse la vida lo mejor posible; pero ni hace negocios con su cliente, ni es su asociado, ni el beneficiario de sus fortunas.
Si algunos de estos pilares no está, entonces no estamos en presencia de un abogado. Ahora bien, como dije, tanto nuestro secreto profesional como nuestra independencia están actualmente amenazados. La desnaturalización de la que hablo puede venir de un frenesí excesivo de los abogados en consagrarse a campos de actividad en los que se esmeran otros profesionales pero que no son el corazón de su trabajo. Es entonces indispensable que preservemos nuestra identidad, fundada sobre nuestra deontología, en la que están también los dominios de actividad a los que mañana querremos dedicarnos. En una sociedad fundada sobre la economía, la tentación de sacrificar la independencia o de transigir con la cuestión del secreto profesional en beneficio de algo importante es grande. Al mismo tiempo, la sociedad llevada por la pasión de la transparencia y la pasión del orden público se acomoda mal con la independencia y el secreto que son, en cambio, inseparables de la libertad.
Para terminar, querría recordar las palabras de Aragon en La Diane Française: «La luz no tiene precio; pero no hasta el punto de pagarla con mis dos ojos enfermos». ¿Vamos a pagar por mucho tiempo una seguridad ilusoria al precio de nuestra libertad?
LECTURA DEL CASO OUTREAU
PIERRE-GILLES GUÉGUEN
El derecho penal en los países de Europa está en plena renovación, no solamente para responder a la construcción europea en tanto tal, sino también por estar bajo la presión de una modificación de las costumbres que acompañan el ascenso del liberalismo a partir del triple aspecto de la emancipación de la sociedad civil, de la emancipación del mercado y de la inversión en la relación entre poder central y colectividades.1 Estas marcadas tendencias se acompañan de un auge del individualismo que se expresa en particular en favor de los «derechos del hombre» y de una difusión exponencial de las imágenes y de la información correspondiente a la «mundialización». En Francia, por ejemplo, la justicia penal tiene dificultades en seguir la intensa actividad del legislador, hasta el punto que la institución se ve en una situación frágil y se producen numerosos «patinazos». Para entender mejor lo que está en juego en estos movimientos de nuestra sociedad y poder interpretarlos, se impone un retorno a los textos de Lacan que conciernen a la criminología. A la luz de estos textos del periodo «preestructuralista», examinaremos el caso llamado Outreau, un nombre que proviene del pequeño pueblo del norte de Francia donde la investigación judicial se llevó a cabo a partir del año 2000. Este «caso», que dio lugar a una instrucción, después a un juicio de primera instancia, seguido de un juicio del Tribunal de apelación, saltó finalmente a los medios de comunicación. Se trata de sucesos de tipo sexual: acusaciones de incesto y de pedofilia en una red. El eco que tuvo en la prensa y en la opinión pública lo situaron a la altura del obscuro y conocido proceso de Landru o del de las hermanas Papin, con una difusión de masas. Su contexto es sin embargo profundamente contemporáneo. Movilizó de manera catártica dos grandes miedos actuales que suscitan repulsión y fascinación: la pedofilia y la trata de personas. Dos grandes miedos que ya existían de manera latente desde hacía algún tiempo. Testimonio de ello es la voluntad declarada de represión de la pedofilia y de los abusos sexuales de menores, anunciado en 1996 en el más alto nivel del Estado, y diversos casos precedentes de abusos sexuales a menores, sobre todo el caso del pedófilo belga llamado Dutroux. Este elemento nos indica al menos que, a pesar de la desaparición de numerosos tabúes que conciernen a la sexualidad y a la «esfera de lo privado», lo sexual encierra un real opaco al que nuestras sociedades se confrontan con angustia. Es lo que Freud, el primero, había reconocido a finales del siglo XIX. Sobre este real oscuro e inquietante, el poder debe reaccionar con políticas de orden público. Puede hacerlo de diferentes maneras, aunque en cualquier caso el adagio lacaniano según el cual «el inconsciente es la política» no deja de verificarse.
LOS HECHOS
El caso Outreau fue, en muchos sentidos, sintomáticamente del tiempo del Otro que no existe.2 Relativo a las costumbres y a la sexualidad, el caso mostró la fragilidad de los mecanismos de instrucción en los casos penales; contribuyó a poner en cuestión, e incluso en el lugar de la acusación, a la justicia. Mostró el enorme poder de la máquina mediática y testimonió de la importancia nueva de actividades de lobbying asociativo en la Francia contemporánea. Denis Salas, magistrado, docente en la École National de la Magistrature, habla en su obra titulada Les nouvelles sorcières de Salem3 de un síndrome generalizado de «desimbolización de las instituciones».
