Kitabı oxu: «Historisches Lernen mit schriftlichen Quellen»
Wolfgang Buchberger
Historisches Lernen mit schriftlichen Quellen
Österreichische Beiträge zur Geschichtsdidaktik
Geschichte – Sozialkunde – Politische Bildung
Band 15
Herausgegeben von
Christoph Kühberger, Heinrich Ammerer und Wolfgang Buchberger
Wolfgang Buchberger
Historisches Lernen mit schriftlichen Quellen
Eine kategoriale Schulbuchanalyse österreichischer Lehrwerke der Primar- und Sekundarstufe

© 2020 by Studienverlag Ges.m.b.H., Erlerstraße 10, A-6020 Innsbruck
E-Mail: order@studienverlag.at
Internet: www.studienverlag.at
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder in einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Abhängig vom eingesetzten Lesegerät kann es zu unterschiedlichen Darstellungen des vom Verlag freigegebenenTextes kommen.
ISBN 978-3-7065-6094-8
Buchgestaltung nach Entwürfen von himmel. Studio für Design und Kommunikation,
Innsbruck/Scheffau – www.himmel.co.at Satz: Da-TeX Gerd Blumenstein, Leipzig Umschlag: Studienverlag/Maria Strobl
Dieses Buch erhalten Sie auch in gedruckter Form mit hochwertiger Ausstattung in Ihrer Buchhandlungoder direkt unter www.studienverlag.at
Inhalt
Vorwort
I. Einleitung
I.1 Vom Anspruch, historisch denken zu lernen
I.2 Gliederung der Arbeit
II. Forschungsstand und Forschungsfragen
II.1 Untersuchungsleitende Forschungsfragen
II.2 Forschungsstand zu Textquellen in Schulbüchern
III. Dimensionen des Historischen Lernens
III.1 Historisches Lernen
III.2 Historisches Lernen in der Primarstufe
III.3 Historisches Lernen mit Textquellen
III.4 Historisches Lernen mit Schulbüchern
IV. Schriftliche Quellen und ihr Einsatz im historischen Lernen
IV.1 Was sind schriftliche Quellen?
IV.2 Warum mit schriftlichen Quellen arbeiten?
IV.2.1 Exkurs zur Primarstufe
IV.3 Wie mit schriftlichen Quellen umgehen?
V. Normative Vorgaben
V.1 Lehrplan der Primarstufe
V.2 Lehrplan der Sekundarstufe I
V.3 Lehrplan der Sekundarstufe II
V.4 Normative Vorgaben in Prüfungsordnung und Maturahandreichung
VI. Analyedimensionen und -kategorien
VI.1 Untersuchungskorpus und methodische Vorgehensweise
VI.1.1 Geschichtsschulbücher als Untersuchungsgegenstand
VI.1.2 Methodisches Vorgehen
VI.2 Analysedimensionen und -kategorien: Das Untersuchungsinstrument
VI.2.1 Analysekategorien im Bereich „Buch“
VI.2.2 Analysekategorien im Bereich „Quelle“
VI.2.3 Analysekategorien im Bereich „Aufgabe“
VI.3 Intercoder-Reliabilitätsprüfung
VI.3.1 Methodisches Vorgehen
VI.3.2 Interreliabilitätswerte für den Untersuchungsbereich „Quelle“
VI.3.3 Interreliabilitätswerte für den Untersuchungsbereich „Aufgabe“
VI.4 Elemente fachspezifischer Lernprogression
VII. Ergebnisse
VII.1 Ergebnisse der Primarstufe
VII.1.1 Analysebereich „Buch“
VII.1.2 Analysebereich „Quelle“
VII.1.3 Analysebereich „Aufgabe“
VII.1.4 Fazit
VII.2 Ergebnisse der Sekundarstufe I
VII.2.1 Analysebereich „Buch“
VII.2.1.1 Schulstufe, Anzahl der Textquellen und Seitenzahl
VII.2.1.2 Methodenseiten
VII.2.2 Analysebereich „Quelle“
VII.2.2.1 Gattung und Länge
VII.2.2.2 Form
VII.2.2.3 Informationen zur Quelle
VII.2.2.4 Hilfestellungen (Quelle)
VII.2.2.5. Lebensweltbezug (Quelle)
VII.2.2.6 Verhältnis zu anderen Schulbuchelementen/Kohärenzen
VII.2.3 Analysebereich „Aufgabe“
VII.2.3.1 Aufgabensequenzen
VII.2.3.2 Hilfestellungen (Aufgabe) und Differenzierungsmöglichkeiten
VII.2.3.3 Operatoren und Anforderungsbereiche
VII.2.3.4 Offenheit
VII.2.3.5 Komplexität
VII.2.3.6 Lebensweltbezug (Aufgabe)
VII.2.3.7 Wissenstypen/Arten fachspezifischen (Vor-)Wissens
VII.2.3.8 Kompetenzen historischen Denkens
VII.3 Ergebnisse der Sekundarstufe II
VII.3.1 Analysebereich „Buch“
VII.3.1.1 Schulstufe, Anzahl der Textquellen und Seitenzahl
VII.3.1.2 Methodenseiten
VII.3.2 Analysebereich „Quelle“
VII.3.2.1 Gattung und Länge
VII.3.2.2 Form
VII.3.2.3 Informationen zur Quelle
VII.3.2.4 Hilfestellungen (Quelle)
VII.3.2.5 Lebensweltbezug (Quelle)
VII.3.2.6 Verhältnis zu anderen Schulbuchelementen/Kohärenzen
VII.3.3 Analysebereich „Aufgabe“
VII.3.3.1 Aufgabensequenzen
VII.3.3.2 Hilfestellungen (Aufgabe) und Differenzierungsmöglichkeiten
VII.3.3.3 Operatoren und Anforderungsbereiche
VII.3.3.4 Offenheit
VII.3.3.5 Komplexität
VII.3.3.6 Lebensweltbezug (Aufgabe)
VII.3.3.7 Wissenstypen/Arten fachspezifischen (Vor-)Wissens
VII.3.3.8 Kompetenzen historischen Denkens
VII.4 Ergebnisse im Querschnitt und Vergleich
VII.4.1 Analysebereich „Buch“
VII.4.1.1 Schulstufe, Anzahl der Textquellen und Seitenzahl
VII.4.1.2 Methodenseiten
VII.4.2 Analysebereich „Quelle“
VII.4.2.1 Gattung und Länge
VII.4.2.2 Form
VII.4.2.3 Informationen zur Quelle
VII.4.2.4 Hilfestellungen (Quelle)
VII.4.2.5 Lebensweltbezug (Quelle)
VII.4.2.6 Verhältnis zu anderen Schulbuchelementen/Kohärenzen
VII.4.3 Analysebereich „Aufgabe“
VII.4.3.1 Aufgabensequenzen
VII.4.3.2 Hilfestellungen (Aufgabe) und Differenzierungsmöglichkeiten
VII.4.3.3 Operatoren und Anforderungsbereiche
VII.4.3.4 Offenheit
VII.4.3.5 Komplexität
VII.4.3.6 Lebensweltbezug (Aufgabe)
VII.4.3.7 Wissenstypen/Arten fachspezifischen (Vor-)Wissens
VII.4.3.8 Kompetenzen historischen Denkens
VII.4.4 Fazit zur Lernprogression
VIII. Diskussion
VIII.1 Limitationen der Studie
VIII.2 Zentrale Befunde und Implikationen der Studie
VIII.3 Anregungen für weitere Forschung
VIII.4 Ausblick
IX. Literaturverzeichnis
IX.1. Sekundärliteratur
IX.2. Schulbücher
IX.2.1. Primarstufe
IX.2.2. Sekundarstufe I
IX.2.3. Sekundarstufe II
Vorwort
Das Ziel historischen Lernens ist es, den Rahmen zu schaffen für die Entwicklung eines reflektierten und reflexiven Geschichtsbewusstseins. Für den schulischen Unterricht bedeutet dies, dass Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit bekommen, sich aus einer spezifisch fachlichen Perspektive in der Gegenwart zu orientieren, Geschichte als sinnbildende Verknüpfung der Zeitebenen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu begreifen, zu verstehen, dass Entscheidungen oder Urteile für Gegenwart und Zukunft eventuell anders getroffen werden, wenn vergangene Ereignisse und Entwicklungen in die Wahrnehmung und Bewältigung aktueller Herausforderungen mit einbezogen werden.
Dafür braucht es mehr als inhaltsorientierte reproduktive Zugänge und mehr als kritische Auseinandersetzung mit Materialien und Informationen ohne jegliche Orientierungsfunktion historischen Denkens.1 Es ist dabei sicher nicht das Ziel des schulischen Unterrichts, „kleine“ Historiker*innen auszubilden, sondern vielmehr, dass die Lernenden fachspezifische Konzepte und Prozeduren verstehen,2 um befähigt zu sein, kritisch über historische Fragestellungen der Gegenwart nachzudenken, an Diskursen über solche verständig teilzuhaben und geschichtskulturellen Produkten reflektiert zu begegnen.
Die dabei erlernten Fähigkeiten und Fertigkeiten historischen Denkens werden stetig weiterentwickelt und sind auch als fachliche Bildungsbasis für ein lebenslanges Weiter-Lernen zu verstehen. Die in der Schule kennen gelernten fachspezifischen Werkzeuge können so weiter verbessert und im Transfer auf immer neue Situationen adaptiert werden, um durch Reflexion zu neuen Erkenntnissen zu kommen und den eigenen Horizont zu erweitern. So verstanden handelt es sich beim historischen Lernen um einen grundlegenden Beitrag zur reflektierten Welterschließung und selbstreflexiven Subjektbildung neben anderen fachlichen Zugängen – „Wissensarchitekturen menschlicher Weltzugänge“3 –, um kritisch und konstruktiv an der Gesellschaft partizipieren zu können. Dabei legitimiert sich der Geschichtsunterricht „nicht durch irgendwelche ‚Nützlichkeit‘ im Sinne ökonomisch verwertbaren Wissens. Historisches Denken ist vielmehr eine nicht substituierbare Weise der Welterfahrung und Subjektbildung“.4
Aus diesem domänenspezifischen historischen Zugang heraus werden aber auch überfachliche Fähigkeiten, Fertigkeiten und Bereitschaften angelegt, die in andere Wissensdomänen oder Lebensbereiche ohne deutlichen Bezug auf Historisches transferiert werden können. Dazu zählen etwa die Wahrnehmung bzw. Miteinbeziehung anderer (vergangener und gegenwärtiger) Perspektiven und Perspektivenreflexion oder das Konzept „Belegbarkeit“ im Zusammenhang mit allgemeinen Argumentationen bzw. in der kritischen Auseinandersetzung mit medialen Konstruktionen, die zusammen einen Beitrag zu aufgeklärter Emanzipation der Lernenden leisten.5
Lernende sollen auf diese Weise den Wert fachspezifischen Wissens als Möglichkeit erkennen, die Welt aus bestimmten, aber unterschiedlichen Erkenntnisperspektiven wahrzunehmen, Transfer- und Verknüpfungsmöglichkeiten herzustellen und somit das eigene Leben auf reflektierte Weise zu bewältigen. Wenn es gelingt, dass Lernende im historischen Lernen abstrakte Wissensbestände als persönlich bedeutsame und transferierbare zu erkennen, ist ein wesentlicher Schritt in Richtung reflektiertes (selbst-)reflexives Individuum gelungen.
Eingedenk der Bedeutsamkeit fachspezifischen historischen Lernens entstand die Idee zu meiner Promotionsarbeit, welche nun in dieser Form publiziert wird. Zum Gelingen derselben haben viele Menschen beigetragen, denen ich danken möchte:
Mein besonderer Dank gilt zuvorderst meiner Frau Daniela und meinen Kindern, die mich in den Jahren der beruflichen Mehrfachbelastungen durch die Arbeit an meiner Dissertation unterstützt und immer wieder motiviert haben, wenngleich sie auch oftmals auf mich verzichten mussten. Ich freue mich darauf, ihnen nach Abschluss der Arbeit wieder etwas von der „gestohlenen Zeit“ zurückzugeben.
Maßgeblich für das Gelingen der Arbeit waren auch die Rahmenbedingungen an der Pädagogischen Hochschule Salzburg Stefan Zweig, die für forschende Mitarbeiter*innen bestmögliche Voraussetzungen schafft, von denen auch ich profitieren konnte. Hier gilt mein Dank vor allem Rektorin Elfriede Windischbauer.
Bedanken möchte ich mich an dieser Stelle auch herzlich bei meinen beiden Betreuern Christoph Kühberger und Thomas Hellmuth, die von Beginn an die Arbeit konstruktiv unterstützt haben. Vor allem Christoph Kühberger stand zu jeder Zeit für Diskussionen, konstruktive Kritik, pragmatische Lösungsvorschläge und aufmunternde Worte bereit und unterstützte auf diese Weise – nicht zuletzt durch seine Begleitung ausgewählter Untersuchungsteile im Expertenrating – ganz maßgeblich das Vorankommen der vorliegenden Arbeit. Zu danken gilt es außerdem Holger Thünemann, der sich als Gutachter zur Verfügung stellte und mit wertvollen Kommentaren und detaillierten, konstruktiven Anregungen diese Arbeit bereicherte.
Sehr fruchtbar und inspirierend waren auch der fachliche Austausch, die vielen Gespräche und Diskussionen in der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Mitarbeiter*innen in ähnlich gelagerten Forschungsprojekten am Standort Salzburg. Besonders hervorheben möchte ich an dieser Stelle Christoph Bramann, der mit seiner Forschung zu fachspezifischen Lernaufgaben nicht nur als wertvoller Gesprächspartner, sondern auch als kompetenter Codierer in der Interraterreliabiliätsüberprüfung zur Verfügung stand.
Hilfreich waren auch Gespräche und Diskussionen in der FUER-Community. Stellvertretend möchte ich hier für die Anregungen im FUER-Nachwuchskolloquium Waltraud Schreiber, Wolfgang Hasberg, Andreas Körber, Johannes Meyer-Hamme und Bodo von Borries danken.
Meinen Dank aussprechen möchte ich ebenso Christof Sander, der das Datenmanagement begleitete und mir in der entscheidenden Phase der Auswertung der Ergebnisse tatkräftig zur Seite stand.
Salzburg, am 4.3.2020
_______________________________________
1 Vgl. Meyer-Hamme 2018, 78.
2 Vgl. Greiner et al. 2019.
3 Greiner 2019.
4 Günther-Arndt 2014, 26.
5 Vgl. Bergmann 1985, 236–240.
„Wenn man einmal von der Erkenntnis der ‚Konstruktion, Perspektivität und Narrativität‘ getrunken hat, kann man nicht zurück. Denn man kann keine ‚richtige Geschichte‘ ohne Perspektivenwechsel, Konstruktionsprinzipien und Deutungsmuster mehr beibringen.“6 (Bodo von Borries)
I. Einleitung
I.1 Vom Anspruch, historisch denken zu lernen
Mit neuen, konstruktivistischen Ansätzen in der Geschichtswissenschaft vollzieht sich spätestens seit den 1970er-Jahren ein Wechsel im Geschichtsunterricht, in dem die Erzählung durch die Lehrperson zusehends ihren Status als Grundform schulischer Geschichtsvermittlung einbüßt und das didaktisch-methodische Paradigma der Quellenorientierung in den Vordergrund tritt.7 Dabei handelt es sich um eine Entwicklung, welche jedoch erst ab der Jahrtausendwende in Österreich verstärkt rezipiert wird.
Neben der Quellennutzung rückt entlang der Entwicklung der fachspezifischen Kompetenzorientierung das reflektierte und selbstreflexive Geschichtsbewusstsein der Schülerinnen und Schüler in den Brennpunkt des Geschichtsunterrichts. Das Motto lautet dabei „Geschichte denken, statt Geschichte auswendig zu lernen“8. Dem liegt ein dem gemäßigten Konstruktivismus zuzuordnendes narrativistisches Geschichtsverständnis zugrunde, das grundsätzlich zwischen der abgeschlossenen Vergangenheit und ihrer Re-Konstruktion durch historische Narrationen, z. B. fachwissenschaftliche Publikationen, aber auch Dokumentarfilme, unterscheidet.9 An die Stelle der reinen Aneignung von vorhandenem historischen Gegenstands- und Erkenntniswissens oder der bloßen Reproduktion von vorhandenen Erzählungen über die Vergangenheit tritt also die Grundlegung und Ausdifferenzierung von Fähigkeiten, Fertigkeiten und Bereitschaften des historischen Denkens, um sich kritisch mit Fragen über die Vergangenheit, mit der Re-Konstruktion von Vergangenheit durch historische Quellen, der De-Konstruktion von Darstellungen der Vergangenheit, mit inhalts- und theoriebezogenen Begriffen, Konzepten, Prinzipien, Kategorien und mit Orientierungsmöglichkeiten für die Gegenwart und Zukunft zu beschäftigen.10
Auszug aus dem Lehrplan für „Sachunterricht“ der Primarstufe:
„Im Sachunterricht sind Lernprozesse so zu organisieren, dass Fähigkeiten und Fertigkeiten sowie Kenntnisse, Einsichten und Einstellungen grundgelegt werden. (…) Die Kinder lernen dabei schrittweise, sich Informationen zu beschaffen, zu interpretieren und kritisch zu bewerten.“ Im Abschnitt „Erfahrungs- und Lernbereich Zeit“ der Grundstufe II heißt es u. a.: „Erste Einsichten für Veränderungen durch fachspezifische Arbeitstechniken gewinnen“ durch „Begegnung mit Zeitzeugen; anderen Quellen der Vergangenheit“. (BGBl. II Nr. 402/2010)
Auszug aus dem Lehrplan für die Sekundarstufe I:
„Der Unterricht in Geschichte und Sozialkunde/Politische Bildung ist so zu gestalten, dass es den Schülerinnen und Schülern ermöglicht wird, historische und politische Kompetenzen zu erwerben. Dabei sind folgende Kompetenzbereiche zu berücksichtigen“. Erwähnt werden hier im folgenden Abschnitt die „Historische Fragekompetenz“, die „Historische Methodenkompetenz“, die „Historische Methodenkompetenz“ und die „Historische Orientierungskompetenz“. (BGBl. II Nr. 290/2008)
Auszug aus dem Lehrplan für die Sekundarstufe II:
„Historisches und politisches Lernen soll mehr sein als eine rein intellektuelle Aneignung von Sach- und Fachwissen“. (BGBl. II Nr. 277/2004)
Auszug aus der Prüfungsordnung für die Reifeprüfung in allgemeinbildenden höheren Schulen:
„Im Rahmen der mündlichen Teilprüfung ist jeder Prüfungskandidatin und jedem Prüfungskandidaten im gewählten Themenbereich eine kompetenzorientierte Aufgabenstellung, welche in voneinander unabhängige Aufgaben mit Anforderungen in den Bereichen der Reproduktions- und Transferleistungen sowie der Reflexion und Problemlösung gegliedert sein kann, schriftlich vorzulegen.“ (BGBl. II Nr. 174/2012)
Auszug aus der ministeriellen Handreichung zur kompetenzorientierten Reifeprüfung:
„Für die neue kompetenzorientierte mündliche Reifeprüfung sind die historischen und politischen Kompetenzen, die speziell für das Fach Geschichte und Sozialkunde/Politische Bildung erarbeitet wurden, von größter Bedeutung.“ Und weiter: „Da sich kompetenzorientierte Aufgabenstellungen auf ein fachspezifisches Kompetenzmodell beziehen sollten, greift die vorliegende Handreichung auf die gesetzlich normierten historischen und politischen Kompetenzen zurück, die im Unterstufenlehrplan der AHS von 2008 verordnet wurden.“ (BMUKK 2011)
Abb. 1: Curriculare Hinweise auf einen reflektierten und reflexiven Umgang mit Vergangenheit und Geschichte in allen Schulstufen
Dieser fachspezifisch kompetenzorientierte Zugang ist in Österreich seit 2008 im Lehrplan für die Sekundarstufe I verankert11 und für die Sekundarstufe II zumindest seit 2011 – vier Jahre vor der ersten kompetenzorientierten mündlichen Reifeprüfung aus „Geschichte und Sozialkunde/Politische Bildung“ im Sommersemester 2015 – grundlegend geworden, da die Reifeprüfungsverordnung ebenfalls einen derartigen Zugang erwartet. Es finden sich auch bereits in der Primarstufe im Lehrplan für „Sachunterricht“ Hinweise auf einen reflektierten und reflexiven Umgang mit Vergangenheit und Geschichte.12
Zudem wird der kompetenzorientierte Ansatz in den mittlerweile neu verordneten Lehrplänen für die Sekundarstufen I und II noch stärker akzentuiert. Seit 2016 gilt in Österreich ein neuer Lehrplan für den Unterrichtsgegenstand „Geschichte und Sozialkunde/Politische Bildung“ in der Sekundarstufe I, in welchem die Aspekte fachspezifischer Kompetenzorientierung noch deutlicher ausformuliert sind, da historische und politische Teilkompetenzen in einzelnen Modulen explizit ausgewiesen werden und zusammen mit sogenannten „thematischen Konkretisierungen“ behandelt werden müssen. Im Modul 3 der 6. Schulstufe zum Thema „Mittelalter“, in dem sich drei sogenannte Kompetenzkonkretisierungen (i. e. Teil- bzw. Einzelkompetenzen) und drei „Thematische Konkretisierungen“ finden, könnte beispielsweise die „Kompetenzkonkretisierung“ „Schriftliche und bildliche Quellen beschreiben, analysieren und interpretieren“ mit der Angabe „Lebensweisen in Stadt und Land, wirtschaftlicher und technischer Wandel re-konstruieren“ aus der „Thematischen Konkretisierung“ des Moduls kombiniert werden.13
Gleiches gilt für den seit 2016 verordneten semestrierten14 Lehrplan für „Geschichte und Sozialkunde/Politische Bildung“ für die Sekundarstufe II. Hier kann beispielhaft die 9. Schulstufe herangezogen werden, in der die zu behandelnde Teilkompetenz „Die unumgängliche Perspektivität und Intention von historischen Quellen feststellen“ mit der thematischen Verknüpfung „Ausbreitung von Kultur, Religion und Herrschaftsgebieten in europäischen und außereuropäischen Machtzentren sowie damit verbundenen Vernetzungen und Wechselwirkungen“ bearbeitet werden könnte, wobei dem Lehrplan entsprechend die thematische Eingrenzung für diese Schulstufe, „Von der griechisch-römischen Antike bis zum Ende des Mittelalters unter Berücksichtigung von Gegenwartsphänomenen“, zu berücksichtigen ist.15
Doch wie genau ist es um die domänenspezifische Kompetenzorientierung in Österreichs Schulbüchern nach deren Implementierung in den normativen Vorgaben (Lehrplan 2008/Maturaleitfaden 2011) bestellt? Dazu gibt es bisher nur punktuelle empirische Einblicke,16 weshalb sich das in diesem Beitrag vorgestellte Promotionsprojekt dieser Frage annimmt. Verständlicherweise kann dies auch in der vorliegenden Arbeit nur in Teilaspekten geschehen, weswegen schriftliche Quellen und deren Einsatz im Geschichtsschulbuch untersucht werden.17 Die Einschränkung auf diese Quellenart begründet sich zum einen auf der zentralen Bedeutung von schriftlichen Quellen „für jede Beschäftigung mit Geschichte“,18 zum anderen darauf, dass eine Ausweitung der Untersuchung den Rahmen dieses Projekts und die dafür zur Verfügung stehenden Ressourcen überstiegen hätte. Zum Begriff „Einsatz“ muss erläuternd hinzugefügt werden, dass nicht der tatsächliche Einsatz im Unterricht in Form von Unterrichtsbeobachtungen untersucht wird, sondern die entlang der Analyse von schriftlichen Quellen und Aufgaben im Schulbuch herausgearbeiteten bzw. in den konkreten Formulierungen der Arbeitsaufgaben zu den schriftlichen Quellen grundgelegten Möglichkeiten von Schulbüchern, fachspezifische Kompetenzen anzubahnen. Letztlich handelt es sich beim Begriff „Einsatz“ also um die durch die Schulbuchautor*innen grundgelegte bzw. angeregte Verwendung schriftlicher Quellen im Schulgeschichtsbuch, welche sich anhand bestimmter Untersuchungsdimensionen und -kategorien beschreiben, analysieren und interpretieren lässt.19
„Wenn die auf Lernen und Lehren bezogene Strukturierung untersucht werden soll, kommt den Arbeitsaufträgen eine besondere Bedeutung zu. Das Grundproblem, dessen man sich bewusst sein muss, ist, dass Schulbuchanalysen nicht erheben können, wie im Geschichtsunterricht mit den Büchern gearbeitet wird, sondern nur, welche Möglichkeiten im Buch liegen.“20
I.2 Gliederung der Arbeit
Zunächst wird in Kapitel II neben den Forschungsfragen der vorliegenden Untersuchung der Forschungsstand zu Textquellen in Schulbüchern bzw. im Geschichtsunterricht dargelegt. Dabei werden die Relevanz der Studie begründet, indem der Stellenwert von Geschichtsschulbüchern für historische Lehr-Lern-Prozesse kurz umrissen wird, die Besonderheiten der Untersuchung verdeutlicht und wesentliche Vorarbeiten beschrieben.
