«Romeo and Juliet» kitabından sitatlar, səhifə 38

Но если так мужское слово шатко -

Какого ждать от женщины порядка?

Монтекки

За нее я больше дам.

Я памятник ей в золоте воздвигну.

Пока Вероной город наш зовут,

Не будет в ней великолепней статуй,

Чем в честь Джульетты и её заката.

Любов - як дим, від неї тільки різь

В очах, а ще - вогонь, і він наскрізь

Пече, а ще - зі сліз наплачеш море.

А ще? Вона й отрута, і бальзам,

І шал, в який ідеш свідомо сам.

Бог нам сердца связал, ты сплел нам руки.

Я отдана Ромео. Прежде чем

Я руку с сердцем передам другому,

Я сердца жизнь рукою пресеку.

Меня перенесла сюда любовь.

Ее не останавливают стены.

В нужде она решается на все,

И потому - что мне твои родные!