En el pueblecito de Outreau, en 2001, algunas denuncias provenientes de diversos niños, confirmadas por sus padres, llevan al encarcelamiento preventivo de dieciocho personas, entre ellos los padres de algunos niños, durante más de tres años para algunos de ellos. Se trataba de una red internacional de pedofilia y de prostitución que afectaba a estos menores aislados, de familias pobres y parcialmente desinsertadas. Los niños, ubicados en familias de acogida tras la detención preventiva de los sospechosos, son interrogados por los servicios sociales, lo que tiende a amplificar el alcance de las acusaciones. Expertos psicológicos requeridos por el juez de instrucción confirman la validez de sus declaraciones.
En 2004 tiene lugar un proceso del que sólo seis personas son condenadas. Considerándose inocentes, recurren la sentencia. En el curso del proceso de apelación, las acusaciones se desmontan y el abogado general requiere la absolución para todos los acusados. El procurador general, después el primer ministro e incluso el presidente de la República, Jacques Chirac, presentan entonces públicamente sus excusas a las víctimas de esta «catástrofe judicial». Después de estos hechos, se constituye una comisión parlamentaria para proceder a su examen e investigar sobre los «disfuncionamientos de la justicia». Magistrados, jueces, expertos, pero también periodistas, son escuchados, así como antiguos acusados y sus abogados. La comisión parlamentaria realiza su informe, que da lugar a diversos proyectos de ley, sin, en cambio, cuestionar el principio del proceso inquisitorio, llamado «instrucción», que prevalece en el derecho francés.
En este episodio judicial que conmocionó a Francia e hizo temblar a las instituciones, los medios de comunicación jugaron un rol nunca visto hasta el momento, no solamente en la difusión colectiva de fantasmas —lo que ha sucedido siempre alrededor de los «grandes crímenes», tal como Lacan lo señalaba a propósito del asesinato «burgués y provinciano» de las hermanas Papin, característico de la Francia de 1933—,4 pero también en la designación de chivos expiatorios, por el tipo de persona del juez de instrucción. En la cobertura de este caso, la prensa abandonó los principios periodísticos fundamentales.
Ciertamente, aunque tarde, se hizo justicia y los acusados fueron liberados. Pero este caso puso en evidencia, más allá de un cuestionamiento de la técnica jurídica, las contradicciones de la sociedad, las debilidades del poder político, de la institución judicial y de los servicios sociales. Como el título de una jornada de estudio de l’École de la Cause Freudienne, este caso hizo vacilar los semblantes.
LA VERDAD Y SU MODO DE REVELACIÓN
Estos procesos, y más allá del «caso» en su conjunto, son de un alcance altamente sintomático. Verifican de entrada la indicación mayor de Lacan: la cuestión de la verdad —y de sus engaños— es central tanto para la criminología, en su sentido más general, como para el psicoanálisis. «La búsqueda de la verdad, ¿no es [...] lo que hace el objeto de la criminología en el orden de los asuntos judiciales, también lo que unifica estas dos caras: verdad del crimen en su aspecto policíaco, verdad del criminal en su aspecto antropológico?».5
Outreau lo muestra quizás mejor que otros casos parecidos: el proceso con su sistema de investigación —incluso si es frágil— es indispensable en una sociedad democrática, pues la verdad se escapa del dominio de la objetividad, del saber cerrado sobre sí mismo. Lacan lo subraya: la verdad necesita en el nivel de la organización social, tanto como en el nivel subjetivo, un «proceso de revelación».6 Es precisamente lo que quisieron ignorar las asociaciones de protección de los derechos del niño así como los expertos psicológicos convocados en el proceso. Quisieron creer en la inocencia infantil,7 en el hecho de que la naturaleza del niño y delinear una vida sin falla en la palabra podrían estar conectados por una causalidad objetiva.
Lo que mostrará precisamente el desarrollo del proceso es sobre todo el desencadenamiento de lo imaginario a partir de fantasmas colectivizados por una verdadera epidemia histérica. La «verdad del crimen» en este caso pudo ser establecida como un producto sintomático de contaminación histérica sobre el fondo de fantasmas individuales, que concuerdan con la difusión de la pornografía mediante la tecnología Internet, fantasmas de los que el contenido no respeta ni al niño, ni a los expertos, ni a los jueces, llegado el caso. Outreau es en cierta manera un caso criminal sin crimen. La posición de los expertos, alimentada por un ideal de sacerdocio demasiado a menudo compartido por las instituciones sociales caritativas y retomado en coro por los medios de comunicación, habría podido conducir en este caso al crimen de condenar a inocentes, es decir, a realizar la «verdad criminal» que duerme en la bella alma, sin que la verdad del crimen en su versión policial fuese establecida. En esta ocasión, se pudieron calibrar con pavor el peso de los ideales en su cara más terrible; se pudo finalmente respirar constatando la virtud reveladora del proceso. El ideal de protección de la víctima reapareció, sin embargo, tanto por los efectos de oprobio relativos a la persona del juez de instrucción8 como por el arrepentimiento* del aparato judicial y de poder.