Das III. Kapitel widmet sich der Frage, was genau unter „historischem Lernen“ verstanden wird, und legt die damit einhergehenden normativen Gesichtspunkte offen. Der Begriff „Geschichtsbewusstsein“ sowie das theoretische Modell historischen Denkens spielen dabei ebenso eine wesentliche Rolle wie das Kompetenzmodell der Gruppe FUER Geschichtsbewusstsein. Auch wird den Fragen nachgegangen, welche Besonderheiten es beim frühen historischen Lernen in der Primarstufe zu beachten gilt, wie mit Textquellen im Speziellen historisch gelernt werden kann und welche normativen geschichtsdidaktischen Forderungen in Form von Qualitätskriterien an Geschichtsschulbücher als Medien historischen Lernens gestellt werden.
Anschließend werden in Kapitel IV Textquellen und der Umgang mit ihnen im historischen Lernen in den Mittelpunkt gerückt. Nach einer Definition, was genau unter Textquellen verstanden wird, und welche Gattungen unterschieden werden können, werden geschichtstheoretische und geschichtsdidaktische Hintergründe von Quellenarbeit beleuchtet. Fokussiert wird dabei u. a. auf die historische Methode, ihre didaktische Wendung im Geschichtsunterricht sowie Chancen und Herausforderungen im schulischen Umgang mit Textquellen. Auch hier widmet sich ein darauf folgender Abschnitt dem frühen historischen Lernen, indem geschichtsdidaktische Forderungen der letzten 40 Jahre und die Herausforderungen ihrer Umsetzung im Unterrichtsgegenstand „Sachunterricht“ beschrieben werden. Ein zentraler Baustein dieser Arbeit ist der Abschnitt IV.3 „Wie mit schriftlichen Quellen umgehen?“, in welchem auf Auswahlkriterien, standardisierte Fragen bzw. Modelle zur Interpretation, unterschiedliche Aspekte der Quelleninterpretation und einen schematisierten Ablauf von Interpretationsprozessen mit ihrer Zuordnung zu fachspezifischen Anforderungsbereichen der Reproduktion, des Transfers und der Reflexion eingegangen wird.
Kapitel V zielt über die normativen Vorgaben der geschichtsdidaktischen Diskussion zum historischen Lernen hinaus auf die normativen Vorgaben in den österreichischen Curricula und den ministeriellen Richtlinien, die als verbindliche Grundlage für die Zulassung der Geschichtsschulbücher zu betrachten sind und daher für die vorliegende Untersuchung Relevanz besitzen. In allen Verordnungen und Richtlinien lassen sich deutliche Vorgaben hinsichtlich wesentlicher Elemente historischen Lernens finden, wie sich in der (impliziten) Thematisierung des theoretischen Modells historischen Denkens, der fachspezifischen Kompetenzorientierung und Quellenarbeit zeigt.
Das VI. Kapitel dieser Arbeit widmet sich den für die vorliegende Untersuchung aus geschichtsdidaktischer Theoriebildung und Forschung sowie normativen Grundlagen abgeleiteten Analysedimensionen und -kategorien zum historischen Lernen mit Textquellen in Schulbüchern. Nachdem Genese und grundlegende Merkmale von Geschichtsschulbüchern im Allgemeinen bzw. kombinierten Lehrund Arbeitsbüchern im Besonderen sowie Charakteristika geschichtsdidaktischer Schulbuchforschung erläutert wurden, wird das methodische Vorgehen der kategorialen Schulbuchanalyse des vorliegenden Forschungsprojektes von der Erstellung des Untersuchungsinstrumentes, über die Untersuchung bis hin zur Interpretation der Ergebnisse dargestellt. Im daran anschließenden Abschnitt werden die Untersuchungskategorien der Analysedimensionen „Buch“, „Quelle“ und „Aufgabe“ definiert, jeweils Ankerbeispiele angeführt sowie Codierregeln beschrieben und damit offengelegt. Den Gütekriterien empirischer Forschung wird im Rahmen der vorliegenden Untersuchung darüber hinaus damit entsprochen, dass laufende Re-Tests in der Erhebungsphase in Form von Investigator-Triangulationen an ausgewählten Materialbestandteilen durchgeführt sowie eine Intercoderreliabilitätsüberprüfung der meisten Kategorien durch einen weiteren Geschichtsdidaktiker an einem Teil des Untersuchungskorpus vorgenommen wurden. Das methodische Vorgehen der Intercoderreliabilitätsüberprüfung und die Intercoderrealiabilitätswerte werden in einem dafür vorgesehenen Abschnitt erläutert und offengelegt, bevor im letzten Abschnitt des Kapitels das Thema fachspezifische Lernprogression erörtert und Möglichkeiten zur Messung lernprogressiver Elemente in Schulbüchern bzw. ein Modell zur Feststellung von möglichen für fachspezifische Lernprogression förderliche Elementen vorgestellt wird.
Im vorletzten VII. Kapitel der Arbeit werden die Untersuchungsergebnisse zu allen Analysekategorien aus der Primarstufe, der Sekundarstufe I und II und die Ergebnisse im Längsschnitt und Vergleich präsentiert. Dabei wird in der Auswertung neben einer Zusammenfassung der erhobenen Daten auf besondere Ausprägungen und auf besonders häufig vorzufindende Ausprägungen eingegangen. Die Ergebnisse zur Forschungsfrage hinsichtlich der fachspezifischen Lernprogression werden im letzten Abschnitt des Kapitels VII.4 beschrieben.
Kapitel VIII, das letzte Kapitel, beleuchtet zuerst die Limitationen der vorliegenden Untersuchung, bevor die zentralen Befunde der Studie zusammengefasst und deren Implikationen präsentiert werden. Den Abschluss bildet ein Ausblick.
_______________________________________
6 Borries 2008, 166.
7 Vgl. Sauer 2015, 125.
8 Vgl. Mebus/Schreiber 2005.
9 Vgl. Schreiber 2013b, 11 f.
10 Vgl. Körber et al. 2007.
11 Das Kompetenzmodell von FUER Geschichtsbewusstsein ist nicht nur wegen seines profund begründeten theoretischen Konstruktes für diese Untersuchung maßgebend (wie auch in vielen anderen empirischen Untersuchungen), sondern ebenso, weil es für die österreichischen Lehrpläne seit 2008 bzw. 2011 grundlegend ist.
12 Vgl. Abb. 1. Vgl. auch Kapitel V.1.
13 Vgl. BGBl. II Nr. 113/2016, online unter: https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/II/2016/113 (aufgerufen am 14.6.2017).
14 „Semestriert“ bedeutet, dass zu behandelnde historische Themenbereiche und anzubahnende Teilkompetenzen historischen Denkens semesterweise angeführt werden.
15 Vgl. BGBl. II Nr. 219/2016, online unter: https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/II/2016/219 (aufgerufen am 14.6.2017)
16 Vgl. Kapitel III „Dimensionen historischen Lernens“.
17 „Schriftliche Quellen“ werden in der vorliegenden Arbeit synonym mit „Textquellen“ verwendet.
18 Grosch 20146, 74. Siehe auch Sauer 2015, 180.
19 Vgl. dazu auch Günther-Arndt 1988, 195.
20 Schöner/Schreiber 2006, 27.
II. Forschungsstand und Forschungsfragen
II.1 Untersuchungsleitende Forschungsfragen
Trotz eines Aufschwungs der Schulbuchforschung in jüngerer Zeit vor allem in den Bereichen der historischen, geschichtswissenschaftlichen, kulturwissenschaftlichen und international-vergleichenden Schulbuchforschung ist die geschichtsdidaktische Schulbuchforschung noch immer relativ schwach ausgeprägt.21 Dieses Promotionsprojekt steht daher im Zeichen einer fachdidaktischen Schulbuchforschung. Auch wenn es in diesem Feld bereits Arbeiten zur kompetenzorientierten Herangehensweise in der Erforschung von Schulgeschichtsbüchern gibt,22 so besteht nach wie vor ein unzweifelhaftes Desiderat an empirischer Forschung in der fachdidaktischen Schulbuchforschung,23 vor allem für den österreichischen Raum.24 Dies mag erstaunen, da das Geschichtsschulbuch nach wie vor das unumstrittene Leitmedium des Geschichtsunterrichts ist und folglich entscheidenden Einfluss auf die Planung und Gestaltung von Unterricht bzw. insbesondere auf historische Bildung im Klassenzimmer hat. Trotz der Konkurrenz durch neue, digitale Medien – darunter auch Geschichtsschulbücher – finden sich in Österreich 15 unterschiedliche Schulbuchreihen in der Sekundarstufe I, die im Zuge der kostenlosen Bestellung über die sogenannte „Schulbuchaktion“25 intensiv genutzt werden.26 Dabei rückt im Rahmen der vorliegenden Untersuchung mit Blick auf die weite Verbreitung und häufige Nutzung von Geschichtsschulbüchern im Unterricht ihre Relevanz für historische Lehr-Lern-Prozesse in den Mittelpunkt. Dies erscheint auch vor dem Hintergrund geboten, dass den Schulbüchern oft mehr Aufmerksamkeit zuteil wird als geschichtsdidaktischen Empfehlungen und Forderungen bzw. den für ihre Approbation als staatliche Lehrmittel zugrundeliegenden normativen Vorgaben in Form der Lehrpläne und weiterer ministerieller Richtlinien.27 Einerseits ist das Schulbuch in der schulischen Unterrichtspraxis ein Lehrbuch für Lehrer*innen und somit das „Drehbuch“ für Unterricht mit Anleitungen für konkrete Unterrichtsumsetzungen, andererseits jedoch auch Lernbuch für Schüler*innen, das durch bestimmte Handlungsaufforderungen Aktivitäten von Lernenden verlangt, die im besten Fall historische Denk- und Lernprozesse initiieren können.28 Lohnend ist es daher zum einen, die Inhalte und Materialien von Geschichtsschulbüchern zu untersuchen, aber auch die Aufgabenstellungen, in denen spezifische Lernmöglichkeiten grundgelegt sind.29
Das Besondere an der geplanten Untersuchung ist, dass es sich nicht um eine exemplarische Analyse einzelner Geschichtsbücher handelt, sondern dass systematisch alle mit dem Schuljahr 2014/15 in Österreich approbierten Schulbücher für die Fächer „Sachunterricht“ (Primarstufe) und „Geschichte und Sozialkunde/Politische Bildung“ (sowohl Sekundarstufe I als auch Sekundarstufe II) hinsichtlich ihres Einsatzes von schriftlichen Quellen analysiert werden. Zudem wird abseits der allgemeinen fachdidaktischen Anforderungen an Schulgeschichtsbücher – Untersuchungen dazu liegen zumindest für Deutschland mehrfach vor – auch die Berücksichtigung eines fortschreitenden Lernprozesses im Umgang mit Textquellen untersucht. Derartige umfangreiche Untersuchungen, die sich dem Verlauf innerhalb eines Schulsystems in einer auf fachspezifischen Lernlogiken ausgerichteten Herangehensweise widmen (Querschnittsstudie zur fachspezifischen Progression oder Elementarisierung), liegen derzeit im deutschsprachigen Raum nicht vor. Das Forschungsprojekt nahm sich daher im Rahmen einer quantitativen und qualitativen Analyse folgender Fragen an:
1. Inwiefern hat die curricular verankerte fachspezifische Kompetenzorientierung bzw. der aktuelle Stand geschichtsdidaktischer Forschung in Bezug auf den Umgang mit schriftlichen Quellen Eingang in aktuelle österreichische Schulbücher gefunden?
2. Inwiefern findet sich eine für die Entwicklung historischen Denkens förderliche fachspezifische Lernprogression in der Gestaltung von bzw. im Umgang mit schriftlichen Quellen?
Es ist unzweifelhaft, dass die Praxis des Geschichtsunterrichts maßgeblich auch durch die Schulbücher bestimmt wird, und dies nicht nur in den Neuen Mittelschulen, wo teilweise auch ungeprüfte Lehrer*innen unterrichten.30 Dies bedarf letztlich einer empirischen Kontrolle, will die Geschichtsdidaktik nicht im Dunkeln tappen. Empirische Forschung ist somit „konstitutiv für die fachdidaktische Konstruktion schulischer Bildungsprozesse, für ihren konzeptuellen Rahmen wie für ihre adäquate Implementation und Evaluation“31.
Die zu erwartenden Ergebnisse der Untersuchung liefern nicht nur ein erstes Maß die Umsetzung fachspezifischer Kompetenzorientierung in österreichischen Schulbüchern betreffend, sondern besitzen darüber hinaus Relevanz für Lehre und Forschung von der Primarstufe bis zum Ende der Sekundarstufe II in Bezug auf eine domänenspezifische Kompetenzorientierung im Sachunterricht bzw. im Fach Geschichte und Sozialkunde/Politische Bildung sowohl in der Praxis als auch in der Aus- bzw. Fort- und Weiterbildung: In der Arbeit geht es um eine Verbesserung der kompetenzorientierten Quellenarbeit in unterschiedlichsten Bereichen, welche Auswirkungen auf theoretischer und praktischer Ebene haben kann. Außerdem können die Arbeitsergebnisse als Grundlage für weitere Forschungsprojekte im Bereich kompetenzorientierten historischen Lernens respektive für eine weitere Verbesserung von Schulbüchern bzw. den reflektierten Umgang mit ihnen dienen.
II.2 Forschungsstand zu Textquellen in Schulbüchern
Der für die vorliegende Arbeit relevante Forschungsstand zum Umgang mit Textquellen in Schulbüchern, v. a. Geschichtsschulbüchern, ist überschaubar. Es lassen sich zwar insgesamt einige geschichtsdidaktische Schulbuchanalysen ausmachen, die sich allgemeinen Aspekten von Schulbüchern widmen oder inhaltsbezogen ausgerichtet sind,32 allerdings soll an dieser Stelle kein umfassender Überblick über allgemeine geschichtsdidaktische Schulbuchanalysen gegeben werden – hier sind jedenfalls die Arbeiten von Bodo von Borries und Waltraud Schreiber et al. zu nennen33 –, sondern diejenigen näher beleuchtet werden, die exklusiv auf den Umgang mit Textquellen abzielen.
In einer 2013 entstandenen Arbeit an der Universidade do Minho in Braga beschäftigte sich Isabel Afonso u. a. mit Aufgaben zu historischen Quellen aus Geschichtsschulbüchern und den bei 112 Schüler*innen der 10. Schulstufe auftretenden Performanzen historischen Denkens im Rahmen von Quellenanalyse und -auswertung von Quellen zur Bildung im antiken Athen.34 Der Fokus liegt damit also auf der Anbahnung von fachspezifischen Kompetenzen durch Geschichtsschulbücher. In ihrer Untersuchung stellt Afonso fest, dass 15 % der Schüler*innen bei der Interpretation einer Quelle und 16 % bei der Interpretation mehrerer Quellen dazu in der Lage waren, ein umfassendes Verständnis der Quellenbotschaft zu vermitteln und dafür auch fachspezifische Konzepte heranzogen. 27 der 112 Schüler*innen bei Einsatz einer Quelle bzw. 22 Schüler*innen bei Einsatz mehrerer Quellen konnten nur ein anfängliches Verständnis der Quellenbotschaft zeigen und verwendeten kaum historische Konzepte; 13 der 112 Schüler*innen bzw. 22 Schüler*innen im Umgang mit mehreren Quellen gaben gar keine Antwort. 49 % der Schüler*innen bei Einsatz von nur einer Quelle bzw. 45 % der Schüler*innen bei Einsatz mehrerer Quellen zeigten ein angemessenes Verständnis der Quellenbotschaft unter angemessener Verwendung historischer Konzepte.35 Afonso verweist darauf, dass sowohl im Primar- als auch im Sekundarbereich durch Lernaufgaben Fähigkeiten geschult werden müssen, die über die einfache Reproduktion von Informationen hinausgehen, und dass darüber hinaus in diesem Zusammenhang Differenzierungsmöglichkeiten entscheidend sind bzw. dass die multiperspektivische Arbeit mit Quellen eine wesentliche Grundlage historischen Lernens darstellt.36
Speziell zum Umgang mit Textquellen im Rahmen einer explizit geschichtsdidaktisch ausgerichteten kategorialen Geschichtsschulbuchanalyse lassen sich außerdem die Veröffentlichungen von Teilergebnissen der vorliegenden Untersuchung durch den Autor dieser Arbeit nennen. So wurden bereits erste Ergebnisse zum Einsatz von Textquellen in österreichischen Lehrwerken für die Primarstufe vorgestellt, in denen deutlich wurde, dass Textquellen in Sachunterrichtsbüchern im Rahmen des historischen Lernens in der Primarstufe nach wie vor sehr rar sind und diese grosso modo illustrativ eingesetzt werden.37 Mit Fokus auf Perspektivität konnte in einem ausgewählten Untersuchungssample aus dem Korpus der vorliegenden Untersuchung für die Sekundarstufe – zwölf österreichische Geschichtsschulbücher aus drei Reihen, die von der 6. bis zur 12. Schulstufe durchgehend vertreten sind, zu den Untersuchungsabschnitten „Industrialisierung“ und „Zweite Republik Österreich“ – festgestellt werden, dass bei vielen Textquellen essentielle Informationen zu den Quellen, welche eine quellenkritische Herangehensweise erst möglich machen, nur bedingt oder gar nicht mitgeliefert werden, und dem geschichtsdidaktischen Prinzip der Multiperspektivität im Einsatz von Textquellen nur mangelhaft nachgekommen wird. Dies betrifft zum einen das Arrangement von Quellen im Verhältnis zueinander, aber zum anderen auch die geringe Anzahl an Lernaufgaben zu den Quellen insgesamt bzw. diejenigen Aufgabenstellungen, die explizit auf Perspektivität von Quellen abzielen.38
Darüber hinaus findet sich eine 2013 an der Universität Münster entstandene und publizierte Masterarbeit, in der auf kategoriale Weise Textquellen in neun deutschen Geschichtsschulbüchern der Sekundarstufe I in ausgewählten thematischen Kapiteln – römische Geschichte, Absolutismus und Aufklärung sowie Weimarer Republik – untersucht werden.39 Entlang eines deskriptiv-hermeneutischen Verfahrens wurden „Ausschlussindikatoren“ für Gütekriterien festgelegt, um die festgestellten Ausprägungen von Gütekriterien nachvollziehbarer zu gestalten.40 Die Ergebnisse der in dreistufigen Skalen kodierten Gütekriterien machen deutlich, dass besonders in Bezug auf die Kennzeichnung des epistemologischen Unterschieds zwischen Quelle und Darstellung, in Bezug auf „Gegenwarts- und Zukunftsbezogenheit“ sowie „Gelungene Arbeitsaufträge“ einige der Schulbücher optimiert werden sollten, wohingegen „Problemorientierung“ oder „Quellenkundliche Genauigkeit“ für das Sample insgesamt überwiegend positiv bewertet werden.41
Fasst man den Untersuchungsbereich etwas weiter und entfernt sich von geschichtsdidaktischen Schulbuchanalysen, so können mit Blick auf den Umgang mit Textquellen im historischen Lernen v. a. auch empirische Arbeiten zum Umgang von Schüler*innen mit Textquellen (im Unterricht) hervorgehoben werden. Insgesamt kann man aus diesen zahlenmäßig ebenso überschaubaren Studien eine Tendenz herauslesen, dass aus geschichtsdidaktischen Forderungen ableitbare Erwartungen an Ergebnisse schulischer Quellenarbeit bei den Proband*innen nur selten erreicht wurden.
In den Untersuchungen von Helmut Beilner und Martina Langer-Plän wird sichtbar, dass zum einen erhebliche inhaltliche Verständnisschwierigkeiten bei der Zusammenfassung von Quelleninhalten bestehen und zum anderen bei Schüler*innen der Quellenbegriff kaum bekannt ist, Verständnis für die Funktion von Quellen im historischen Erkenntnisprozess nahezu nicht vorhanden ist und in der 6. Schulstufe „alte Texte“ wahrer als heutige betrachtet werden.42 Untersucht wurde neben dem Quellenbegriff der Proband*innen, wie Schüler*innen der 6. und 9. Schulstufe die wichtigsten inhaltlichen Aspekte von auf den jeweiligen Unterrichtskontext abgestimmten Textquellen – Auszug aus Herodots Historien; Schreiben Bismarks an Wilhelm I. – zusammenfassen können, wie sie die zentralen Begriffe im Text verstehen und wie sie die Textinhalte mit historischem Kontextwissen verknüpfen. Dabei wurden die Verhaltensweisen bei der Begegnung mit Textquellen mittels Leitfadeninterviews (16 Schüler*innen der 6. Schulstufe) und schriftlicher Befragung (67 Schüler*innen der 6. Schulstufe und 54 der 9. Schulstufe) untersucht,43 um Hindernisse im Umgang mit Quellen zu identifizieren und daraus begründete Handlungsempfehlungen für den schulischen Unterricht abzuleiten.44 Ungeachtet der Beobachtung einer Steigerung bezüglich der Reflektiertheit des Quellenbegriffs zwischen 6. und 9. Schulstufe, wird im Rahmen der Untersuchung festgestellt, dass konzeptionelle Fehlvorstellungen in der 9. Schulstufe noch immer weit verbreitet sind.45
Birte Wolfrum und Michael Sauer untersuchten anhand eines bereits veröffentlichten Aufgabenbeispiels zur antiken Geschichte (Xenophons Oikonomikos in zwei Textvarianten), wie Schüler*innen der 6. und 11. Schulstufe – 87 bzw. 42 Proband*innen – im Umgang mit Textquellen fachspezifischen Kompetenzanforderungen entsprechen können. Hier stand allerdings weniger der reflektierte Umgang mit einer Textquelle im Fokus der Untersuchung,46 sondern vielmehr das Textverstehen und die Ausprägungen fachspezifischer konzeptioneller Vorstellungen der Schüler*innen zu Perspektivität und Wandel, die entlang von Aufgabenstellungen zu einer Textquelle zutage traten. Dabei sollten die Schüler*innen der 6. Schulstufe in der ersten Stufe (Vorbereitung/Teilstufe des Textverstehens) ungebräuchliche Wörter aus dem Kontext des Textes erklären und die Textstruktur durch Gliedern erfassen, in der zweiten Stufe (Textverstehen) die Autorenaussagen und -begründungen paraphrasieren und in der dritten Stufe (Perspektivierung) eine heutige Perspektive unter dem Aspekt der Veränderung formulieren sowie eine historische Fremdperspektive übernehmen und ausformulieren. In der 11. Schulstufe sollte in Stufe 1 die Textaussage und Begründung durch den Autor wiedergegeben werden, in Stufe 2 der historische Kontext erläutert und in Stufe 3 ein problematisierender Gegenwartsbezug hergestellt werden.47 Auch wenn Sauer/Wolfrum festhalten, dass es bei manchen Aufgaben fraglich ist, ob sie „überhaupt adäquat zu lösen“48 sind, dass Arbeitsaufträge „nicht präzise genug formuliert“49 waren und geforderte Vorkenntnisse zu thematischen Aspekten (Lebensverhältnisse im antiken Sparta und Athen, antiker „Oikos“) bei den Proband*innen zur historischen Kontextualisierung fehlten,50 kommen sie zum Schluss, dass Perspektivierung in der Vergangenheit, Erläuterungen im historischen Kontext und problematisierende Gegenwartsbezüge nur sehr begrenzt gelängen. Offene Aufgabenstellungen, die komplexe Operationen fordern, müssten auch noch in der Sekundarstufe II detaillierter angeleitet und anspruchsvollere Denkoperationen entsprechend trainiert werden.51
Auf der Grundlage der Zielformulierung, dass Schüler*innen den Umgang mit Quellen selbstständig und methodisch reflektiert beherrschen lernen sollen, untersuchte Michael Sauer den Einsatz von Textquellen (neben Bildquellen) im Unterricht in Form von Unterrichtsbeobachtungen (128 Geschichtsstunden) aus der 5. bis zur 13. Schulstufe und mittels Fragebögen zur Quellenarbeit, die von 688 Schüler*innen und 51 Lehrer*innen beantwortet wurden.52 Die Ergebnisse belegen, dass Quellenarbeit, und hier v. a. die Arbeit mit Textquellen, sowohl in der Einschätzung der Lehrpersonen als auch in der beobachteten Praxis einen hohen Stellenwert einnimmt. In 82,4 % der beobachteten Unterrichtsstunden wurden Quellen eingesetzt (häufiger Textquellen – mit 87,7 % – als Bildquellen), die in 46,3 % der Fälle im Schulbuch präsentiert wurden (56,2 % als Kopie).53 Auch die Arbeitsaufträge für Textquellen wurden häufiger aus der Vorlage, u. a. dem Schulbuch, übernommen als für Bildquellen. Dies spiegelt sich auch in der Befragung wider, in der die Bedeutung der Textquellenarbeit insgesamt als hoch eingeschätzt wird. Nach Angaben der Lehrkräfte werden Textquellen zu 52,1 % jede Stunde eingesetzt.54 Sauer sieht v. a. in der methodischen Gestaltung des Textquelleneinsatzes Entwicklungspotenziale, wenn im Rahmen der Untersuchung festgestellt werden konnte, dass ein Drittel der Quellen unkritisch als reiner Informationstext eingesetzt wurde und – entgegen der Angaben von Schüler*innen – das ausdrückliche Einüben bzw. Training von Quellenarbeit sowie die methodische Reflexion derselben nur selten beobachtet werden konnten.55
Darüber hinaus spielen in der vorliegenden Arbeit viele weitere Aspekte von Schulbuchanalysen eine Rolle, die nicht dezidiert auf Textquellen abzielen. Zuvorderst sind die zahlreichen empirischen Untersuchungen von Arbeits- bzw. Lernaufgaben in Geschichtsschulbüchern (und im Geschichtsunterricht) zu nennen, die in den letzten Jahren an verschiedenen Hochschulstandorten entstanden.56 Die Untersuchungen zeigen dabei, dass der inhaltsorientierte Zugang in Schulbuchaufgaben nach wie vor überwiegt und reproduktive Leistungen, die auf die Festigung deklarativer Wissensbestände abzielen, im Mittelpunkt stehen bzw. Reflexionsprozesse eine untergeordnete Rolle spielen.57 Ohne auf all diese Studien hier im Detail einzugehen, sei darauf hingewiesen, dass auf ausgewählte Ergebnisse dieser Arbeiten im Kapitel VI.2 „Analysedimensionen und -kategorien: Das Untersuchungsinstrument“ und im Kapitel VII „Ergebnisse“ referiert wird.
Zu erwähnen sind auch eine an der Universität Münster entstandene und publizierte Masterarbeit zum Aspekt der Lernprogression in Geschichtsschulbüchern, die neun deutschen Geschichtsschulbüchern aus drei Reihen zu den Schulstufen 5 bis 9 unterschiedliche Ausprägungen an „Progressivität“ in den Bereichen „Darstellungsteil/Autorentexte“, „Materialteil“ und „Arbeitsaufträge“ attestiert,58 und eine jüngere Studie von Christoph Bramann und Christoph Kühberger zu Differenzierungsmöglichkeiten in Schulbüchern über Aufgaben und Materialien, in der trotz vermehrter Ansätze zu differenzierenden Zugängen in aktuelleren Geschichtsschulbüchern nur punktuelle Momente der Differenzierung und v. a. Defizite in der Gestaltung diversitätssensibler und unterstützender Lernhilfen in Form von durchdachten Scaffolding-Konzepten festgestellt werden.59 Auf beide Arbeiten wird vorliegenden Band im Kapitel VI.4 „Elemente fachspezifischer Lernprogression“ und im Kapitel VII „Ergebnisse“ Bezug genommen.
Abseits unterschiedlicher über den Umgang mit Textquellen hinausführenden Schulbuchanalysen sollen hier ebenso Studien zum Schulbuchverständnis und Arbeiten zu aus empirischen Forschungsergebnissen abgeleiteten Hinweisen für die Schulbuchkonstruktion erwähnt werden.60
_______________________________________
21 Vgl. Schönemann/Thünemann 2013, 7. Vgl. auch Fuchs/Bock 2018.
22 Vgl. die Meilensteine der Analyse-“Kriterienbündel“ nach Schönemann/Thünemann 2010, 41–43: Bodo von Borries 1980, Jörn Rüsen 1992, Alexandra Binnenkade und Peter Gautschi 2003, Alexander Schöner und Waltraud Schreiber 2006.
23 Vgl. Schreiber 2013a, 42.
24 Vgl. Kühberger 2014b.
25 Vgl. www.schulbuchaktion.at: „Die österreichische Schulbuchaktion ist eine familienpolitische und bildungspolitische Leistung. Als Leistung des Familienlastenausgleichs dient die Schulbuchaktion zur finanziellen Entlastung der Eltern und ist gleichzeitig ein wichtiger Beitrag zur Ausbildung und Chancengleichheit aller Schülerinnen und Schüler. Im Rahmen dieser Aktion werden seit 1972 Schülerinnen und Schüler an österreichischen Schulen unentgeltlich mit den notwendigen Unterrichtsmitteln ausgestattet.“ Vgl. auch Kühberger/Windischbauer 2009, 21–23; Vandersitt 2015, 178.
26 Vgl. zur Nutzung Kühberger 2019, 21 oder Sauer 2018b, 411. Vgl. auch Kipman/Kühberger 2019.
27 Vgl. Schönemann/Thünemann, 2010, 104 f. Vgl. allgemein auch Kiper et al. 2010a, S. 156. Vgl. auch Borries 1980, 15.
28 Vgl. zu den Nutzungsmöglichkeiten von Schulbüchern als „Menü“ oder „Drehbuch“ Sauer 2016, 600 f.
29 Vgl. Kapitel VI.2. „Analysedimensionen und -kategorien: Das Untersuchungsinstrument“.
30 Vgl. Becher 20116, 45. Vgl. auch Heuer 20112, 64 f.
31 Günther-Arndt/Sauer 2006, 7.
32 Vgl. zu inhaltsbezogenen Schulbuchanalysen aus Österreich etwa Windischbauer 2006, Kühberger/Mellies 2009, Kühberger 2012a, Bernhard 2013, Mittnik 2017. Vgl. zur Dominanz von inhaltsbezogenen Analysen Schreiber 2013a, 41.
33 Vgl. zu allgemeinen Schulbuchanalysen aus Deutschland z. B. Borries 1980, Borries 2008, Schreiber et al. 2013. Vgl. auch die universitäre Masterarbeit von Uhlmann 2013. Vgl. zu den Grundlagen dieser Analysen maßgebende Arbeiten zu den Analysekriterien: Rüsen 1992; Binnenkade/Gautschi 2003; Schönemann/Thünemann 2010. Auf die einzelnen Arbeiten wird in den Kapiteln III.4. „Historisches Lernen mit Schulbüchern“ und VI. „Analysedimensionen und Kategorien“ näher eingegangen.
34 Vgl. Afonso 2013.
35 Vgl. Afonso 2013, 220 u. 224; Afonso 2014, 161 f. u. 164.; Afonso 2015, 270.
36 Vgl. Afonso 2010, 124 f.
37 Vgl. Buchberger 2018, 152–154. Vgl. auch Kapitel VII.1 „Ergebnisse der Primarstufe“.
38 Vgl. Buchberger 2019. Vgl. auch die Zahlen zu Perspektivität im Rahmen dieser Untersuchung im Kapitel VII „Ergebnisse“.
39 Vgl. Fiebig 2013.
40 Vgl. dazu Fiebig 2013, 235 f. Das Verfahren muss an einigen Stellen als hoch-inferent eingestuft werden, da es stark abhängig von individuellen Beobachtungsmaßstäben ist. (vgl. ebda) Deutlich wird dies z. B. bei folgendem Kriterium aus dem Ratingbogen: „Die Arbeitsaufträge sind klar und präzise formuliert.“ Wenngleich einige der Analysekategorien mit Blick auf deren Operationalisierbarkeit bzw. intersubjektive Nachvollziehbarkeit optimierbar erscheinen, handelt es sich um ein Untersuchungsinstrument, das viele der aus der geschichtsdidaktischen Literatur ableitbaren Gütekriterien berücksichtigt, die auch in der vorliegenden Arbeit zum Einsatz kommen.
41 Vgl. Fiebig 2013, 311.
42 Vgl. Beilner 2002, 95 f.; Beilner 2004, 103. Beilner spricht von „unkritischer Dokumentengläubigkeit“ der Proband*innen der 6. Schulstufe (Ebda). Vgl. auch Langer-Plän 2003, 334.
43 Vgl. Langer-Plän 2003, 323.
44 Vgl. Beilner 2002, 86.
45 Vgl. Langer-Plän 2003, 335 f. Sie konnte 13 von 54 Schüler*innen der 9. Schulstufe mit falschen Erklärungen für den Quellenbegriff und acht mit sowohl richtigen als auch falschen Beispielen identifizieren, während 19 Schüler*innen als Erklärung nur Beispiele nannten. 13 Proband*innen gaben zutreffende Erklärungen ab. Auch andere empirische Ergebnisse lassen erkennen, dass konzeptionelles Wissen im Umgang mit Quellen bei vielen Lernenden der Sekundarstufe sehr basal ausgeprägt ist: Vgl. zur festgestellten Tendenz bei Schüler*innen, historische Quellen unkritisch als Informationen und Zeugnisse der Vergangenheit zu behandeln Afonso 2013, 238. Vgl. auch die fehlende Unterscheidung von Quelle und Darstellung in der Praxis bei Lernenden Martens 2010, 294. Vgl. zur Vorstellung der Objektivität von Quellen bei Lernenden Borries 2005, 71 f.
46 Dieser Zugang ist mit Blick auf zu fördernde Re-Konstruktionskompetenzen durchaus diskussionswürdig, da keine Quellenkritik angeleitet wird, sondern die Bearbeitung entlang der Aufgabenstellungen auf einer reproduktiven Ebene verbleibt und die Quelle somit unkritisch als „Fenster in die Vergangenheit“ genutzt wird. Weitere Materialien zur historischen Kontextualisierung werden nicht zur Verfügung gestellt.
47 Vgl. Sauer/Wolfrum 2007, 89 f.
48 Sauer/Wolfrum 2007, 96.
49 Sauer/Wolfrum 2007, 98.
50 Vgl. Sauer/Wolfrum 2007, 95 u. 97 f.
51 Vgl. Sauer/Wolfrum 2007, 100.
52 Vgl. Sauer 2013, 179 f.
53 Vgl. Sauer 2013, 180 f. In der schriftlichen Befragung gaben die Lehrer*innen an, dass mit Abstand die meisten der im Unterricht eingesetzten Textquellen aus dem Schulbuch kommen: vgl. Sauer 2013, 190.
54 Vgl. Sauer 2013, 184 u. 186 f..
55 Vgl. Sauer 2013, 197.
56 Vgl. u. a. Bramann 2018, Becher/Gläser 2017, Heuer 2017, Lankes/Thünemann 2017, Bernhard 2016, Mägdefrau/Michler 2014, Thünemann 2013, Waldis 2013, Waldis et al. 2012, Mägdefrau/Michler 2012, Wild 2012, Brauch et al. 2011.
57 Vgl. die jüngeren Ergebnisse bei Bramann 2018, 194 und Lankes/Thünemann 2017, 950 f.
58 Vgl. Hölscher 2013, 177–180.
59 Vgl. Bramann/Kühberger 2019.
60 Vgl. zu den Arbeiten zum Schulbuchverständnis Borries 2005; Meyer-Hamme 2011. Vgl. zu Hinweisen zur Schulbuchgestaltung z. B. Zülsdorf-Kersting 2011.
„Es geht wirklich ins Komische, wenn man (…) von längst Vergangenem sich mit Gewißheit überzeugen will.“61 (Johann Wolfgang von Goethe)
III. Dimensionen des Historischen Lernens
III.1 Historisches Lernen
Im Rahmen einer Schulbuchanalyse, die grundgelegte Möglichkeiten historischen Lernens untersuchen möchte, ist es unumgänglich, normative Gesichtspunkte historischen Lernens zu benennen62, die Aufschluss darüber geben, welche Ziele denn eigentlich erreicht werden sollen.63 Speziell mit Blick auf den Umgang mit Textquellen im schulischen Unterricht postuliert Pandel als Ziel des historischen Lernens im Geschichtsunterricht: „Historisch denken zu lernen.“64 Aber was genau bedeutet es, historisch zu denken und wie kann man es lernen? Welche konkreten Operationen historischen Denkens sind für die Untersuchung des Umgangs mit Textquellen in Schulbüchern relevant?
In der Geschichtsdidaktik als „Wissenschaft vom historischen Lernen“65 besteht heute Einigkeit darüber, dass es im Geschichtsunterricht66 um mehr gehen muss als um die Vermittlung auswendigzulernender Wissensbestände über die Vergangenheit. Als Ziel wird vielmehr die Förderung und Entwicklung eines reflektierten und (selbst-)reflexiven Geschichtsbewusstseins ausgewiesen. Vor bereits mehr als 40 Jahren sieht Jeismann als den Kern der geschichtsdidaktischen Wissenschaftsdisziplin das „Geschichtsbewusstsein in der Gesellschaft“67. Geschichtsbewusstsein ist für ihn der innere „Zusammenhang von Vergangenheitsdeutung, Gegenwartsverständnis und Zukunftsperspektive“68. Auch Rüsen fordert die Hinwendung zum Geschichtsbewusstsein als „Basis allen historischen Lehrens und Lernens“69:
„Die oberste Qualifikation, die durch das historische Lernen erreicht werden soll, ist eben die Fähigkeit des Geschichtsbewußtseins, Sinn über Zeiterfahrung bilden zu können, um sich erfahrungsgestützt im Zeitverlauf der eigenen Lebenspraxis absichtsvoll orientieren zu können. Um eben dieser Fähigkeit willen, wird das Geschichtsbewußtsein in den mühsamen Prozessen menschlicher Individuierung und Sozialisation ausgebildet. Dieses oberste Lernziel, diese fundamentale Qualifikation, läßt sich in präziser Zuspitzung auf das, was es grundsätzlich heißt, historisch zu lernen, als ‚narrative Kompetenz‘ bezeichnen.“70
Geschichtsbewusstsein ist hier als „Inbegriff der mentalen Operationen“71 oder Bewusstseinstätigkeiten eines jeden Individuums zu verstehen, um sich über sinnbildende Zeiterfahrung72 im Umgang mit den Zeitebenen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu orientieren, indem es „sich auf Vergangenheit und Zukunft bezieht und beide in ein Verhältnis setzt“73. Zentral für dieses anthropologische Bedürfnis, sich zu orientieren74 – um durch immer wieder neu zu leistende zeitliche Orientierungsprozesse Kontingenzerfahrungen zu bewältigen75 –, zentral für diese „Grundausstattung menschlichen Denkens“76 ist laut Rüsen das historische Erzählen. Für ihn lässt sich historisches Lernen „als Bildung von Geschichtsbewusstsein durch Erzählen thematisieren“77. Dahinter steht die narrativistische Geschichtstheorie als „ein Ergebnis wissenschaftsphilosophischer wie fachdidaktischer Reflexionen und Forschungen zur Funktion von Geschichte für das Leben der Individuen und menschlicher Gesellschaften, zu den Bedingungen und Möglichkeiten, Prinzipien und Verfahren historischer Erkenntnis und zu den Formen und Funktionen historischen Wissens“78. Grundlegend dabei ist einerseits, dass historische Erkenntnis in Form von Geschichte immer eine narrative Struktur aufweist, also erzählt wird,79 und andererseits die erkenntnistheoretische Unterscheidung zwischen Vergangenheit und Geschichte. Im Zusammenhang mit Zweiterem wird deutlich, dass auf der Grundlage dieses dem gemäßigten Konstruktivismus zuzuordnenden narrativistischen Geschichtsverständnisses zwischen der abgeschlossenen, unwiederbringlichen Vergangenheit einerseits und ihrer Re-Konstruktion in Form von Geschichten andererseits unterschieden wird.80 Vergangenheit steht hier also für die als solche nicht erfassbare Wirklichkeit früherer Zeiten und Geschichte für die notwendigerweise narrative Form, in der diese Vergangenheit partikular als Ergebnis historischer Denkprozesse auf vielfältige Weise dargestellt werden kann. Dies bedeutet eine Überholung der älteren Vorstellung, dass Geschichte ein ein für alle Mal feststehender, wenn auch durch Forschung erweiterter Bestand von deklarativem Wissen über die Vergangenheit ist. Das bedeutet auch, dass die prinzipielle Mehrzahl von (teilweise) konkurrierenden, aber triftigen81, also plausiblen Geschichten über die Vergangenheit (entgegen eines theorie- und methodenlosen Relativismus) anerkannt wird und somit als verbindlich gelten wollende Masternarrative zu hinterfragen sind.82
Bei allen Unterschiedlichkeiten in den Definitionen von Geschichtsbewusstsein83 – jedenfalls zu erwähnen ist hier noch Jeismanns Unterscheidung der drei Dimensionen „der Erkenntnisleistungen im Geschichtsbewußtsein“84 von „Analyse“, „Sachurteil“, „Wertung“85 als „drei Dimensionen historischen Lernens“86 – zeigt sich dahinter jedenfalls immer ein konstruktivistisches Geschichtsverständnis und eine Auffassung von Geschichtsbewusstsein als „dynamische Größe“ mit „mehrdimensionaler mentaler Struktur“87.
Kommt man wieder zurück zu Rüsens Definition von historischem Lernen als Befähigung des Geschichtsbewusstseins durch Erzählen, so bildet den Hintergrund dafür das vielfach rezipierte theoretische Modell historischen Denkens, in welchem idealtypisch sowohl in der alltagsweltlichen Lebenspraxis als auch im wissenschaftlichen Kontext ausgehend von Orientierungsbedürfnissen in der Gegenwart aufgrund von Kontingenzerfahrungen fragend die Vergangenheit (methodisch fundiert) erschlossen wird, um durch „narrativ geformten Sinn“88, also Orientierung stiftende Darstellungen, die Vergangenheit auf Gegenwart und Zukunft zu beziehen (als Beitrag eines gegenwärtigen Diskurses).89 Da für diese Operationen des historischen Denkens das Geschichtsbewusstsein zuständig ist, „verstanden als Komplex von Dispositionen, Prozessen und Fähigkeiten im und zum ‚Umgang‘ mit Geschichte“90, zielt historisches Lernen auf die Entwicklung eines reflektierten und (selbst-)reflexiven Geschichtsbewusstseins, das durch schulischen Unterricht gefördert, entwickelt und elaboriert werden kann. Somit ist historisches Lernen deutlich ausgerichtet auf die Fähigkeiten historischen Denkens, wozu es im deutschsprachigen und im internationalen Diskurs weitgehende Übereinstimmung gibt.91 Ziel ist es dabei, die Lernenden dazu zu befähigen, sich eigenständig und begründet, selbstbestimmt und selbstverantwortet92 in der Zeit zu orientieren. International werden in diesem Zusammenhang auch zentrale fachliche, aus der Eigenlogik der Geschichtswissenschaft entwickelte Konzepte diskutiert, die durch Schülervorstellungen und individuelle Wissenskonstruktionen zu Tage treten, im Sinne eines conceptual change im Rahmen historischen Lernens diagnostiziert und in Richtung wissenschaftlich tragfähiger Konzepte weiterentwickelt werden sollen.93 Vor diesem Hintergrund der Konzepte des historischen Denkens, die im angloamerikanischen Raum second order concepts genannt werden, lassen sich fachspezifische Kompetenzen ableiten, die auf die Grammatik des Faches abzielen.94 Kompetenzmodelle geben somit Antwort auf die Frage, wie die Zentralkategorie des Geschichtsbewusstseins in Form von Kompetenzen historischen Denkens operationalisiert werden kann, welche Fähigkeiten, Fertigkeiten und Bereitschaften also notwendigerweise grundgelegt werden müssen.