Así, en este caso, el procedimiento penal y la audiencia especialmente sirvieron de reveladores a la verdad, tal y como la experiencia del análisis llevado suficientemente lejos revela al sujeto la verdad de su síntoma, o como mínimo facetas convergentes de esta verdad bajo su forma de voluntad de goce.
Más tarde, en su enseñanza, Lacan inventará el concepto de semblante para indicar la necesidad de ficciones reguladoras tanto del Uno social como del múltiple de los sujetos, que tomará de Bentham sin, en cambio, adherirse al utilitarismo. En la época de sus escritos sobre la criminología, se sirve de la dialéctica hegeliana para anudar los términos de verdad del crimen y verdad del criminal.
Es por ello que considera que es útil que exista en el cuerpo social un cierto número de mediaciones institucionales que permitan el proceso de revelación de la verdad del crimen. La institución judicial, no más que la criminología, no podría erigirse como juez mecánico y administrativo del crimen; está situada en la juntura entre lo social y el individuo. Debe necesariamente tener acceso a un proceso público —lo que plantea la cuestión de las audiencias a puerta cerrada— y a un proceso contradictorio, es decir, a un proceso de interpretación. Aunque con diferencias importantes, el sistema de Common Law y el sistema de derecho francés organizan este encuentro entre el juez, el acusado y el público. Lo propio de los tribunales de regímenes totalitarios es a la inversa, y practican los juicios penales a puerta cerrada o rechazan al acusado el acceso a la audiencia. Lacan lo menciona señalando el error de Durkheim, según el cual las sociedades «primitivas» se caracterizarían por una relación directa entre la transgresión y el castigo — el primitivo que se excluye del clan por medio de la transgresión es automáticamente castigado, pues no podrá encontrar ya los medios de subsistencia fuera del clan—. Pero en el otro extremo: «Una civilización cuyos ideales sean cada vez más utilitarios, comprometida como está en el movimiento acelerado de la producción, ya no puede conocer nada de la significación expiatoria del castigo. Si retiene su alcance ejemplar, es porque tiende a absorberlo en su fin correccional».9
Es esto lo que explica que el crimen no tenga el mismo tipo de castigo según la institución que lo aplica y según las formas de la administración del castigo, como Michel Foucault debía demostrarlo de manera especialmente esclarecedora en su ensayo Vigilar y castigar. Lacan se anticipa en este punto al filósofo, interrogando las vacilaciones de la noción de responsabilidad y mostrando que ésta está ligada al «conjunto de palancas que actualmente mueven nuestra sociedad» y que hay una homología natural entre las tensiones que existen en el nivel del sujeto tal como se verifica en «el diálogo analítico» y las tensiones sociales, «como si el malestar de la civilización fuese a desnudar la articulación misma de la cultura con la naturaleza».10
Así, existe siempre un vínculo orgánico entre la institución judicial y el sentido del acto criminal que es captado por el individuo, múltiple, y por la sociedad, en tanto que Uno.
Sobre estos puntos, el «escándalo» de Outreau fue la ocasión de un debate de política jurídica más allá realmente de los hechos que fueron examinados. Tres años después, en efecto, el código penal —que emana del poder legislativo— modifica la calificación de los hechos que fueron sometidos a la justicia. Numerosas transgresiones, que en su momento habían sido objeto del proceso, especialmente del proceso de audiencia, están hoy revalorizadas por el poder ejecutivo y legislativo, formando parte del dominio de los delitos y las multas. Por cuestiones de coste y de saturación de la justicia y también por razones ligadas a la incertidumbre del proceso de audiencia, el derecho francés tiende globalmente a «despenalizarse». El caso Outreau planteó claramente la cuestión de saber hasta dónde puede llegar esta tendencia y, por primera vez, apareció un «cambio» en la práctica, y de manera precisa, para los politólogos y penalistas: ¿hay o no que mantener la tradición inquisitoria del derecho francés?11 De todo ello surgió una comisión parlamentaria que no llegó finalmente más que a proposiciones de ley de corto alcance.
Pulsuz fraqment bitdi.