Ohne dabei auf sämtliche Kompetenzmodelle im deutschsprachigen Raum einzugehen,95 wird im Folgenden spezifisch das im deutschsprachigen und auch internationalen Diskurs breit rezipierte FUER-Modell beschrieben, da es für den österreichischen Raum besondere Relevanz hat und daher für die Ausgestaltung des Untersuchungsinstruments der vorliegenden Schulbuchanalyse grundlegend war. Die bei Rüsen grundgelegten Basis-Operationen historischen Denkens der Re- und De-Konstruktion werden im FUER-Modell weiter differenziert, indem diese auf die Bereiche „Vergangenheit“, „Geschichte“ und „Gegenwart/Zukunft“ fokussiert werden.96 Weiter ausdifferenziert wird auch die Rüsen’sche disziplinäre Matrix97 in Form eines Prozessmodells historischen Denkens mit dem Titel „Geschichtsbewusstsein dynamisch“98, das die synthetische und analytische Dimension historischen Denkens und die Reziprozität derselben stark in den Vordergrund rückt und dabei wesentliche Elemente des „Jeismann-Rüsen-Paradigmas“99 integriert (vgl. Abb. 2).

Abb. 2: „Geschichtsbewusstsein dynamisch“ (Hasberg/Körber 2003, S. 187)
Ausgehend vom Modell „Geschichtsbewusstsein dynamisch“ werden zentrale Kompetenzbereiche und Kernkompetenzen100 unterschieden und definiert (vgl. Abb. 3), die aus der Theorie zum historischen Denken abgeleitet werden können. Diese sind die drei prozeduralen Kompetenzbereiche der historischen Frage-, Methoden- und Orientierungskompetenzen. Die historischen Fragekompetenzen stehen als erster Kompetenzbereich am Beginn des historischen Denkprozesses101, da durch sie Orientierungsbedürfnisse, ausgelöst von Verunsicherungen, Interessen oder Irritationen, gebündelt werden und die Beschäftigung mit der Vergangenheit oder mit Geschichte maßgeblich gelenkt wird. Kernkompetenzen der historischen Fragekompetenzen, also konkrete Operationalisierungen des Kompetenzbereichs, sind zum einen selbst historische Fragen zu stellen, zum anderen historische Fragen anderer zu erschließen. Die historischen Methodenkompetenzen fokussieren auf die fachspezifischen Methoden zur Beantwortung von historischen Fragen. Sie umfassen sowohl den durch die Fragestellung geleiteten methodisch geregelten synthetischen Umgang mit Quellen und Darstellungen mit dem Ziel einer eigenen triftigen Narration als auch den methodisch geregelten analytischen Umgang mit vorliegenden historischen Narrationen. Die Kernkompetenzen der historischen Methodenkompetenzen zielen somit auf reflektierte Re- und De-Konstruktionsprozesse. Der Bereich der historischen Orientierungskompetenzen stellt diejenigen Kompetenzen in den Mittelpunkt, die durch Re- und De-Konstruktionsprozesse gewonnenen Erkenntnisse und Einsichten auf die eigene Gegenwart und Zukunft zu beziehen, um sich somit historisch zu orientieren. Davon ableitbar sind die Kernkompetenzen der Re-Organisation des eigenen Geschichtsbewusstseins, der Reflexion und Erweiterung des Welt- und Fremdverstehens, der Reflexion und Erweiterung des Selbstverstehens und der Reflexion und Erweiterung der Handlungsdispositionen.102

Abb. 3: FUER-Begrifflichkeiten zu fachspezifischen Kompetenzen am Beispiel von Historischen Methodenkompetenzen
Der vierte Kompetenzbereich der historischen Sachkompetenzen wird als kategorisierender Bereich beschrieben, der dem Kompetenzbegriff entsprechend103 über Fähigkeiten, Fertigkeiten und Bereitschaften des Verfügens und der Anwendung von domänenspezifischen Begriffen und den ihnen innewohnenden Konzepten operationalisiert wird, wie etwa Basiskonzepte, inhaltsbezogene Konzepte, epistemologische Prinzipien oder prozedurales Wissen, die das historische Denken ermöglichen, unterstützen und kommunizierbar machen.104 Die Kernkompetenzen dabei sind Begriffs- und Strukturierungskompetenz.105
Die Zusammenhänge zwischen den Kompetenzbereichen – innerhalb der prozeduralen Kompetenzbereiche und zwischen den prozeduralen Kompetenzbereichen und der historischen Sachkompetenz –, die sich nur idealtypisch trennen lassen, werden als Überlappungsbereiche bezeichnet.106
III.2 Historisches Lernen in der Primarstufe
Lange Zeit hielten sich aufgrund von später als solche bezeichnete „tradierten Scheinwahrheiten“107 generelle Vorbehalte gegen historisches Lernen in der Primarstufe. Kinder im Primarstufenalter wären mit historischem Lernen psychisch und kognitiv überfordert und somit schlichtweg dazu nicht in der Lage, da sie „noch kein Verständnis für historische Zusammenhänge und für Geschichte als solche (was immer das sein mag) aufbringen“ könnten und „‚der Geschichte‘ überfordert und unverständig gegenüber“ ständen.108 Diese „Verfrühungsthese“ historischen Lernens109 hielt sich sehr lange „infolge älterer, stufenbezogener Entwicklungstheorien und der damit einhergehenden, als gering erachteten Chancen und Möglichkeiten für elaboriertes Lernen im Elementar- und Primarbereich“.110 Entsprechend den entwicklungspsychologischen Erkenntnissen der Zeit wurde ein sich in bestimmten Phasen vollziehender biologisch bedingter Reifungsprozess bei Kindern und Jugendlichen angenommen – Märchen-, Sagen-, Abenteuergeschichten-, Geschichts- und Politikalter111 –, welcher im schulischen Lernen in der Ausgestaltung des Geschichtsunterrichts berücksichtigt werden müsste.112 Beispielhaft angeführt sei an dieser Stelle Friedrich Gärtner: „Das Kind [in der Primarstufe; Anm.] ist noch nicht reif, ‚Geschichte‘ zu erfassen, also müssen wir uns damit begnügen, ihm ‚Geschichten‘ darzubieten.“113 Mit dem in weiterer Folge veränderten Fokus auf die Einflüsse von Umwelt und Erziehung zusätzlich zu anlagebedingter Reifung114 und den Ergebnissen der empirischen Forschung, die individuell stark unterschiedlich ausgeprägte Kognitionen und Fähigkeiten auf einer Altersstufe belegten bzw. die Bedeutung domänenspezifischen Wissens unterstrichen,115 konnten Stufungs- und Reifungstheorien widerlegt werden. In diesem Zusammenhang sei auch auf die Bedeutung konstruktivistischen Wissenserwerbs, als aktiver Prozess der Lernenden der individuellen Verknüpfung von neuem Wissen mit bereits vorhandenem Wissen zu neuen Wissensstrukturen116, und konzeptuellen Lernens, das die Vorstellungen von Schüler*innen und deren Weiterentwicklungsmöglichkeiten in den Mittelpunkt rückt,117 hingewiesen, dem sich auch aktuell viele Forschungsprojekte widmen.118
Psychologische Vorbehalte gegen frühes historisches Lernen aufgrund der Annahme von entwicklungsstadientypischen „Einschränkungen des Denkens“ lassen sich demnach unter Berücksichtigung der vielen kritischen Befunde durch Forschungsergebnisse nicht mehr aufrechterhalten. Piagets Stufung bzw. die Vorstellung von alterstypischen Denkstrukturen konnte insofern widerlegt werden, als das kindliche Verständnis von Begriffen und Zusammenhängen massiv abhängt vom bereichsspezifischen Vorwissen der Kinder. Es zeigte sich, dass Kinder in frühem Alter zu außergewöhnlichen Denkleistungen imstande sind, wenn sie bereits viele Kenntnisse zum Thema hatten.119 Nicht ein vermeintlicher (lebensalterbedingter) Entwicklungsstand ist somit entscheidend für erfolgreiches Lernen, sondern individuelles Vorwissen und die Verfügbarkeit von Begriffen und ihnen innewohnenden Konzepten, um weitere Begriffe bzw. Konzepte zu verstehen und somit neue Kenntnisse in den je eigenen Wissensstrukturen zu verankern. Bei Kindern bereits vorhandene „naive“ Theorien können dadurch im Sinne des „conceptual change“ aufgegriffen und weiterentwickelt werden.120
Was bedeutet dies jedoch für das historische Denken, also für analytische und reflexive domänenspezifische Denkprozesse, für die das Verständnis von Metakonzepten wesentliche Voraussetzung ist?121 Die neuere entwicklungspsychologische Forschung verweist darauf, „dass die grundlegenden begrifflichen Voraussetzungen für ein konstruktivistisches Verständnis von Wissenschaft schon im Grundschulalter vorhanden sind“.122 Dies ist insofern relevant, als die Ergebnisse „auf die Möglichkeiten zur Vermittlung epistemologischer Grundbegriffe im Grundschulalter hinweisen, die für das Verständnis des Zusammenhangs von Interpretation und Evidenz zentral sind“.123
Jüngere Ergebnisse aus der geschichtsdidaktischen Forschung bestätigen das Interesse von Kindern in der Primarstufe an geschichtlichen Themen124 und die Möglichkeit der Förderung historischen Denkens als schrittweise Anbahnung historischer Kompetenzen ab dem ersten Schuljahr (oder sogar ab dem Kindergarten).125 Analyseergebnisse von Aussagen bzw. Vorstellungen von Primarstufenschüler*innen zeigen, „dass frühes historisches Lernen im Sachunterricht schon im Anfangsunterricht beginnen könnte und daher Kompetenzen historischen Denkens von Anfang an zu fördern sind. Eine Auseinandersetzung in den ersten beiden Klassen lediglich mit dem Temporalbewusstsein – wie es in vielen Lehrplänen und somit auch aktuellen Lehrmitteln immer noch vorgesehen ist – bedeutet daher eine Unterforderung.“126 Darüber hinaus konnten unter Lernenden im Primarstufenalter Kompetenzausprägungen in allen Kompetenzbereichen in großer Bandbreite nachgewiesen127 und zudem Konzepterweiterungen empirisch belegt werden.128 Durch ein Bündel an Interventionsmaßnahmen zur Initiierung von Konzepterweiterungen hinsichtlich epistemologischer Metakonzepte wie Partikularität, Selektivität und Perspektivität von Quellen gelang es, Schülervorstellungen zum Konstruktcharakter von Geschichte zu elaborieren.129
Zusammengefasst kann festgestellt werden, dass Schüler*innen der Primarstufe historisch denken können130 und so dass der Sachunterricht in seiner historischen Perspektive ein „sachgerechtes, [lern-]altersadäquates, lebensrelevantes historisches Lernen ermöglichen muss“131. Die Ziele müssen dabei die Entwicklung eines reflektierten und (selbstreflexiven) Geschichtsbewusstseins sein sowie die Weiterentwicklung von bereits vorhandenen domänenbezogenen Konzepten und die Anbahnung von fachspezifischen Kompetenzen132 als Beitrag einer grundlegenden Orientierung in der Welt.133 Zum Spannungsverhältnis von kindlicher Lebenswelt und sachlichfachlichen Anforderungen kann angemerkt werden, dass „ein wohlverstandener Fachbezug im Sachunterricht, der es ausdrücklich zulässt, dass die kindlichen Erfahrungen berücksichtigt werden und dies kultiviert, auch unter anthropologischer Rücksicht gerechtfertigt werden“ kann.134
Trotz des mahnenden Hinweises, dass die gegenseitige Bedingung von „Reifung“ und „Sozialisation“ nicht außer Acht gelassen werden dürfe und daher auch Erwartungen in frühes historisches Lernen realistisch eingeschätzt werden müssen,135 gilt in der Geschichtsdidaktik – wie hier dargelegt – die Verfrühungsthese seit vielen Jahren als obsolet, jedoch auch das Forschungsdesiderat in diesem Bereich als evident. „Damit steht heute nicht mehr die grundsätzliche Frage im Vordergrund, ob Kinder […] überhaupt schon die psychischen und kognitiven Voraussetzungen besitzen, um historisch zu lernen und verstehen zu können. Es geht nur noch um die Frage, wie dies möglichst kind-, fach- und methodengerecht geschehen kann.“136
III.3 Historisches Lernen mit Textquellen
Es soll an dieser Stelle in aller Kürze auf die historische Entwicklung der schulischen Arbeit mit Quellen im deutschsprachigen Raum137 hingewiesen werden.
Für den Umgang mit Textquellen im schulischen Unterricht stellen die 70er-Jahre des 20. Jahrhunderts einen markanten Wendepunkt dar,138 da spätestens hier (z. T. schon früher) der Bruch mit der Geschichtserzählung durch Lehrpersonen als Regelform schulischer Geschichtsvermittlung vollzogen wurde und sich wissenschaftsorientierte Quellenarbeit allmählich durchsetzen konnte.139 Erste Forderungen nach Quellenarbeit für den Schulunterricht gab es zwar bereits vor mehr als 200 Jahren,140 doch trotz feststellbarer Versuche, progressive didaktische Konzepte im Sinne eines aufgeklärten, selbststätigen Umgangs der Lernenden mit historischen Quellen zu implementieren,141 konnten sich derartige Ideen lange Zeit nicht durchsetzen.142 Daher war es bis in die 1970er-Jahre üblich, Geschichte als geschlossene Erzählung der Lehrkraft zu vermitteln, möglichst spannend, teilweise fantastisch ausgeschmückt und auf ausgewählte historische Personen hin ausgerichtet.143 Entsprechend selektierte Quellen hatten dabei, vorwiegend als Hilfsmittel für die Vorbereitung der Erzählung, illustrierende und veranschaulichende Funktion,144 damit der auf Reproduktion auswendig zu lernender Wissensbestände ausgerichtete Unterricht erfolgreicher, interessanter und intensiver, werden könne.145 Parallel zur Etablierung der Geschichtsdidaktik als eigenständiger Wissenschaftsdisziplin146 wird nun seit den 1970er-Jahren mit Verweis auf die zentrale Bedeutung von Quellen für die Geschichtswissenschaft ein wissenschaftsorientierter Umgang mit Quellen im schulischen Unterricht gefordert,147 der entgegen eines illustrativen Einsatzes selbstständig forschendes Lernen möglich machen sollte, um derart historische Erkenntnisgewinnung begreifbar zu machen und Reflexionen darüber anzuregen sowie prozedurales Wissen zu vermitteln. Durch diese in den 1970er-Jahren angestoßene Veränderung kam es zu weiteren Phasen der Entwicklung, die folgendermaßen unterschieden werden können: So kann von einer verstärkten Methodenorientierung in den 1990er-Jahren148 und erst ab den 2000er-Jahren von einer Ausrichtung auf Kompetenzen historischen Denkens gesprochen werden, indem die „Schere zwischen Inhalts- und Methodenlernen“ geschlossen und Quelleninterpretation im Sinne der Operationen historischen Denkens und historischer Orientierung als „Weg individueller Sinnbildung und epistemologischen Lernens“ akzentuiert wird.149
Geht man von der Grundlage aus, dass das Ziel historischen Lernens nicht darin bestehen kann, träges Inhaltswissen zu produzieren, sondern darin bestehen muss, historisches Denken, das durch fachspezifische Kompetenzen operationalisiert werden kann, zu initiieren und weiterzuentwickeln, so stellt sich die Frage, welche Kompetenzen historischen Denkens im Umgang mit Textquellen entwickelt werden können.
Wie deutlich geworden sein sollte, handelt es sich bei den Kompetenzen, „die im Umgang mit Quellen erworben werden bzw. die für einen angemessenen Umgang mit Quellen ausschlaggebend sein sollen, letztlich um konzeptionelle Übersetzungen geschichtstheoretischer Konzepte, die auf der Ebene schulischer (und im Sinn der FUER-Gruppe auch außerschulischer) Geschichtsvermittlung ablaufende Prozesse und Minimalanforderungen beschreiben“150. Im Umgang mit Textquellen betrifft das die synthetischen Prozesse der Re-Konstruktion von Vergangenem. Re-Konstruktion bedeutet demnach im Kontext von FUER „die von einer Fragestellung geleitete Erschließung vergangener Phänomene […] mit Hilfe von Quellen“151. Dabei spielen Heuristik, Quellenkritik und Quelleninterpretation eine Rolle, allesamt mit dem Ziel der Erstellung einer kontextualisierenden historischen Narration.152 Aus dem FUER-Modell – hier aus der Kernkompetenz der methodisch regulierten Re-Konstruktion – können folglich zum Umgang mit Textquellen die beiden folgenden Einzelkompetenzen153 abgeleitet werden:
• Quellen und Darstellungen hinsichtlich ihrer Charakteristika unterscheiden
• Anhand eines Leitfadens Textquellen beschreiben, analysieren und interpretieren
Ausgehend von der Unterscheidung zwischen Quelle und Darstellung sollen im Rahmen eines Re-Konstruktionsprozesses Textquellen beschrieben, analysiert und interpretiert werden.154 Im Bereich der Beschreibung bzw. der Erschließung von Quellen sind sowohl Aspekte der Heuristik (z. B. Suche nach den für die Beantwortung der Frage geeigneten Quellen), der äußeren Quellenkritik (z. B. Authentizität der Quelle) als auch der inneren Quellenkritik (z. B. Zusammenfassung des Inhalts als Voraussetzung für die Analyse) zu verorten. In den Bereich der Analyse von Textquellen fallen v. a. Aspekte der inneren Quellenkritik wie die Untersuchung von Sprache, Intention/Absicht, dahinter liegende Perspektiven/Weltbilder/Interessen, vom Verhältnis zu Empfänger*innen oder dem historischen Kontext der Quelle. Diese analytischen Aspekte innerer Quellenkritik spiegeln sich etwa in folgenden Einzelkompetenzen wider:
• Gattungsspezifik für die Arbeit mit der Quelle berücksichtigen
• Die unumgängliche Perspektivität von Textquellen feststellen
• Die Intention von Textquellen feststellen
Im Bereich der Interpretation als dem letzten Teilschritt des Prozesses der Quelleninterpretation stehen die historischen Narrationen als Antworten auf Fragen an die Vergangenheit auf der Grundlage von Analyseergebnissen im Zentrum:
• Aus den Ergebnissen der Quellenarbeit (und Erkenntnissen von Darstellungen) eine selbstständige historische Narration erstellen
• Erstellen verschiedener Darstellungsarten (z. B. Sachtext, Plakat, Video) zur gleichen Materialgrundlage erproben
Überlappungsbereiche ergeben sich sowohl zu den prozeduralen Kompetenzbereichen historische Frage- und Orientierungskompetenzen als auch zu den historischen Sachkompetenzen. Im Bereich der historischen Fragekompetenzen stehen Orientierungsbedürfnisse berücksichtigende und Leseabsicht festlegende – auch als Teil der der Heuristik zu verstehende – Fragen an die Vergangenheit im Mittelpunkt:
• Fragen an historische Textquellen stellen
• Eigenständige Fragen an die Vergangenheit (zu Entwicklungen) entlang einer Textquelle formulieren
Wenn auch Gegenwartserfahrungen und Zukunftserwartungen explizit in diesem Sinnbildungsprozess miteinbezogen werden, müssen Einzelkompetenzen der historischen Orientierungskompetenzen fokussiert werden:
• Erkenntnisse von eigenen und fremden Darstellungen zur individuellen Orientierung hinsichtlich der Bewertung der Vergangenheit und möglicher Handlungsoptionen in der Gegenwart und Zukunft nutzen
• Über die (persönliche) Nutzung von historischen Erkenntnissen zur individuellen Orientierung in der Gegenwart und Zukunft reflektieren
Wesentlich ist, dass die Fähigkeit des kritischen und eigenständigen Umgangs mit Vergangenheit (und Geschichte) die Kenntnis von und den Umgang mit dem methodengeleiteten Prozess historischen Erkenntnisgewinns voraussetzt: „Ohne diese historischen Kompetenzen können der eigene Umgang mit Vergangenheit und Geschichte, also das eigene historische Denken, die eigenen Fragebedürfnisse, Erzählungen, Theorien weder begründet, geschweige denn verändert werden.“155 Es braucht daher die Kenntnis und Anwendung historischer Erkenntnisverfahren und somit die Heranführung an den Prozess der Re-Konstruktion vergangener Wirklichkeit (neben der Befähigung, geschichtskulturelle Produkte zu analysieren).156
Dabei ist entgegen eines Methodenlernens fern von der Grammatik historischen Denkens mehr nötig als die Kenntnis des regelgeleiteten methodischen Umgangs mit unterschiedlichen Textquellenarten, da ebenso deutlich werden muss, inwiefern Interpretationsprozesse zur Bearbeitung historischer Fragen eingesetzt werden und welche Bedeutung diese für historische Orientierung haben können.157 Schüler*innen können durch Interpretationen von historischen Quellen lernen, wie Geschichte gemacht wird, und reflektieren ferner die Voraussetzungen historischer Erkenntnis- und Sinnbildungsprozesse.158
III.4 Historisches Lernen mit Schulbüchern
Ausgehend vom Ziel des Geschichtsunterrichts, historisches Denken zu lernen, sind auch Schulbücher als Medien historischen Lernens zu verstehen.159 Solcherart müssen sie in ihrer Gestaltung bestimmte Merkmale aufweisen, die dazu geeignet sind, Kompetenzen des historischen Denkens im Umgang mit Textquellen anzubahnen.160
Laut Bodo von Borries wird „Geschichtsunterricht […] nicht anhand fachdidaktischer Konzeptionen und Grundsatzerklärungen erteilt, sondern anhand von Geschichtsbüchern […].“161 Dies bestätigen auch neuere Untersuchungen zur Bedeutung des Schulbuchs im Unterricht (CAOHT)162 Nach Jörn Rüsen ist für ein ideales Schulgeschichtsbuch ausschlaggebend, dass es seinen wesentlichen Zweck erfüllt, nämlich „historisches Lernen zu ermöglichen, zu initiieren und zu fördern.“163 Das „Hauptbeurteilungskriterium“ für ein Geschichtsschulbuch muss also „seine Eignung für die Anbahnung und erfolgreiche Durchführung historischer Lehr-/Lernprozesse“ sein.164 Es lohnt sich daher einen Blick auf Meilensteine der geschichtsdidaktischen Schulbuchanalyse-“Kriterienbündel“165 zu werfen (Bodo von Borries 1980, Jörn Rüsen 1992, Alexandra Binnenkade und Peter Gautschi 2003, Alexander Schöner und Waltraud Schreiber 2006), um daraus Forderungen abzuleiten, wie Schulbücher beschaffen sein müssen, damit historische Lehr-/Lernprozesse initiiert werden können.
Um die Grundlagen für historisches Lernen zu ermessen, werden in diesen Arbeiten unterschiedlichste Kriterien genannt,166 wie z. B. die Relevanz von (historischen) Fragen,167 Aspekte wie Multiperspektivität und Kontroversität,168 Kohärenzen zwischen Autorentext und Materialien bzw. Kohärenzen zwischen einzelnen Arbeitsmaterialien (Quellen und Darstellungen),169 Offenheitsgrade von Aufgabenstellungen und unterschiedliche kognitive Anforderungsbereiche,170 Differenzierungsmöglichkeiten,171 Gegenwarts- und Lebensweltbezüge oder Orientierungsbedürfnisse172 usw.
Da es in der vorliegenden Untersuchung von Schulbüchern um den Umgang mit Textquellen geht, reduziert sich die nun folgende Auswahl von Qualitätskriterien auf den Einsatz von Quellen. Zum Umgang mit Quellen als Grundlage historischen Lernens schreibt etwa Rüsen: „Brauchbar ist ein Schulbuch dann, wenn mit ihm im Unterricht wirklich gearbeitet werden kann. Der Arbeitsbuchcharakter ist also unverzichtbar.“173
• Quellenarbeit als unverzichtbare Voraussetzung
Zur Arbeit mit Quellen174 im Speziellen meint Borries: „Das Schulbuch muß die Form einer ‚untersuchenden Darstellung‘ (Droysen6 1971, 286 ff.), also einer Arbeit mit den Quellen haben.“175 Einschränkend fügt er hinzu: „Quellenarbeit kann leicht als das eigentliche Ziel, als der Zweck der Geschichtswissenschaft (und des Geschichtsunterrichts) verkannt werden. Allenfalls im Sinne einer antiquarischen Geschichtsbetrachtung wäre das zutreffend; für Geschichtsunterricht ist es nicht akzeptabel. […] Quellenkritik ist nicht Selbstzweck […]. Die Quellenarbeit ist im Unterricht dadurch gerechtfertigt, daß Untersuchungsprozesse durchgeführt und nicht Untersuchungsergebnisse rezipiert werden sollen.“176 Quellen, so wird zudem gefordert, müssen als solche klar erkennbar (z. B. vom Darstellungsteil abgegrenzt)177 und ausreichend ausgewiesen sein,178 damit auch quellenkritisch gearbeitet werden kann.
• Erkenntnisprozesse müssen begreifbar gemacht werden
Da das Verständnis des methodengeleiteten Prozesses historischen Erkenntnisgewinns für einen kritischen Umgang mit Vergangenheit (und Geschichte) Voraussetzung ist, müssen im Umgang mit Quellen diese Erkenntnisprozesse begreifbar gemacht werden.179 Es stellt sich also die Frage: „Werden historische Erkenntnisprozesse an Beispielen eingeübt, d. h. können sie an geeignetem Material von den Schülern [und Schülerinnen] diskutiert und vollzogen werden?“180
• Quellenkritik als Ziel des Geschichtsunterrichts
Im Gegensatz zur Quellengläubigkeit ist daher Quellenkritik das anzustrebende Ziel des Geschichtsunterrichts181: „Das Schulbuch muß einen deutenden Umgang mit der historischen Erfahrung nahelegen, der den wichtigsten methodischen Prinzipien des historischen Denkens entspricht, für die die Geschichte als Fachwissenschaft einsteht. Es muß die wichtigsten Verfahren des historischen Denkens präsentieren, und zwar so, daß sie praktisch eingeübt werden können: die Entwicklung von Fragestellungen, die Bildung und Überprüfung von Hypothesen, die Erschließung und Analyse des historischen Materials, eine kritische Anwendung von übergreifenden Kategorien und Deutungsmustern.“182
• Quelleninterpretation und Narrativieren
Re-Konstruktionsprozesse umfassen ausgehend von der Fragestellung, der methodengeleiteten Auswertung von Quellen auch die Interpretation der Ergebnisse und die sachangemessene und verständliche Darstellung derselben. Gerade die letzten beiden Aspekte müssen folglich als Ziele des Arbeitsteiles von Geschichtsschulbüchern183 in den Fokus der Analyse rücken: „Grundsätzlich muß das Schulbuch die Möglichkeit eröffnen, […] aus den Quellenteilen historische Zusammenhänge durch selbständige Interpretation (neben der Autorendarstellung oder ergänzend zu ihr) zu erstellen.“184 Denn erst „durch die Deutungsarbeit des Geschichtsbewußtseins wird aus den wahrgenommenen Phänomenen der Vergangenheit so etwas wie eine sinn- und bedeutungsvolle Geschichte“.185
Auch wenn hier von Geschichtsschulbüchern für den Einsatz im Geschichtsunterricht die Rede ist, können diese didaktischen Forderungen auf den Bereich des historischen Lernens im Sachunterricht186 und somit auf Sachunterrichtsbücher übertragen werden, da historisches Lernen (auch im Sachunterricht)187 nur über historisches Denken initiiert werden kann und somit die Schritte der historischen Methode – Heuristik, Kritik, Interpretation – auch in der Primarstufe vorausgesetzt werden.188
Alle diese Merkmale im Umgang mit (Text-)Quellen, die genannten „Qualitätskriterien […] zur Überprüfung und Entwicklung von Lehrmitteln“189, die historisches Lernen ermöglichen wollen, finden sich zum einen in den oben genannten Einzelkompetenzen190 und zum anderen in den unterschiedlichen Analysedimensionen und -kategorien des in dieser Untersuchung eingesetzten Analyseinstruments.191 Einen Beitrag zur Beantwortung der Frage, inwiefern dies bei österreichischen Schulbüchern im Umgang mit Textquellen tatsächlich der Fall ist, sollen die Ergebnisse der vorliegenden Arbeit liefern.192
_______________________________________
61 Johann Wolfgang von Goethe an Carl Friedrich Zelter, 27.3.1824.
62 Vgl. Rüsen 1992, 239.
63 Vgl. Meyer-Hamme 2018, 76, der kritisch anmerkt, dass Klärungsbedarf bestünde, da es teilweise geschichtsdidaktische Handbücher und Einführungen ohne ein Kapitel zum historischen Lernen gibt bzw. dass teilweise unter dem Schlagwort „historisches Lernen“ „weitgehend fachunspezifische Lernbegriffe“ angeführt würden.
64 Pandel 2013, 152. Vgl. auch Trautwein et al. 2017, 15; Thünemann 2018, 22; Günther-Arndt 2014, 28.
65 Rüsen 1994, 77 u. 119. Vgl. auch Rüsen 2013, 254.
66 Der Geschichtsunterricht ist nicht die einzige Möglichkeit, historisch zu lernen.
67 Jeismann 1977, 12.
68 Jeismann 1985, 40.
69 Rüsen 1985c, 252. Oder: Rüsen 1994, 79.
70 Rüsen 1994, 111.
71 Rüsen 1985a, 45.
72 Vgl. Rüsen 1994, 79. Vgl. Diskussionen auf Public History Weekly: z. B. Sauer 2014: „Sinnbildung über Zeiterfahrung“ – eine Leerformel? Online unter: dx.doi.org/10.1515/phw-2014-1203 (aufgerufen am 25.4.2019)
73 Borries 2018, 28.
74 Vgl. Bergmann 2015, 8. Bergmann beschreibt historisches Lernen folgendermaßen: „„Historisches Lernen ist das Erlernen der Fähigkeit, sich zu erinnern und die Zukunft nicht einfach geschehen zu lassen. […] Es ist ein erstes Einüben in eine menschliche Fähigkeit, die sich über die Erinnerung an Ideen und Erfahrungen, die vom Vergessen bedroht sind, auf eine menschliche Zukunft ausrichtet.“ (Bergmann 2015, 9)
75 Vgl. Rüsen 2013, 29–48 (allgemein) u. 66–78 (disziplinäre Matrix).
76 Günther-Arndt 2014, 25
77 Rüsen 1985a, 49. Vgl. dazu auch Pandel 2010 und Barricelli 2012.
78 Trautwein et al. 2017, 15. Vgl. Danto 1974, Ricoeur 1988, Baumgartner 1985 und Rüsen 1994.
79 Vgl. Danto 1974, 230 f., 321–370 und ausführlicher: 371–406. Vgl. Baumgartner 1985, 147.
80 Vgl. Schreiber et al. 2007, 17–22.
81 Zuletzt unterscheidet Rüsen zur Absicherung der Geltungsansprüche historischer Narrationen statt drei Triftigkeiten (Rüsen 1983, 76–84) vier, die auch als Plausibilitäten bezeichnet werden (Rüsen 2013, 57–63).
82 Vgl. Trautwein et al. 2017, 15.
83 Vgl. z. B. Rüsen 2013, Jeismann 1988, Pandel 2014a, Borries 1988, Günther-Arndt 2014.
84 Jeismann 1980, 207.
85 Jeismann 1978, 93. Vgl. zu den Verbindungen von Jeismann und Rüsen 1982, 147: „Analyse, Sach urteil und Werturteil können nur dann – wie Jeismann vorschlägt – als geschichtsdidaktisch besonders wichtige Operationen des Geschichtsbewusstseins angesprochen werden, wenn sie als Faktoren des Sinnbildungsprozesses des historischen Erzählens in den Blick kommen.“
86 Jeismann 1988, 15.
87 Jansen/Thünemann 2016. Vgl. auch Thünemann/Jansen 2018, 79 f.
88 Rüsen 2013, 77.
89 Vgl. Rüsen 1985b, 226 f; Vgl. auch Rüsen 2013, 66–78.
90 Trautwein et al. 2017, 17; Vgl. auch Pandel 2014b, 81.
91 Vgl. Thünemann/Jansen 2018, 72. Hier wären beispielhaft zu nennen: Rüsen 2013, Körber et al. 2007, Gautschi 2009, Pandel 2017, Boxtel 2014; Thorp 2014, Wineburg/Reisman 2014; VanSledright 2014, Lee 2014, Seixas/Morton 2013.
92 Vgl. zu den Fähigkeiten und Fertigkeiten und den dem motivationalen und volitionalen Bereich zugehörenden Bereitschaften Körber 2007a, 65.
93 Zum Verhältnis von Wissen und Kompetenz vgl. z. B. Kühberger 2012b.
94 Vgl. Bernhardt 2018, 69.
95 Vgl. z. B. Barricelli et al. 2012.
96 Vgl. Körber et al. 2007, 863.
97 Vgl. Rüsen 1983, 29.
98 Hasberg/Körber 2003, 187.
99 Thünemann/Jansen 2018, 90.
100 Vgl. Schreiber et al. 2006, 56–60. Kompetenzen werden hier im Sinne Weinerts (2001) verstanden als Fähigkeiten, Fertigkeiten und Bereitschaften (historischen Denkens). Vgl. auch Schreiber et al. 2007, 23; vgl. auch Körber 2007a, 62–65. Neben den Kompetenzbereichen und den Kernkompetenzen werden auch Einzelkompetenzen unterschieden, die „nicht immer systematisch aus dem Modell historischen Denkens abgeleitet“ sind (Schreiber et al. 2006, 33) und „entweder den Kernkompetenzen eindeutig zugeordnet“ werden „oder für mehrere Kernkompetenzen eine Rolle spielen“ können. (Körber, Schreiber, Schöner 2007, 869) „Sie werden definiert als Fähigkeit, Fertigkeit, Bereitschaft, (konkrete) Prozesse des historischen Denkens zu vollziehen bzw. über Prinzipien/ Konzepte/Kategorien/Scripts historischen Denkens zu verfügen.“ (Schreiber et al. 2007, 22; vgl. auch ebda 36–39).
101 Vgl. Schreiber 2007, 156: „Ohne Fragen keine Geschichte.“
102 Vgl. Schreiber et al. 2006, 19–28. Vgl. auch Schreiber 2007a, 2007b, 2007c.
103 Vgl. dazu Körber 2007b, 142: Es handelt sich bei deklarativen Wissensbeständen nicht um Sachkompetenz, sondern „um das Substrat, an dem sich Kompetenzen erwerben und entwickeln lassen und an welchem sie zum Tragen kommen, nicht aber um die Kompetenzen selbst“.
104 Vgl. Kühberger 2015a, 78.
105 Vgl. Schöner 2007, 265–314. Vgl. auch Schreiber et al. 2006, 28 f.
106 Vgl. Schreiber et al. 2007, 34–36.
107 Schaub 1999, 218.
108 Bergmann 2015, 14.
109 Vgl. Roth 1955, 66 u. 83. Heinrich Roth spricht davon, dass ab dem 9./10. Lebensjahr Anknüpfungsmöglichkeiten für den Geschichtsunterricht bestünden, dass sich allerdings die Entwicklung zu einem höheren Geschichtsverständnis erst in der Pubertät vollziehe. Vgl. auch Weniger 1949, 79 und Ebeling 1965, 42. Bergmann spricht davon, dass sich die vorsichtige Skepsis der beiden Geschichtsdidaktiker Erich Weniger und Hans Ebeling sich als genereller Vorbehalt gegen frühes historisches Lernen manifestiert und lange Zeit erhalten habe (vgl. Bergmann 2015, 13 f.).
110 Fenn 2018a, 10. Zu beachten ist, dass in den ersten Jahrzehnten der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts weder Geschichtswissenschaft noch Geschichtsunterricht in hohem Maße Sozial- oder Alltagsgeschichte berücksichtigten (entgegen den heutigen Schwerpunkten nach dem cultural turn) und daher im schulischen Unterricht zu vermittelnde Staatsaktionen und hohe Politik als für Kinder unpassend empfunden wurde (vgl. Eibach 2002, 13).
111 Vgl. Roth 1955, 62–90.
112 Vgl. Küppers 1961, 122 f.: Waltraud Küppers Untersuchungen und ihre Folgerungen beziehen sich auf die Sekundarstufe (beginnend mit der 5. Schulstufe). Dies kann auch als Hinweis dafür gelten, dass die Entwicklung „geschichtlichen Verständnisses“ für die Primarstufe gar nicht in Erwägung gezogen wird.
113 Gärtner 1969, 193, zitiert nach Reeken 2015, 18.
114 Vgl. Günther-Arndt/Sauer 2006, 8 f.
115 Vgl. z. B. Krieger 2015, 45–47.
116 Vgl. Kaiser 2004, 126 f.
117 Vgl. Günther-Arndt/Sauer 2006, 9
118 Vgl. Fenn 2018.
119 Vgl. Krieger 2015, 45–47 (Zitat S. 45). Auf unterschiedlich ausgeprägte individuelle kognitive Strukturen verweisen auch Lee und Ashby (7-year-gap): Lee/Ashby 2000, 212.
120 Vgl. Krieger 2015, 47 f. Siehe auch Hempel 2004, 41: „Genauer zu bestimmen, was Kinder bereits wissen und wie sie ihre Welt interpretieren, gehört zu einer unverzichtbaren, sich immer wieder neu stellendende Forschungsaufgabe jeder Lehrerin und jedes Lehrers, um einen angemessenen Sachunterricht planen und durchführen zu können.“
121 Vgl. Fenn 2018c, 315.
122 Sodian 2018, 137. Beate Sodian verweist hier auf Belege zum Verständnis von unterschiedlichen Interpretationsperspektiven bei 5- bis 7-Jährigen oder auf die Fähigkeit zur Unterscheidung von Hypothese und Evidenz bei 7-Jährigen.
123 Ebda, 140.
124 Vgl. Pape 2008, Bietenhader/Kübler 2012.
125 Vgl. Becher/Gläser 2018, 78; Vgl. Kübler et al. 2017, 38: „Insbesondere die Einsicht in den Rekonstruktionscharakter von Geschichte ist kognitiv für die Kinder keine Überforderung und deshalb zu fördern.“ Vgl. dazu auch: Kübler et al 2013.
126 Becher/Gläser 2015, 49.
127 Vgl. Zabold 2018, 70 f.: Stefanie Zabold untersuchte Schüler*innen der dritten Schulstufe.
128 Vgl. Fenn 2018b.
129 Vgl. ebda, 190 f.
130 Vgl. Reeken 2015, 19.
131 Schreiber 2000, 9.
132 Vgl. Schreiber 1999, 39.
133 Vgl. zum Stellenwert der Geschichte für die Entwicklung von Kindern der Primarstufe bzw. zur Dynamisierung der kindlichen Vorstellung der „Welt als Gegebenheit“: Kahlert 1999, 80 f.
134 Thomas 2018, 35. Vgl. zum Spannungsfeld fachsystematischer Anforderungen und lebensweltlich rekonstruierbarer Bezüge auch Kahlert 1999, 86.
135 Vgl. Borries 2018, 22.
136 Buck 2012, 163 f.
137 Hier v. a. Deutschland.
138 Dies gilt bis 1990 nur für Westdeutschland.
139 Vgl. z. B. Pandel 2012b, 74–95; Spieß 2014, 25–32; Handro 2015b, 151–154; Sandkühler 2016; Sauer 2018a, 8 f.
140 Vgl. Pandel 2012b, 74.
141 Vgl. ebda, 74–95.
142 Vgl. Schneider 1975, 32. Er spricht von einem „antiintellektualistischen Gegenschlag“ am Beginn des 20. Jahrhunderts.
143 Vgl. Pandel 2012b, 81; Spieß 2014, 26. Vgl. auch Becher 2011, 47 u. 50.
144 Vgl. Handro 2015b, 151; Spieß 2014, 27 f.;
145 Vgl. Sauer 2018a, 8; Vgl. Pandel 2012b, 77 f.
146 Vgl. Kapitel III.1 „Historisches Lernen“. Vgl. auch Spieß 2014, 25; Sauer 2018a, 8.
147 Zur Kritik am wissenschaftsorientierten Ansatz vgl. Kapitel IV; Vgl. auch Handro 2015b, 152.
148 Vgl. Handro 2015b, 152 f.
149 Vgl. Handro 2015b, 153. Zitate von S. 153.
150 Spieß 2014, S. 45 f. Vgl. zu den in anderen Kompetenzmodellen vorgeschlagenen Kompetenzen im Umgang mit Quellen Spieß 2014, 42–44.
151 Schreiber et al. 2007, 28.
152 Vgl. Trautwein et al. 2017, 33. Vgl. auch Schreiber et al. 2007, 28.
153 Vgl. Kühberger et al. 2013: Es handelt sich bei allen im Folgenden genannten Einzelkompetenzen um eine leicht modifizierte Auswahl dieser Liste von „Historischen Kompetenzen und ihren Teilkompetenzen“, die auf dem theoretischen Fundament des domänenspezifischen Kompetenzmodells FUER Geschichtsbewusstsein entwickelt wurde. Die in Kühberger et al. 2013 genannten Einzel- bzw. Teilkompetenzen haben mit den Lehrplanneuverordnungen im Jahr 2016 Eingang in die österreichischen Lehrpläne der Sekundarstufe I und II für den Gegenstand „Geschichte und Sozialkunde/Politische Bildung“ gefunden: BGBl. II Nr. 113/2016, ausgegeben am 1. Mai 2016 und BGBl. II Nr. 219/2016, ausgegeben am 9. August 2016. Diese Übersicht findet sich auch in Kühberger 2015a, 24 f. Vgl. auch Schreiber 2007, 199–224. Für den Bereich des historischen Lernens in der Primarstufe vgl. die Kategorien für Aufgabenanalysen im Bereich der historischen Methodenkompetenz von Andrea Becher und Eva Gläser: Becher/Gläser 2014, 164. Vgl. auch Becher/Gläser 2016, 2017.
154 Bei letzterem handelt es sich um eine übergeordnete Kompetenz, denn die folgenden Teilkompetenzen sind jeweils in den Bereich der Analyse oder Interpretation einzuordnen. Ein Vorschlag, die historisch-kritische Methode durch Leitfragen in den unterschiedlichen Bereichen zu systematisieren unter Beachtung der Anforderungsbereiche kognitiver Prozesse, findet sich in Kapitel IV.3 „Wie mit schriftlichen Quellen umgehen?“.
155 Handro 2015a, 25
156 Vgl. Handro 2015a, 25. Das eine bedingt das andere und soll daher begründet aufeinander bezogen werden: Vgl. Borries 2013a, 17 oder Pandel 2012b, 9.
157 Vgl. Pandel 2013, 152 u. 163; vgl. auch Handro 2015b, 153.
158 Vgl. zur Frage, warum überhaupt mit Textquellen gelernt werden soll, Kapitel IV.2. Vgl. Borries 1980, 62; vgl. auch Handro 2015b, 154.
159 Vgl. Thünemann 2018, 22.
160 Vgl. auch Hug 1985, 469: Er definiert das Geschichtsschulbuch als „Unterrichtsmittel, das für schulische Lehr- und Lernprozesse im historischen […] Unterricht konzipiert und in Buchform gestaltet ist.“ Zur Beschaffenheit des Schulbuchs als Lernmedium für historisches Lernen vgl. z. B. Rüsen 1992, 247: Hier v. a. zur Interpretation von Quellen, das als „Verfahren des historischen Denkens […] praktisch eingeübt“ werden soll. Oder Rüsen 1992, 246 f., wo Re-Konstruktionsprozesse ausgehend von Fragen, über Quellenkritik bis zur Erstellung von Narrationen gefordert werden. Vgl. auch Borries 1980, 59–64. Vgl. auch Borries 2010, 43.
161 Borries 1980, 10.
162 Vgl. Kühberger et al. 2019a.
163 Rüsen 1992, 239.
164 Schönemann/Thünemann 2010, 116. Vgl. auch Borries 1980, 19 f., der den „Vorgang historischen Lernens bei den Schülern im Zentrum der Analyse“ sieht. Siehe auch Binnenkade/Gautschi 2003, 197: „Reflektierten und (selbst-)reflexiven Umgang mit Geschichte zu fördern, ist ein theoretisches Postulat der aktuellen Geschichtsdidaktik, das es in der konkreten Lehrmittelentwicklung oder Unterrichtsgestaltung umzusetzen gilt.“
165 Vgl. Schönemann/Thünemann 2010, 41–43. Vgl. zu fachwissenschaftlichen bzw. fachdidaktischen Bewertungskriterien für Schulbücher Fuchs et al. 2014, 83–85.
166 Borries 1980 beschreibt insgesamt 48 Analysefragen zu unterschiedlichsten Kriterien, Rüsen 1992 erläutert 14 Kriterien für die „Brauchbarkeit eines Schulbuchs“, Binnenkade/Gautschi 2003 beschreiben gemäß 12 didaktischen Prinzipien 45 Einzelkriterien, Schöner/Schreiber 2006 entwickeln ausgehend von festgestellten Charakteristika von Geschichtsschulbüchern Kategorien für eine kategoriale Analyse, Schönemann/Thünemann 2010 erläutern verschiedene Ebenen und Kriterien der sogenannten „großen“ und „kleinen“ Schulbuchanalyse.
167 Vgl. z. B. Borries 1980, 28; Schönemann/Thünemann 2010, 120; Rüsen 1992, 247
168 Vgl. etwa Binnenkade/Gautschi 2003, 198 f., 203, 208 u. 211 f.; Borries 1980, 32 f., 61 u. 97 f.; Schönemann/Thünemann 2010, 121 u. 123.
169 Vgl. z. B. Schöner/Schreiber 2006, 27; Schönemann/Thünemann 2010, 70 u. 73–75; Binnenkade/Gautschi 2003, 199 u. 203.
170 Vgl. z. B. Borries 1980, 59 u. 81 f., Rüsen 1992, 244; Binnenkade/Gautschi 2003, 201 f. u. 203; Schöner/Schreiber 2006, 27.
171 Vgl. etwa Binnenkade/Gautschi 2003, 199 u. 210; Borries 1980, 80 f.
172 Vgl. zu Lebensweltbezügen z. B. Borries 1980, 45 f.; Binnenkade/Gautschi 2003, 209; vgl. zu Gegenwartsbezügen und Orientierungsbedürfnissen z. B. Schönemann/Thünemann 2010, 121; Borries 1980, 32, 35, 40 u. 99; Rüsen 1992, 242 f. u. 249 f.; Binnenkade/Gautschi 2003, 198.
173 Rüsen 1992, 243.
174 Vgl. z. B. Borries 1980, 60 u. 63; Rüsen 1992, 243; Binnenkade/Gautschi 2003, 197.
175 Borries 1980, 63.
176 Borries 1980, 60 f.
177 Vgl. Binnenkade/Gautschi 2003, 211 u. 212; Rüsen 1992, 245.
178 Vgl. Borries 1980, 108; Schöner/Schreiber 2006, 31: Präzise „Ausweisung der Materialien […], die einer Re-Konstruktion zugrunde liegen […].“
179 Vgl. Schönemann/Thünemann 2010, 121; Borries 1980, 62 u. 64; Rüsen 1992, 244; Binnenkade/Gautschi 2003, 200.
180 Borries 1980, 64.
181 Vgl. Borries 1980, 63.
182 Rüsen 1992, 247.
183 Vgl. Günther-Arndt nach Schönemann/Thünemann 2010, 75.
184 Rüsen 1992, 244.
185 Rüsen 1992, 246.
186 Freilich in (lern-)altersadäquater Weise. Vgl. Kapitel III.2 Historisches Lernen in der Primarstufe.
187 Vgl. Reeken 2015, 29–31. Er nennt Grundlagen, Gründe und Ziele historischen Lernens im Sachunterricht.
188 Vgl. Bergmann 2015, 24–29. Vgl. auch Reeken 2015, 34. Bereits vor der Jahrtausendwende fordern dies z. B. Bergmann 1996, 334–337; Schreiber 1999, 50 f.; Baumgärtner 1999, 361 f.
189 Binnenkade/Gautschi 2003, 197.
190 Vgl. Kapitel III.3 Historisches Lernen mit Textquellen.
191 Vgl. Kapitel VI.
192 Vgl. Kapitel VII.
„Das Gegebene für die historische Forschung sind nicht die Vergangenheiten, denn diese sind vergangen; sondern das von ihnen in dem Jetzt und Hier noch Unvergangene, mögen es Erinnerungen von dem, was war und geschah, oder Ueberreste des Gewesenen und Geschehenen sein.“193 (Johann Gustav Droysen)
IV. Schriftliche Quellen und ihr Einsatz im historischen Lernen
IV.1 Was sind schriftliche Quellen?
Texte stehen im Zentrum der Geschichtswissenschaft. Mit der Erfindung der Schrift vor ca. 5000 Jahren spätestens beginnt das historische Zeitalter der Menschheitsgeschichte194, da für die Geschichtswissenschaft die Re-Konstruktion von Vergangenheit auf der Grundlage von schriftlichen Quellen elementar ist. Erst durch Schriftquellen kann man sich aller Regel nach vergangenen Entwicklungen und Vorgängen annähern, wohingegen andere, nicht-schriftliche Quellen vornehmlich bloß die Erkenntnis historischer Zustände erlauben. Viele Fragen wären ohne schriftliche Quellen nicht erschließbar, weil es entweder keine anderen Quellen gibt oder diese, wenn vorhanden, keine Aussagen über vergangene Vorgänge zulassen.195
Bei einer Untersuchung von schriftlichen Quellen in Schulgeschichtsbüchern muss jedenfalls geklärt werden, was denn eigentlich als (schriftliche) Quelle bezeichnet werden kann bzw. welche Form von Quellen in die Untersuchung aufgenommen wird. Der Quellenbegriff war in der Vergangenheit fortdauernd im Wandel begriffen und nicht immer, wenn man „Quelle“ sagte, war auch von „Quelle“ im heutigen Sinn die Rede.196
Über die Definitionen von Johann Gustav Droysen (1867) und Ernst Bernheim (1889) entwickelte sich in den 1970er-Jahren der heute noch maßgebende Quellenbegriff von Paul Kirn (1968)197. Johann Gustav Droysen bezeichnete entsprechend dem „Aussagewert“ als Kriterium nur jene Überlieferungen198 als Quellen, die mit dem Ziel verfasst wurden, historische Kenntnis zu schaffen (z. B. Annalen, Chroniken, Autobiographien): „In Quellen sind die Vergangenheiten (…) zum Zweck der Erinnerung überliefert.“199 Von dieser Kategorie „Quellen“ mit ihrer eindeutigen Intention unterschied er einerseits unabsichtlich hinterlassene, unmittelbare „Überreste“ aus der Vergangenheit und andererseits „Denkmäler“, welche zwischen Quellen und Überresten angesiedelt sind, da sie sowohl Quellen- als auch Überrestcharakter aufweisen. Es handelt sich bei dieser dritten Kategorie nach Droysen um Überreste, deren Absicht auch die Erinnerung an Begebenheiten war.200
Ernst Bernheim vereinfachte 1889 die Droysen’sche Dreiteilung des Quellenbegriffs dadurch, dass „Quellen“ als Hyperonym wählte und diese der Intention der Urheber*innen entsprechend in unmittelbare, keine bestimmte Erinnerungsweise vorgebende Überreste, sozusagen unabsichtlich Erhaltendes, und mittelbare, eine bestimmte Erinnerungsweise vorgebende Traditionen, also absichtlich zur Überlieferung Erhaltenes, einteilte.201 Schon Bernheim wies allerdings darauf hin, dass diese Einteilung von der Fragestellung des Historikers/der Historikerin abhängt und keine dem Material innewohnende Eigenschaft ist, weshalb ein und dieselbe historische Quelle zugleich Tradition und Überrest sein könne.202 Ähnlichkeiten zu Bernheims Zweiteilung weist die kulturwissenschaftliche Unterscheidung in Dokument und Monument auf: In dieser Einteilung wird zwischen absichtlich überlieferten, mit Botschaften an spätere Generationen versehenen Monumenten und unabsichtlich überlieferte Spuren von vergangenen Wirklichkeiten enthaltenden Dokumenten differenziert, wobei Monumente als Quellen v. a. makrogeschichtliche Zugänge ermöglichen (Gesellschaftsgeschichte, System-, Politik-, Diplomatiegeschichte usw.) wohingegen Dokumente dies v. a. für mikrogeschichtlicher Zugänge leisten (Alltagsgeschichte, Mentalitäts-, Kulturgeschichte usw.).203 Da sich der Schwerpunkt der geschichtswissenschaftlichen Forschung von der Politik-, Diplomatie- und Wirtschaftsgeschichte hin zur Alltags- und Kulturgeschichte gewandelt hat, müssten sich laut Hans-Jürgen Pandel aktuelle geschichtsdidaktische Quellensammlungen daran messen lassen, „in welchem Ausmaß sie Dokumente zur Spurensuche enthalten“204.
Daneben ist eine weitere Möglichkeit zur Differenzierung die Einteilung in Primär- und Sekundärquellen, welche die (zeitliche) Nähe zum historischen Ereignis als Grundlage hat. Sekundärquellen beruhen in dieser Einteilung auf nahe am Ereignis entstandenen Primärquellen, indem diese von ihren Verfasser*innen ohne die unmittelbare Teilnahme an den beschriebenen Zuständen oder Entwicklungen weiterverarbeitet werden. Je nach Fragestellung kann allerdings eine später entstandene, vormalige Sekundärquelle auch zur Primärquelle werden.205
Auch wenn die genannten Einteilungen relativ klare Kennzeichen für den Begriff „Quelle“ vorgeben, nämlich die Intention der Urheber*innen bzw. die Nähe zum Ereignis, ist es im historischen Erkenntnisprozess mitnichten immer eindeutig, ob es sich um Primär- und Sekundärquellen handelt oder was überhaupt eine Quelle ist, da der Aussagewert immer relativ in Bezug auf die historische Fragestellung und das konkrete historische Problem zu beurteilen ist. Besonders für Lernende werden die Unterscheidungen in Tradition und Überrest oder Primär- und Sekundärquelle von vielen Historiker*innen als irreführend und verwirrend abgelehnt206 und für eine exakte Terminologie und deutliche Differenzierung in (historische) Quelle und (Geschichts-)Darstellung plädiert. Auch diese erkenntnistheoretische Einteilung, welchen die in Nordamerika geläufigen Bezeichnungen primary sources (Originalmaterialien aus der Zeit der thematisierten Vergangenheit, also Quellen) und secondary sources (beschreibende, analysierende und/oder auswertende wissenschaftliche Forschungsliteratur, also Darstellungen)207 entsprechen, ist keineswegs trennscharf, wie im Folgenden noch auszuführen sein wird.
Kommt man wieder zurück zur Frage, was denn unter historischer Quelle zu verstehen ist, so muss als ein weiterer wichtiger Schritt in der Entwicklung des Quellenbegriffs die Definition von Paul Kirn (1968) erwähnt werden, welcher auf der Grundlage von Droysens und Bernheims Einteilungen den auch heute noch als grundlegend geltenden Quellenbegriff formulierte. Er bezeichnete „alle Texte, Gegenstände oder Tatsachen, aus denen Kenntnis der Vergangenheit gewonnen werden kann“208 als Quellen.
Dieser Quellenbegriff Kirns wurde von Hans-Jürgen Pandel ob seiner Weite bzw. seines fehlenden Zeitbezuges kritisiert und weiterentwickelt:
„Quellen sind Objektivationen und Materialisierungen vergangenen menschlichen Handelns und Leidens. Sie sind in der Vergangenheit entstanden und liegen einer ihr nachfolgenden Gegenwart vor.“209
Anders formuliert kann man also zusammenfassen: Als Quelle eignet sich grundsätzlich alles, was a) die Vergangenheit überdauert hat, also dort entstanden ist, und b) uns Aufschluss über diese Vergangenheit geben kann.
Quellen sind demnach die ursprünglichste Information, wobei die größtmögliche zeitliche Nähe von Ereignis und Schilderung gefordert ist, was jedoch nicht immer eingelöst werden kann.210 Demzufolge ist es in der Arbeit mit Quellen bzw. ihrer Interpretation fundamental, zwischen historischer Quelle und (auf der Grundlage dieser Quellen) Vergangenheit re-konstruierender (Geschichts-) Darstellung zu unterscheiden.211 Schöner/Schreiber halten entsprechend für ihre Analyse von Geschichtsschulbüchern fest: „Weil die vom ‚Autor‘ innerhalb des Schulbuchkapitels verfolgte Fragestellung darüber entscheidet, ob ein Materialelement als Quelle oder Darstellung genutzt wird, erfolgt bei der Analyse die Einordnung als Quelle bzw. Darstellung zunächst so, wie der Autor sie vorgenommen hat.“212 Als schriftliche Quellen werden folglich auch in der vorliegenden Untersuchung alle abgedruckten Texte aus dem behandelten Zeitabschnitt bzw. Zeitpunkt berücksichtigt, welche auch als Quelle eingesetzt werden. Nicht alle Materialien im Schulbuch sind klar als „historische Quellen“ oder „Darstellungen der Vergangenheit“ zu klassifizieren, denn eine historische Quelle wird erst durch die Verwendung bzw. durch eine Fragestellung zur Quelle.213 Finden sich demnach potenzielle Textquellen, welche Fragen über die Vergangenheit beantworten könnten, so braucht es entweder einen klaren Bezug zum Autorentext, sodass die Quelle als Beleg verstanden werden könnte, oder aber Aufgabenstellungen zur Bearbeitung dieser Textquellen. Sind diese Voraussetzungen nicht erfüllt, wird im Rahmen der vorliegenden Untersuchung von Material gesprochen, welches sich als Quelle eignen könnte, jedoch nicht als solche verwendet wird. Dieses wird in der Erhebung nicht berücksichtigt.214
Die Untersuchung betrifft somit schriftliche Quellen, welche a) explizit gestellte Fragen zu der behandelten Vergangenheit, aus welcher sie ebenfalls stammen, beantworten und/oder b) als Bestätigung/Veranschaulichung des Autorentextes (über die Vergangenheit), als Beleg oder Kontrast für denselben dienen (sollen) und/oder c) Arbeitsaufgaben (zur Beantwortung von Fragen an die Vergangenheit) aufweisen. Tendenziell illustrativ verwendete Schriftstücke aus der thematisierten Vergangenheit (vgl. v. a. Ergebnisse aus der Primarstufe), welche den Inhalt des Autorentextes belegen oder die Aussagen veranschaulichen (sollen), werden somit auch ohne Aufgaben in die Untersuchung aufgenommen.
Die zeitliche Nähe der Entstehungszeit der Quelle zum behandelten Ereignis spielt eine große Rolle für die Unterscheidung zwischen historischer Quelle und Geschichtsdarstellung. Hierfür ist entscheidend, dass der Abstand zum beschriebenen Ereignis nicht zu groß sein darf. Das bedeutet beispielsweise für die Epoche der Antike, dass Arrians (1./2. Jh. n. Chr.) Text zu Alexander dem Großen (4. Jh. v. Chr.) als Darstellung gewertet werden muss, weil mehrere hundert Jahre zwischen Alexander dem Großen und der Lebenszeit Arrians liegen. Geht es hingegen um die Frage nach der Stellung der Frau im alten Ägypten, dann reicht es aus, wenn der dieses Thema behandelnde Text aus der Zeit des Alten Ägypten stammt. (Geschichts-) Darstellungen werden nur dann in der Erhebung berücksichtigt, wenn diese selbst als Quelle in den Fokus genommen werden, also ihr Quellencharakter thematisiert wird, um z. B. Fragen zur jeweiligen Autorin, zum jeweiligen Autor oder zur Entstehungszeit (Wahrnehmung, Bewertung) zu beantworten. Exemplarisch kann hier die Frage nach der Wahrnehmung Alexanders des Großen in der Antike stehen, welche sehr wohl ca. 300 Jahre später in Darstellungen Diodors (1. Jh. v. Chr.) oder Senecas (1. Jh. n. Chr.) untersucht werden kann. Ihre unterschiedlich wertenden Geschichtsdarstellungen zu Leben und Wirken von Alexander können somit als Textquellen verwendet werden – nicht zu Alexander selbst, sondern zur Wahrnehmung Alexanders im 1. Jahrhundert vor bzw. nach Christus. Darstellungen ohne diesen Fokus werden nicht miterhoben.
Diese Vorgehensweise ist dem Versuch geschuldet, klaren Kriterien zur intersubjektiven Nachvollziehbarkeit innerhalb dieser Untersuchung zu entsprechen. Relativierend muss jedoch angemerkt werden, dass in der Realität der wissenschaftlichen Forschung sehr wohl ein fließender Übergang zwischen Quellen und Darstellungen besteht215. Nämlich dann, wenn die ursprünglichen Quellen von später entstandenen Darstellungen nicht mehr erhalten sind und sodann diese Darstellungen einen Doppelcharakter als sekundäre Quelle erhalten. In solchen Fällen muss allerdings zusätzlich zur quellenkritischen Herangehensweise ein de-konstruierender Zugang bei der Interpretation berücksichtigt werden.216
Ausgehend vom Quellenbegriff im Allgemeinen und der Definition schriftlicher Quellen im Besonderen muss auch die Frage nach einer weiteren Kategorisierung von schriftlichen Quellen entsprechend ihrer Gattungszugehörigkeit gestellt werden. Dies gilt nicht zuletzt deshalb, weil verschiedene Quellenarten auch unterschiedlich gelesen und im Hinblick auf gattungstypische formale und inhaltliche Eigenschaften analysiert werden müssen.217 Vorausgeschickt werden muss hier die Erkenntnis, dass sämtliche Kategorisierungen zwangsläufig relativ und zweckabhängig sind218 und daher der vorliegende Versuch einer Gliederung keinesfalls als absolute Kategorisierung zu verstehen ist. Dies trifft sowohl auf die in Abbildung 4 gegenübergestellten Aufzählungen von unterschiedlichen Gattungen schriftlicher Quellen zu – die Autor*innen betonen zumeist die Arbitrarität und Unvollständigkeit der Aufzählungen – als auch für die in der Untersuchung berücksichtigten Gattungseinteilungen. Entsprechend bekannter Auflistungen von Quellengattungen wurden folgende 13 Formen unterschieden: z. B. Gesetze, Urkunden (Verwaltungsschriftgut219), wissenschaftliche Darstellungen, Sachbücher (Historiographie), wissenschaftliche/theoretische Texte, Lyrik, Lieder, Epik (Literatur), Rezepte (Alltagstexte), Chroniken/Annalen, Briefe, Tagebücher (Egodokumente), Heiligenviten, Herrscherbiographien (Biographisches), Zeitungsartikel (Publizistik), Inschriften, Graffiti (Epigraphik), fiktionale Materialien, sakrale Texte oder Reden.220
Nicht berücksichtigt werden hingegen Oral-History-Quellen, da in dieser Forschungsarbeit schriftliche Quellen im Zentrum stehen. Abgedruckte Zeitzeugenaussagen werden folglich nicht als schriftliche Quellen, sondern als verschriftlichte mündliche Quellen verstanden und daher von der Untersuchung ausgeschlossen. Zudem gilt es in diesem Zusammenhang, den Darstellungscharakter von Zeitzeugenaussagen zu betonen. Entsprechend den Usancen in anderen Forschungsprojekten zum Einsatz von historischen Quellen (vgl. z. B. den Eichstätter Raster) wird allerdings die Kategorie „Rede“ als Schriftquelle berücksichtigt. Hier handelt es sich im Gegensatz zu audiovisuellen Aufzeichnungen von Zeitzeug*innen oftmals um im Voraus überlegte, geplante, strukturierte gesprochene Texte, welche zumeist vor ihrer mündlichen Mitteilung als Manuskript und nachher als Druckfassung in schriftlicher Form vorliegen (vgl. z. B. die Rede Martin Luther Kings oder diverse Reden von Adolf Hitler). Gleiches gilt für Radio- oder Fernsehansprachen, welche in der vorliegenden Arbeit als Rede gewertet werden.

Abb. 4: Vergleichender Überblick zu Einteilungsmöglichkeiten von Textquellengattungen
IV.2 Warum mit schriftlichen Quellen arbeiten?
Kurz und bündig könnte man antworten, weil Schüler*innen an und mit Quellen als Ausgangspunkt historischen Denkens – denn ohne Quellen gibt es keine Geschichte – historisch lernen sollen. In ihrer fundamentalen Bedeutung für historisches Lernen entsprechen Quellen „den Experimenten in den naturwissenschaftlichen Fächern und den literarischen Werken im Sprach- und Literaturunterricht“221 oder dem Stellenwert des Einmaleins im Mathematikunterricht.222
Maßgebende Methode eines modernen Geschichtsunterrichts ist daher der Umgang mit Quellen.223 Begründet werden kann dies einerseits durch die historische Methode der Geschichtswissenschaft, durch welche ausgehend von einer Fragestellung geeignete Materialien (v. a. Quellen aus der Vergangenheit) gesucht (Heuristik) und diese kritisch ausgewertet werden (Kritik), um die herausgearbeiteten Informationen zu deuten und zu verknüpfen (Interpretation) und anschließend eine Antwort auf die zu Beginn gestellte Frage zu formulieren (Darstellung).224 Zu einem großen Teil stützt sich die Geschichtswissenschaft in der Erforschung der Vergangenheit dabei auf schriftliche Quellen.
Andererseits darf der schulische Umgang mit Quellen keineswegs mit dem wissenschaftlichen gleichgesetzt werden, denn während Historiker*innen nach neuen historischen Erkenntnissen suchen und dabei flächendeckend mit einer großen Anzahl an Quellen zu tun haben, arbeiten Schüler*innen mit ausgesuchten, bereits bekannten und erforschten Quellen auf exemplarische Weise.225 Die Ziele von Quellenarbeit im schulischen Lernen sind vor allem darin zu sehen, dass Schüler*innen zum einen die Re-Konstruktion von Vergangenheit nach der wissenschaftlichen Methode der Geschichtswissenschaft nachvollziehen können226 und zum anderen dadurch die Einsicht gewinnen, dass Geschichte etwas Gemachtes ist, ein perspektivisches Konstrukt auf der Grundlage von Quellen.
Die historische Methode 227
Frage = der Ausgangspunkt des Forschens ist die historische Frage.
Heuristik = das Aufsuchen und die Durchsicht von historischen Materialien daraufhin, ob sie Antworten auf die Frage geben können.
Kritik = die Kontrollinstanz für die Authentizität von Quellen und für den Tatsachengehalt historischer Aussagen
Interpretation = das Zusammensetzen der quellenkritisch ermittelten „Tatsachen“ der Vergangenheit zu Zeitverläufen
Darstellung = die Vermittlung der in einen Zusammenhang gebrachten Interpretationsergebnisse
Abb. 5: Die historische Methode
Wesentliche Erkenntnis im historischen Lernen muss es sein, dass die der Darstellung zugrundeliegenden Quellen die Voraussetzung für historisches Wissen sind, jedoch nicht das Wissen selbst.228 Diese Erkenntnis „beruht auf der fundamentalen erkenntnistheoretischen Differenzierung von ‚Quelle‘ und ‚Darstellung‘“229 – ein Grundsatz, der schon im 19. Jahrhundert berücksichtigt wurde:
„Diese kritische Ansicht, dass uns die Vergangenheiten nicht mehr unmittelbar, sondern nur in vermittelter Weise vorliegen, dass wir nicht ‚objektiv‘ die Vergangenheiten, sondern nur aus den ‚Quellen‘ eine Auffassung, eine Anschauung, ein Gegenbild von ihnen herstellen können, dass die so gewinnbaren und gewonnenen Auffassungen Alles sind, was uns von der Vergangenheit zu wissen möglich ist, dass also ‚die Geschichte‘ nicht äusserlich und realistisch, sondern nur so vermittelt, so erforscht und so gewusst da ist, – das muss, so scheint es, der Ausgangspunkt sein […].“230
Geschichte existiert jedoch nicht an sich, sie ist auch nicht gleichzusetzen mit der Vergangenheit, sondern sie ist eine erzählte Darstellung der Vergangenheit, eine standortgebundene Re-Konstruktion vergangener Wirklichkeiten.231 Geschichte ist daher nichts ein für alle Mal Feststehendes, sondern offen und vielfältig: Konstruierte Geschichten können sich durch neue Quellen oder neue wissenschaftliche Erkenntnisse, aber auch durch andere Auslegungen, Perspektiven und Schwerpunksetzungen (Fragestellungen) verändern. In diesem Sinne ist Geschichte nie abgeschlossen und endgültig, sondern bereits entstandene Geschichten können und müssen immer wieder neu erzählt und auch diskutiert werden: „Geschichte ist ein unendliches, niemals abreißendes Nachdenken über vergangenes menschliches Handeln und Leiden, das sich Orientierungsbedürfnissen einer jeweiligen Gegenwart gegenüber einer erwartbaren oder gefürchteten Zukunft verdankt und ohne subjektiven Faktor gar nicht denkbar ist.“232
Deshalb ist es im Geschichtsunterricht gefordert, neben fertigen Darstellungen auch den reflektierten Umgang mit Quellen und das Erstellen eigener Darstellungen zu thematisieren, indem Schüler*innen durch einen selbstständigen und methodisch kontrollierten Umgang mit Quellen zu eigenen Deutungen der Vergangenheit gelangen.233 Dadurch erfahren die Lernenden den Konstruktcharakter von Geschichte, gehen kritisch mit Perspektivität um und bilden eigene Urteile, sie erschaffen ihre eigenen Re-Konstruktionen und de-konstruieren andere Geschichten.234
Keinesfalls handelt es sich bei Quellen um „Fenster in die Vergangenheit“ oder objektive Spiegelungen vergangener Wirklichkeit, sondern um perspektivische Brechungen dieser vergangenen Wirklichkeit, welche einer kritischen Überprüfung bedürfen.235 Durch den Prozess der Auswertung und der Re-Konstruktion sollen Schüler*innen zu der Einsicht gelangen, dass Quellen zwangsläufig perspektivisch und parteilich sind236 bzw. dass dies im umgekehrten Wege auch für vorhandene Darstellungen zutrifft, welche über den Weg der De-Konstruktion durch einen Rückgriff auf die zugrunde liegenden Quellen auf ihre Stichhaltigkeit („Vetorecht der Quellen“237) und Perspektivität überprüft werden können.238
„By learing to construct their own narratives, students will learn to critique others’ narratives. History, then, becomes an ongoing conversation and debate rather than a dry compilation of ‚facts‘ and dates, a closer catechism, or a set of questions already answered.“239
Der Geschichtsunterricht will heute nicht nur deklaratives Wissen über Zustände oder Ereignisse der Vergangenheit präsentieren, sondern historisches Denken initiieren.240 Ein solcher Unterricht soll ebenjene besondere Denkform, diese spezifische Weise des Fragens und Denkens entwickeln helfen. In dieser Hinsicht ist „Quellenarbeit (…) keine austauschbare methodische Möglichkeit“, sondern „konstitutiv für historisches Denken“241. Die tiefergehende Erkenntnis, dass Geschichte eine perspektivisch-standortgebundene Re-Konstruktion der Vergangenheit auf der Grundlage von Quellen ist, kann nur über den Weg des direkten Umgangs mit Quellen gewonnen werden.242
Mit dem Einzug der Quellenarbeit in den Geschichtsunterricht gingen in den 1970er und 1980er-Jahren hitzige Diskussionen einher, die nicht immer nur konstruktiv, manchmal auch polemisch geführt wurden.243 Die Entscheidung fiel längst zugunsten des Einsatzes von Quellen im Unterricht und heute „fordern alle modernen Lehrpläne, dass den Schülern das Wesen der ‚Quelle‘ als Gegenpol zu allen Formen von ‚Geschichtsdarstellung‘ und als Basis für eine stets offene, bruchstückhafte, perspektivisch-standortbezogene, ideologisch anfällige und permanent revisionsbedürftige Konstruktion von Vergangenheit bewusst wird“244. So gebräuchlich und anerkannt Quellenarbeit heute auch ist, lohnt es dennoch über die damals ausgetauschten Argumente nachzudenken.
Neben den motivationalen Aspekten eines unmittelbaren Zugangs zu Vergangenheit durch historische Quellen aufgrund von Authentizität, Andersartigkeit, Anschaulichkeit und Emotionalität,245 welche zu vertiefter Auseinandersetzung mit dem Lernstoff und besseren Sozialisations- und Behaltensergebnissen führen können246, sind vor allem die oben bereits beschriebenen geschichtsdidaktischen Punkte hervorzuheben: zum einen der Einblick in die Arbeitsweisen der Geschichtswissenschaft und zum anderen die Chance der Perspektivenübernahme durch multiperspektivische Zugänge bzw. Alteritätserfahrung und die Entwicklung von empathischem Fremdverstehen247. Darüber hinaus muss besonders auf die über das schulische Lernen hinauswirkenden Effekte einer reflektierten und selbstreflexiven Quellenarbeit verwiesen werden, wenn z. B. durch auf Selbsttätigkeit und eigenem Denken beruhende Interpretationsmethoden eine Grundlage für den kritischen Umgang mit Informationen aller Art geschaffen oder entlang einer kritischen Informationsaneignung und selbstständigen Urteilbildung emanzipatorische Wirkungen hervorgerufen werden.248
Chancen von Quellenarbeit:
• Unmittelbarkeit: direkter Zugang zu Materialien aus der Vergangenheit
• Überrest-Quellen wirken ohne belehrenden Charakter „objektiver“
• Authentizität: Quellen gelten als „wahr“, auch wenn sie nicht immer die „Wahrheit“ sagen
• Motivation durch Anschaulichkeit und Emotionalität
• Vertiefte Auseinandersetzung mit Lernstoff: bessere Sozialisations- und Behaltensergebnisse
• Chance eines multiperspektivischen Zugangs
• Alteritätserfahrung und Entwicklung von Fremdverstehen (Perspektivübernahme)
• Einblick in historisch-kritische Arbeitsweisen und damit in historische Erkenntnisprozesse
• Entdeckendes Lernen, kritische Informationsaneignung und eigene Urteilsbildung leisten Beitrag zu Emanzipation
• Interpretationsmethoden schaffen Voraussetzung zum kritischen Umgang mit Informationen aller Art
Abb. 6: Auswahl an Chancen im Umgang mit Quellen im Geschichtsunterricht249
Herausforderungen bei der Quellenarbeit:
• Verstümmelte Quellen: fehlende wissenschaftliche Standards, Unterforderung, Demotivation, Verlust von Sinnlichkeit, Authentizität und Alterität
• Auswahlproblematik: Manipulationsgefahr durch Vorauswahl
• Überforderung: sprachliche Gestaltung, methodische Kompetenzen, Kontextualisierung
• hoher Zeitaufwand: Verabsolutierung von Quellenarbeit
• Eingeschränkte Auswahl an geeigneten Quellen
Abb. 7: Auswahl Herausforderungen im Umgang mit Quellen im Geschichtsunterricht250
In der Praxis finden sich freilich auch einige Schwierigkeiten. Bei den Nachteilen von Quellenarbeit wurde und wird auch heute noch oftmals von Überforderung der Lernenden gesprochen: Lernende haben häufig Verständnisprobleme aufgrund der sprachlichen Gestaltung des schriftlichen Quellenmaterials, Mühen mit den von ihnen verlangten kognitiven Operationen im Zuge fehlender methodischer Kompetenzen oder Schwierigkeiten mit der Kontextualisierung in Folge von mangelndem Fachwissen.251 Besonders deutlich werden diese Schwierigkeiten, wenn sich Schüler*innen in der Sekundarstufe I im (häufig durch die Lehrpläne intendierten) chronologischen Durchlauf mit Materialien auseinandersetzen sollen, welche zeitlich am weitesten zurückliegen. Lehrpersonen sind daher gefordert, diese Herausforderungen in einer (lern)altersadäquaten Vermittlung zu berücksichtigen, welche u. a. individuelle konzeptionelle Voraussetzungen von Schüler*innen, notwendiges kontextuelles Fachwissen und wesentliche methodische Fertigkeiten beachtet.
Zudem ist anzumerken, dass die Auswahl an Quellen für den altersadäquaten Umgang im historischen Lernen für unterschiedliche Epochen und Themen je nach Überlieferungssituation eingeschränkt ist. Keinesfalls darf Quellenarbeit demnach verabsolutiert werden nach dem Grundsatz, alles historisches Lernen müsse mittels (schriftlichen) Quellen geschehen, sondern manchmal ist eine kritische Nutzung von Darstellungen deutlich besser geeignet.252 In diesem Zusammenhang ist der nächste Einwand gegen Quellenarbeit zu nennen: der hohe Zeitaufwand, auch wenn dieser mit zunehmender Routine der Schüler*innen sicherlich abnimmt. Es ist nicht von der Hand zu weisen, dass ein reflektierter, auf historisches Lernen abzielender Umgang mit Quellen viel Zeit benötigt. Daher gilt auch hier der Leitsatz, dass Geschichtsunterricht nicht nur aus Arbeit mit Quellen bestehen soll, denn Quellenarbeit darf kein Selbstzweck sein, sondern muss eingedenk der oben genannten Herausforderungen überlegt und zielgerichtet eingesetzt werden.253
Wahrscheinlich als Konsequenz auf Bedenken hinsichtlich Überforderung und Zeitknappheit finden sich oftmals über die Maße gekürzte oder sprachlich vereinfachte Quellentexte, die in ihrer modifizierten Form keinerlei wissenschaftlichen Standards gereichen und jeglicher Fremdartigkeit beraubt wurden.254 Dazu ist anzumerken, dass möglichst wenig gekürzte Quellentexte anzustreben und durchaus auch Originalbegegnungen mit Quellen wünschenswert sind. Gerade auf wenige Sätze zusammengekürzte Quellentexte vermitteln ein problematisches Bild der Arbeit von Geschichtswissenschafter*innen, unterfordern, da es kaum etwas zu analysieren oder interpretieren gibt, und demotivieren Lernende, indem einerseits durch den stark eingeschränkten Auslegungsspielraum anspornende Rätselhaftigkeiten, neugierig machende Unbestimmtheiten verschwinden und andererseits die Anschaulichkeit der Quelle verloren geht.255 Quellenarbeit ohne Deutungsmöglichkeiten entlang einer rein „philologischen Interpretation“ führt letztlich zu einem bloßen Reproduzieren des Quelleninhalts.256
Dass Interpretationen, Deutungen und Urteile bereits grundgelegt sein können, führt zum nächsten Einwand gegen Quellenarbeit: Diese begründe sich stets auf einer Auswahl, eingesetzte Quellen seien selektiv und daher potenziell manipulativ.257 Dem ist entgegenzuhalten, dass dies sicherlich nicht nur auf den Einsatz von Quellen zutrifft, sondern allgemein auf jegliche (ausgewählte) Geschichtsdarstellung im Unterricht oder im Speziellen auf den Vortrag durch die Lehrperson. Entscheidend scheint allerdings, dass bei den Lernenden ein Bewusstsein für die Auswahl von Quellen geschaffen wird, dass die Auswahl durch die Lehrperson unter den Gesichtspunkten der Multiperspektivität bzw. Kontroversität258 erfolgt und dass Lernenden selbst Erfahrungen mit der Suche nach und Auswahl von für eine historische Fragestellung geeigneten Quellen ermöglicht werden. Lehrer*innen müssen sich auch dieser Herausforderung stellen.259
Trotz dieser Einwände, die mit Sicherheit bedenkenswert sind, handelt es sich bei allen aufgezählten negativen Punkten um lösbare Probleme bzw. vermeidbare Fehler. Die Kritik zielt somit weniger auf die Methode der Quellenarbeit im Geschichtsunterricht an sich als vielmehr auf ihre unzulängliche praktische Umsetzung ab.
Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass, wenn sich auch bislang nicht alle mit der Quellenarbeit verbundenen Hoffnungen erfüllt haben – eigenständiges Denken, selbstständiges Arbeiten, Begeisterung durch Quellen, Fähigkeit zu wissenschaftlichem Arbeiten260 –, der Umgang mit Quellen im heutigen Geschichtsunterricht unverzichtbar ist.
Die reflexive Auseinandersetzung mit wissenschaftlicher Methode (z. B. Quellenkritik), mit erkenntnistheoretischen Grundsätzen von Geschichte (z. B. Belegbarkeit oder Perspektivität), mit historischer Urteilsbildung und Orientierungsmöglichkeiten für die Gegenwart und Zukunft im Kontext der Quellenarbeit führen zum Erwerb von Fähigkeiten und Fertigkeiten, für welche eine Bedeutsamkeit weit über den schulischen Unterricht hinaus geltend gemacht werden kann.261 Dass diese Prozesse im Unterricht fachkundig angeleitet werden müssen, steht außer Frage.
IV.2.1 Exkurs zur Primarstufe
Bevor sich der nächste Abschnitt diesem Thema widmet, soll noch auf den Quelleneinsatz in der Primarstufe im Rahmen des Sachunterrichts eingegangen werden.
Denn was Irmgard Hantsche bereits im Jahr 1980 attestiert, gilt z.T. noch heute: Der Einsatz von Quellen in der Primarstufe erscheint auf den ersten Blick ungewöhnlich262, und dies trifft v. a. auf schriftliche Quellen zu. In aktuelleren Werken wird zwar der feste Bestandteil von Quellenarbeit im Sachunterricht seit den 1970er-Jahren betont263, jedoch noch immer festgestellt, wie wenig Quellen sich trotz ausdrücklicher Empfehlung der Nutzung in Lehrplänen in den Schulbüchern fänden264. Dies muss erstaunen, zumal eine wiederholt vorgebrachte Kritik265 nach fast 40 Jahren noch heute Gültigkeit besitzt.
Da historisches Lernen266 nur über historisches Denken initiiert werden kann, werden heute, und das ist nicht neu267, die Schritte der historischen Methode – Heuristik, Kritik, Interpretation – auch in der Primarstufe als selbstverständlich vorausgesetzt.268 Besondere Bedeutung wird der fachspezifischen Quellenkritik im „Sinne der Förderung wissens- und erkenntniskritischen Denkens“269 beigemessen. Auch auf den Transfer der domänenspezifischen Fähigkeiten und Fertigkeiten auf gegenwärtige mediale Konstruktionen und ihre kritische Erschließung (Infragestellung, Prüfung) im Sinne einer allgemeinen Medienkompetenz wird verwiesen.270
Quellenkritik und Quelleninterpretation – eine Kurzvorstellung 271
Zentrale Fragen sind:
Ist die Quelle echt? Von wem und von wann stammt sie? Handelt es sich bei der vorliegenden Fassung um eine originalgetreue? usw. Diese Fragen sind bei Quellen, die wir Quellensammlungen oder Schulbüchnern entnehmen, in der Regel bereits geklärt worden – bei Quellen aus dem lokalen Archiv gilt dies allerdings nicht!
Wer ist der Autor/die Autorin der Quelle? (möglichst viele Informationen über Person, Alter, Funktion, Einstellungen etc.)
Um welche Quellenart handelt es sich? (Eine Rede ist eine deutlich andere Gattung als ein Brief, ein Zeitungsartikel eine andere als ein Aktenvermerk usw.)
Was ist aus einer Quelle zu erfahren? Zentrale Aussagen, zentrale Begriffe (zeitgenössischer Sinn!)
An wen richtet sich die Quelle?
Was könnte der Verfasser wissen, was nicht? Sind die Aussagen glaubwürdig? Auch hier benötigt man zur Urteilsbildung zusätzliche Informationen aus anderen Informationsquellen.
Welchen Zweck hatte der Text (wahrscheinlich)? (Information, Manipulation, Meinungsbildung usw.)
Einordung in den historischen Zusammenhang
Schließlich: Was nützt uns die Quelle für unsere historische Frage?
Abb. 8: Quellenkritik im Sachunterricht der Primarstufe (Reeken 2015, 93)
Quellenkritik wird schwerpunktmäßig v. a. in der Erfassung der Perspektivität272 und des Nachdenkens darüber gesehen. „Dass schriftliche Quellen, auch Augenzeugenberichte und autobiographische Berichte, keine ‚Wahrheiten‘ überliefern, sondern das, was der Autor für wahr hielt oder als wahr glauben machen wollte, ist eine für Kinder schwierige Einsicht, die frühzeitig angebahnt werden muss, um einer blinden Quellen- und Schriftgläubigkeit vorzubeugen und Kinder für das Leben in der Medienwelt vorzubereiten.“273 Dies ist besonders durch den Einsatz multiperspektivischer Quellen möglich.
Auch der „Perspektivrahmen Sachunterricht“ sieht in der historischen Perspektive – eine von fünf grundlegenden Perspektiven des Sachunterrichts – bei den Punkten „Fragen nach Veränderungen menschlichen Zusammenlebens in der Zeit stellen (Historische Fragekompetenz)“, „Mit Quellen und Darstellungen umgehen und ihnen historischen Sinn entnehmen (Historische Methoden- und Medienkompetenz)“ und „Sinnhafte und intersubjektiv überprüfbare Erzählungen bilden (Historische Narrationskompetenz)“274 die Schritte der historischen Methode vor. In der ersten Version des Perspektivrahmens aus dem Jahr 2002 heißt es dazu, dass Schüler*innen erkennen sollen, „dass unser Wissen von der Geschichte von überlieferten Quellen abhängt und dass das bei der Auswertung der Quellen entstehende Wissen kein genaues Abbild vergangenen Geschehens ist, sondern immer nur eine vorläufige, begrenzte, perspektivische Annäherung an die damalige Wirklichkeit sein kann.“ Schüler*innen sollen dies „beim Umgang mit Quellen und Darstellungen berücksichtigen können.“275
Obwohl Irmgard Hantsche in den 1980ern davon spricht, dass keine Quellenkritik durch Schüler*innen im Volksschulalter zu erwarten sei276, plädiert sie dafür, durch entdeckendes Lernen problemlösendes Denken einzuüben. Die von ihr beschriebenen Schritte entsprechen dabei durchaus wesentlichen Aspekten der Quellenkritik: Zum einen fordert sie eine kritische Befragung von unterschiedlichen – auch kontrastierenden – Beschreibungen einer Begebenheit aus der Vergangenheit zum gleichen Sachverhalt, um sich auf diese multiperspektivische Weise der vergangenen Wirklichkeit anzunähern. Zum anderen erwartet sie die Förderung der Entwicklung eines kritischen Bewusstseins im Zusammenhang mit Quellenarbeit, was eine Quelle ist und was sie zu leisten imstande ist, um derart für die Belegbarkeit von Aussagen in Geschichtsdarstellungen und das Überprüfen von Quellen zu sensibilisieren.277
Angestrebt wird heute für das historische Lernen im Sachunterricht zwar fachliches und damit auch propädeutisches Lernen,278 allerdings keine an kanonisiertes lexikalisches, chronologisch geordnetes Daten- und Faktenwissen ausgerichtete Geschichtsvermittlung279, sondern eine Aufklärung der kindlichen Lebenswelt mittels einer spezifisch historischen Form der Wirklichkeitserschließung und die Vermittlung eines kritischen Umgangs mit uns umgebender Geschichtskultur280 mit dem grundlegenden Ziel, die Entwicklung eines reflektierten und reflexiven Geschichtsbewusstseins „als unverzichtbaren Teil des Identitäts- und Persönlichkeitsbildungsprozesses des Kindes“281 zu fördern. Die Kinder sollen historisches Denken im Sachunterricht als „integralen Teil der menschlichen Lebenswelt und Denkpraxis kennen lernen und nicht als ‚Selbstzweck‘ eines bestimmten ‚Fachgebietes‘ missverstehen, das auf bestimmte ‚Lehrbuch-Themen‘ begrenzt ist“.282 Die dabei genannten Vorteile der Quellenarbeit – Motivation und mehr Ertrag, Förderung historischen Denkens, Vermittlung von für historisch-politischen Lernen wesentlichen Erkenntnissen – decken sich über weite Teile mit den oben genannten.283 Eine Beschäftigung mit Quellen und eben auch Textquellen ist auch in der Primarstufe dringend geboten, wenn Lernende erkennen sollen, dass Wissen über die Vergangenheit „einzig aus Relikten, Zeugnissen und Traditionen gewonnen werden kann, die uns aus der Vergangenheit in die Gegenwart überkommen sind, und dass nur über diese historische Quellen ausschnitthafte, standortbezogene, interessengesteuerte und stets revisionsfähige Vorstellungen bzw. ‚Geschichten‘ über eine nicht mehr vorhandene, aber einst gewesene Wirklichkeit konstruiert werden können“284.
Als zentrales Problem bei der Arbeit mit schriftlichen Quellen im Sachunterricht wird allerdings die Auswahl geeigneter Quellen gesehen.285 Es kann sich als schwierig und zeitraubend gestalten, geeignete Quellen für den Einsatz in der Primarstufe zu finden. Auch wenn prinzipiell keine Gruppe von Quellen von vorneherein als ungeeignet eingestuft wird, werden v. a. erzählende Quellen als besonders gut geeignet betrachtet.286 Daneben ist es wichtig, Aspekte wie sprachliche oder inhaltliche Angemessenheit, Umfang, Lebensweltbezüge oder Anschaulichkeit zu berücksichtigen.287
IV.3 Wie mit schriftlichen Quellen umgehen?
Um oben bereits genannte Ziele im Unterricht (historische Methode der Erkenntnisgewinnung, Anbahnung von Re-Konstruktionskompetenz, Ausdifferenzierung erkenntnistheoretischer Basiskonzepte wie Perspektivität, Belegbarkeit, Konstruktivität oder Auswahl, Anregung zur eigenen Urteilsbildung, Selbsttätigkeit und eigenes reflektiertes und (selbst-)reflexives Denken) zu erreichen und damit Schüler*innen historisches Lernen zu ermöglichen, braucht es ein methodisch kontrolliertes Vorgehen, das im Folgenden näher erläutert werden soll.
Auf Auswahl und Tauglichkeit von Schriftquellen und vermeidbare Fehler im Einsatz wurde z.T. schon hingewiesen. Gerade die Auswahl von geeigneten Quellen hängt mit den meisten der oben genannten Kritikpunkte gegen Quellenarbeit im Unterricht zusammen. In Abgrenzung zu den Anforderungen der Fachwissenschaft hinsichtlich der Nutzung von Quellen muss für den Unterricht auf geschichtsdidaktisch gesetzte Erkenntnisziele verwiesen werden, welche für die Einschätzung des Werts einer Quelle relevant sind. Pandel postuliert als Auswahlkriterien zum einen den Bezug zum historischen Sachverhalt/Thema und zum anderen die Anschaulichkeit der Quelle, betont darüber hinaus für die Auswahl entscheidende geschichtsdidaktische, geschichtsmethodische und editorische Kriterien.288
Gerade im Zusammenhang mit den editorischen Kriterien sei zum einen auf die für kritische Quellenarbeit notwendigen editorischen Vorbemerkungen im Sinne von erläuternden Kommentaren, wie z. B. inhaltliche Hinführungen, Namens-, Sach- und Begriffserklärungen oder Erklärungen zur Textgattung, hingewiesen. Zum anderen muss vor dem Hintergrund der wissenschaftlichen Exaktheit auf Anmerkungen zur Herkunft und Textentstehung (Verfasser*in, Entstehungsort, -zeit, auch heutiger Fundort) – besonders die Zeitdifferenz zwischen Ereignis und Bericht darüber – und Textüberlieferung289 geachtet werden. Letztgenannte Informationen spielen nicht nur im Sinne einer Wissenschaftspropädeutik eine Rolle, sondern sind unerlässliche Grundlage für sinnvolle Interpretationen und müssen daher auch in der Auswahl der Quellen mitberücksichtigt werden.290 Schneider hebt ferner besonders die Zugänglichkeit und Attraktivität von für den Unterricht ausgewählten Quellen hervor: „Interessante Quellen sprechen für sich, animieren zur Auseinandersetzung mit ihnen, fordern die Schüler zur Kritik heraus, enthalten oft verblüffende Informationen, nötigen bei der Interpretation nicht selten zu Umwegen, lassen keine glatten, einsinnigen Antworten ‚auf die Schnelle‘ zu, sondern sind dort, wo in ihnen Behauptungen aufgestellt und Ansichten geäußert werden, oft vielfach ‚gebrochen‘.“291 Insbesondere im Sinne der bereits thematisierten geschichtsdidaktischen und -methodischen Aspekte gilt es, auf eine Auswahl zu achten, welche multiperspektivische Quellenarbeit ermöglicht, um die Perspektivgebundenheit historischer Wahrnehmung und Deutung aufzuzeigen.292 Das bedeutet, dass mehrere Quellen unterschiedlicher Verfasser*innen mit entsprechend unterschiedlichen „sozialen“ Standorten293 ausgewählt werden sollen. Durch die Behandlung kontroverser Überlieferungen bzw. den Vergleich mit anders gelagerten darstellenden Texten kann auch einer naiven Schriftgläubigkeit gegenüber historischer Quellen entgegengewirkt werden.294 Darüber hinaus sei noch einmal auf die sinnliche Qualität von Originalquellen hingewiesen, welche ohne den Vorgang der „Normalisierung“ in ihrer sprachlichen und formalen Andersartigkeit Motivation und einen reflexiven Umgang mit Alterität befördern können. Eine Beschäftigung mit Originalquellen könnte z. B. im Rahmen eines Archivbesuchs angeleitet werden.
Erweitert man die bereits genannten Kriterien mit der Vorgabe der Angemessenheit im Hinblick auf das (Lern-)Alter der Schüler*innen295, so kann man zu folgender verkürzten Zusammenfassung kommen, welche sowohl die historische Methode (historische Frage als Ausgangspunkt) als auch geschichtsmethodische, v. a. aber geschichtsdidaktische Voraussetzungen miteinschließt: „In der Regel kommen im Unterricht daher nur solche Quellen zum Einsatz, die Antworten auf die historische Frage bieten, die vom Schüler mit seinem Vorwissen bearbeitet werden können und subjektiv neue Einsichten liefern, d. h. Lernprogression fördern.“296
Quellen in Schulbüchern sind daher zuerst kritisch zu betrachten und zu prüfen, inwiefern sie den Kriterien zur Quellenauswahl entsprechen und sich für historisches Lernen und für die intendierten Ziele im Unterricht eignen. In vielen Fällen wird die Lehrperson nach eingehender Prüfung nicht umhin kommen, nach zusätzlichen Quellen zu recherchieren und Arbeitsaufträge zu modifizieren oder zu ergänzen.
Auswahlkriterien für Quellen
1. Kann das Unterrichtsziel durch den Einsatz der Quellen erreicht werden?
2. Passen die Quellen zum Unterrichtsthema? Bieten die Quellen Neues zum Thema?
3. Welche Funktion sollen die Quellen im Lernsetting erfüllen?
4. Sind die Quellen dem (Lern-)Alter angemessen?
Folgende Zusammenstellung an Fragen kann bei der Auswahl helfen:297
Welche inhaltlichen Schwerpunkte werden in den Quellen thematisiert? Enthalten die Quellen für die Schüler*innen neue Informationen? Reicht das vorhandene oder leicht recherchierbare Gegenstandswissen aus, um die Quellen zu analysieren und zu interpretieren? Lassen sich durch die Quellen exemplarische Einsichten vermitteln? Hat die Quelle geschichtskulturelle Relevanz, wird noch heute darauf Bezug genommen?
Wie umfangreich sind die Quellen? Sind die Längen angemessen? Sind Quellen zu kurz, sodass die Deutungsmöglichkeiten enorm eingeschränkt sind? Welche sprachlichen Hürden sind beim Erschließen der Quellen zu erwarten? Sind bereits Eingriffe/Bearbeitungen wie Kürzungen, Vereinfachung von Satzkonstruktionen, Worterklärungen, Modernisierung von Orthographie usw. erfolgt? Müssen Bearbeitungen vorgenommen werden? Können Schüler*innen selbstständig Analyse- und Interpretationsschritte vornehmen oder benötigen sie Arbeitswissen zur Kontextualisierung und Interpretation?
Wie anschaulich sind die Quellen? Regen sie Imagination und Interesse an? Provozieren sie Fragen und eröffnen sie Interpretationsspielräume? Fördern sie Alteritätserfahrungen? Ermöglichen Quellen exemplarische Einsichten in quellenkritische Verfahren? Werden durch die Quellen epistemologische Einsichten gefördert? Sind Synthese und Vergleich von mehreren Quellen möglich? Werden unterschiedliche soziale Standorte abgebildet? Werden unterschiedliche Perspektiven erkennbar?
Handelt es sich um authentische Quellen? Könnte die Quellen auch in der Original-form zur Verfügung gestellt werden? Werden editorische Angaben wie Informationen zu Autor*innen, Entstehungszeit/-kontext, Entstehungsort, Gattung, Fundort zur Verfügung gestellt? Sind mehrere zeitdifferente Quellen ausgewählt worden? Können Lernende auf der Grundlage der Quellen eigene Narrationen/Darstellungen erstellen?
Abb. 9: Kriterien zur Auswahl von Quellen für das historische Lernen
Kommt man wieder zurück zur eingangs gestellten Frage des angemessenen Umgangs mit Schriftquellen, so kann man feststellen, dass in vielen aktuellen Schulbüchern heute Methodenseiten zum Umgang mit Quellen angeboten werden. Einerseits kann dieser Ansatz, Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur Verfügung zu stellen, im Hinblick auf den Erwerb methodischen Wissens grundsätzlich als sinnvoll erachtet werden, andererseits sind Methodenseiten in Schulbüchern oftmals in vielerlei Hinsicht problematisch, da sie vielfach lückenhaft sind, die Reihenfolge der Fragen allgemein bzw. in Bezug auf bestimmte Quellen wenig geeignet erscheint,298 problematische Formulierungen bzw. falsch verwendete Fachtermini zu Verwirrung bei Schüler*innen führen können299 und der Gesamtprozess der Interpretation zur Beantwortung historischer Fragen nicht deutlich wird.300 Einige dieser Schwierigkeiten treffen allerdings nicht nur auf die Interpretationsmodelle in Schulbüchern zu, sondern auch auf die in der geschichtsdidaktischen Literatur veröffentlichten methodischen Modelle, die unterschiedlich in ihrer Ausführlichkeit ebenso wie in ihrer Schwerpunktsetzung sind.301 Auf der einen Seite sind derartige Fragekataloge wie erwähnt hilfreich, weil notwendige Arbeitstechniken im Umgang mit historischen Quellen beispielhaft anhand eines Modells gelernt und geübt werden können.302 Auf der anderen Seite werden starre Fragekataloge jedoch weder der Vielfalt der Quellen noch den unterschiedlichen Unterrichtszielen gerecht. Jede Quelle erfordert ein spezifisches Vorgehen bei der Interpretation, die niemals genau einem bestimmten Protokoll folgen wird. Es ist die Herausforderung für Lehrer*innen in der Phase der Unterrichtsvorbereitung bzw. für die mit Quellenarbeit bereits vertrauten Schüler*innen, die über einen Fundus an Fragen verfügen müssen, aus diesem die geeigneten Fragen für die Interpretation der Quelle auszuwählen und zu adaptieren, je nachdem, welche untersuchungsleitende historische Frage beantwortet werden soll. Diese historische Fragestellung, welche der Beschäftigung mit der Quelle zugrunde liegt, darf nicht durch technokratische Vorgaben vergessen bzw. versteckt werden. Zudem wird nicht immer die vollständige Interpretation der Quelle notwendig sein, was ein stures Abarbeiten der Fragen aus den Modellen nicht sinnvoll erscheinen lässt:303 „Wer (…) Raster zur Interpretation von Quellen als strenges Ablaufschema mißversteht und es nicht nimmt als das, was es sein will, nämlich eine Hilfe zu möglichst umfassender Erörterung historischer Texte, der wird kaum zu einer lebendigen Auseinandersetzung mit historischen Sachverhalten vorstoßen.“304 Schneider moniert, dass Überdruss und Ablehnung die Folgen sein können.305 Es ist daher sinnvoll, den Einsatz von Rastern nicht zum ermüdenden Ritual des Geschichtsunterrichts verkommen zu lassen, sondern diese gezielt zum Methodenlernen zu nutzen. Dabei ist es wichtig, den Schüler*innen genug Freiräume für eigene Fragen und eigene Gedanken zu den Interpretationsregeln zu ermöglichen.306 Zudem sollen Interpretationsraster nicht als stur abzuarbeitende Vorgaben betrachtet werden, sondern als methodisches Hilfsmittel und Kontrollinstrument: „Behält man diesen hohen Wert des freien, nicht schematischen Umgangs mit den Quellentexten im Auge, so kann man gleichwohl aus standardisierten Interpretationsstrategien seinen Nutzen ziehen.“307 Unverzichtbar ist es dabei, darauf zu achten, dass die Beschäftigung mit Quellentexten nicht auf eine paraphrasierende Reproduktion der Texte reduziert wird,308 sondern auch auf kritische Überprüfung und reflektierende Interpretation hin orientiert ist. Die Frage nach dem Verfasser oder der Verfasserin einer Textquelle darf somit nicht bei der Angabe des Familiennamens enden, sondern es müssen darüber hinaus Fragen nach dem sozialen Status, dem Beruf, den persönlichen Beziehungen usw. gestellt und davon abgeleitet Absichten, Motive, Interessen und die Perspektive erschlossen werden, um z. B. Konsequenzen des damit abgeleiteten Standpunktes des Autors/der Autorin für die Beurteilung der Plausibilität der Quelle zu reflektieren bzw. den Stellenwert der Quelle für die Beantwortung der historischen Fragestellung zu thematisieren.
Frageraster und schematische Modelle zum Umgang mit Quellen alleine reichen allerdings nicht aus, reflektiert und reflexiv mit Quellen bzw. ihrer Interpretation umzugehen. Sie können Schüler*innen in einem ersten Schritt helfen, sich grundlegendes prozedurales Wissen anzueignen, eine wesentliche Grundlage für ihre Interpretationskompetenz. Dieses Methodenwissen bzw. die Kenntnis von Interpretationsregeln ist dringende Voraussetzung, jedoch noch kein Garant für eine schlüssige Interpretation.309 Ferner zeigt sich der kompetente Umgang auch darin, wenn Lernende in der Lage sind, Modelle kritisch zu überprüfen und sie gegebenenfalls begründet zu modifizieren.310
Alle im Folgenden vorgestellten Modelle nehmen für sich in Anspruch, Leitfäden zur Interpretation von Schriftquellen zu sein. Interpretation kann dabei als „ein in den Verstehensprozeß eingebettetes, Verstehenshemmungen ausräumendes und durch Neukategorisierung Verstehen anbahnendes Verfahren“311 definiert werden. Gemeinsamkeiten der einzelnen Modelle bestehen in der Thematisierung der essentiellen Bereiche Inhalt, Verfasser*in oder Intention der Quelle.
Quelleninterpretation nach Renz 1971, 550.
1. Gliederung des Textes, syntaktisch-grammatikalischer Zusammenhang der Abschnitte?
2. Bedeutung der Schlüsselwörter? Bedeutungswandel bis heute?
3. Wichtigste Stellen und Hauptaussagen?
4. Widerspruchsfreiheit und Logik des Textes? Begründungen, Folgerungen und Aussagen nachvollziehbar und begründbar?
5. Zusammenhang einzelner Aussagen mit der Gesamtheit des Textes? Wirkung der Aussagen aufeinander?
6. Motive und Interessen des Autors/der Autorin? Ideologiekritik: gesellschaftliche und wirtschaftliche Position? Bildungsvoraussetzungen? Parteilichkeit? Zutagetreten von Zeit- und Standortgebundenheit? Tendenz?
7. Verhältnis des Autors/der Autorin zum berichteten Ereignis und den handelnden Personen? Wille und Fähigkeit, wahr zu berichten?
8. Empfänger*innen? Verhältnis zwischen diesen und dem/der Autor*in? Rücksicht des Verfasser/der Verfasserin notwendig?
9. Überlieferungsmäßige und geschichtliche Zusammenhänge des Textes?
10. Verhältnis der Aussagen der Quelle über bestimmte Sachverhalte zu denen anderer Quellen?
Abb. 10: Philologisch orientiertes Modell zur Quelleninterpretation aus den 1970er-Jahren
Einige der Modelle der 1970er-Jahre312 sind insgesamt sehr philologisch ausgerichtet. Ähnlich der aus der Kommunikationswissenschaft stammenden Lasswell-Formel313 stehen die Fragen, wer sagt was, wo, wann, für wen, wie und mit welchem Effekt, im Vordergrund. Auch wenn hier die Abhängigkeit der „Schlüsselwörter“ oder „Hauptaussagen“ von der Fragerichtung ignoriert wird, Heuristik oder äußere Quellenkritik keine Erwähnung finden und die abschließenden Schritte der Interpretation nur erahnt werden können, sei auf die Wichtigkeit der ideologiekritischen Arbeitsweise hingewiesen, in der Schüler*innen lernen sollen, die soziale Bedingtheit von Aussagen oder Tendenzen in Texten festzustellen. Derart sollen sie auf die Parteilichkeit des Autors oder der Autorin aufmerksam werden und Gedanken über mögliche Interessen und Absichten anstellen. In logischer Konsequenz sollten Schüler*innen auch ihre eigene Parteilichkeit reflektieren, insbesondere bei der Interpretation von Quellen. Unterschiedliche Interpretationen können verglichen, auf ihre Begründungen und mögliche Ursachen für Begründungen untersucht werden, um so den eigenen Standpunkt in kontroversen Fragen zu überprüfen.314
In darauf entstehenden didaktischen Fragerastern315 lässt sich der Versuch erkennen, philologische Frageraster hin zu einem weniger auf ausufernde Texterschließung und fachwissenschaftliches Spezialwissen orientierten kritischen Umgang mit Quellen weiterzuentwickeln.316
Quelleninterpretation nach Hug 1980, 150:
1. Paraphrase:
• Was ist aus Sicht der Quelle zu erfahren? (Inhaltsangabe)
• Aus welchen Teilen besteht sie? (Gliederung)
• Was ist ihr Thema? (Überschrift)
2. Inhaltsanalyse:
• Was ist der Kern des Textes?
• Was wird im Text behauptet oder widerlegt?
• Welche Teilaspekte sind behandelt?
3. Begriffsanalyse:
• Welche Begriffe kommen mehrfach vor?
• Welches sind die Schlüsselbegriffe?
• Welchen Sinn gibt der Text den Begriffen?
4. Sachkritik:
• Enthält der Quellentext Widersprüche?
• Was konnte der Verfasser/die Verfasserin wissen, was nicht?
• Inwieweit ist der Text glaubwürdig?
5. Ideologiekritik:
• Wann, von wem und für wen ist der Text verfasst worden?
• Welchem Zweck sollte er (vermutlich) dienen?
• Welchen Standort nimmt der Verfasser ein?
Abb. 11: Beispiel für didaktische Modelle zur Quelleninterpretation aus den späten 1970erund 1980er-Jahren
Quelleninterpretation nach Strotzka 1983, 109 f.:
1. übersetzende Interpretation (in anderen Worten wiedergeben)
2. Analyse (Zerlegen in Einzelteile und neu kategorisieren, inhaltliche Aussagen aneignen und in anderem Zusammenhang verwerten)
• hermeneutisches Verfahren: Sinn/das Gemeinte erfassen
• Fragen finden, auf die der Text eine Antwort zu geben vermag
3. historische Kritik (Bezug auf die historische Situation, Perspektive)
4. kritisierende Interpretation (Untersuchung der im Text zum Ausdruck gebrachten ideologischen Gebundenheit des Autors/der Autorin)
Abb. 12: Beispiel für didaktische Modelle zur Quelleninterpretation aus den späten 1970erund 1980er-Jahren
Nach Pandel sind diese Modelle jedoch „unspezifisch für historisches Denken, da sich ihre Interpretationsschritte auf jeden Text anwenden lassen, gleich ob es eine mittelalterliche Vita oder die gegenwärtige Tageszeitung ist.“ Dadurch „verfehlen [sie] aber stets das wichtigste Ziel, um dessentwillen Geschichtsunterricht erteilt wird: Historisch denken zu lernen.“317 Strotzkas Modell stellt hierbei vielleicht eine Ausnahme dar. Zum einen ist es sehr allgemein gehalten und daher wenig vergleichbar mit den anderen Modellen, zum anderen berücksichtigt es die historische Frage als Ausgangspunkt historischen Denkens. Dies ist nicht unbedeutend, da die historische Frage die Leseabsicht steuert und dadurch die „Kernstellen“ oder die „Schlüsselwörter“ jeweils andere sein können.318 Der historischen Methode entsprechend kann das Verfahren zur Interpretation historischer Quellen nämlich als geregelter Ablauf ausgehend von der historischen Frage, über die Heuristik, die Kritik bis hin zur Interpretation beschrieben werden.319 Demnach nimmt Pandels für Schüler*innen konzipiertes Model für sich in Anspruch, nicht nur den Text, sondern auch den gesamten Interpretationsprozess zu berücksichtigen. Es berücksichtigt die Bereiche „historische Frage“ und „Heuristik“, welche lange Zeit in anderen Modellen keine Erwähnung finden, thematisiert zudem explizit die Quellengattung und die äußere Quellenkritik und – last but not least – verlangt es ein Narrativieren von Interpretationsergebnissen.320 Unter „Kritik“ wird bei Pandel alleine die äußere Quellenkritik verstanden, die innere Quellenkritik findet sich in Ansätzen im Bereich „Interpretation im engeren Sinne“. Pandels „Interpretationsregeln“ alleine scheinen allerdings nur mäßig geeignet, um Schüler*innen ein adäquates Instrument zur Hand zu geben. Gemeinsam mit einem von Pandel angebotenen Pool an Fragen zu vier unterschiedlichen Richtungen bei der Interpretation historischer Textquellen können diese Regeln jedoch gute Hilfestellungen für interpretierende Fragen und Kategorien sein.321
Quelleninterpretation nach Pandel 2013, 155:
Interpretationsregeln
1. Die historische Frage:
• Leseabsicht festlegen: Was wollen wir wissen: autorenzentrierte, textzentrierte oder wirkungszentrierte Leseabsicht?
• Für welchen Zusammenhang suchen wir eine Antwort?
2. Heuristik
• Quellen suchen (z. B. bei Projektarbeit)
• Quellengattung feststellen und bewusstmachen, welche Art von Aussagen zu erwarten sind
• Verstehenshilfen bereitstellen und nutzen (editorische Aufbereitung zur Kenntnis nehmen, Register des Buches; Wörterbücher, Historische Lexika etc.)
• Untersuchungseinheiten festlegen (auf was im Text zu achten ist: Begriffe, Emotionswörter, Wertungen, Topoi etc.)
3. Kritik
• Handelt es sich um eine authentische Quelle?
• Überlieferungsweise feststellen (Manuskript, Druckfassung, Übersetzung, Zitat)
• Abfassungszeit und Zeit der berichteten Ereignisse vergleichen (was ist dazwischen geschehen?)
• Bestimmung des historischen Erfahrungs- und Handlungszusammenhangs
4. Interpretation im engeren Sinne
• Den eigenen Standort und die eigene Perspektive beschreiben (zeitlich, räumlich, sozial etc.)
• Berücksichtigung des Wirkungszusammenhangs:
a) Beim ersten Durchgang ist Wissen aus späterer Zeit, Kenntnisse des Fortganges sind nicht zugelassen
b) Beim zweiten Durchgang späteres Wissen einbeziehen
• übersetzende, analysierende, ideologiekritische Interpretation
• Handlungszusammenhänge feststellen
• Bedingungen für das Handeln benennen
• Motivationszusammenhänge des Schreibers ausfindig machen
• sein Weltbild rekonstruieren
• Ideologietopographien (= ideologisch besetzte Begriffe) zu Rate ziehen
• Unverzichtbar: eine kleine Geschichte aus Anfang, Mittelteil und Schluss erzählen (narrativieren)
Abb. 13: Schülerorientiertes Modell zur Quelleninterpretation nach Pandel (2003) unter Berücksichtigung der prozessualen Dimensionen Frage, Heuristik, Kritik und Interpretation
Einige der neueren Modelle ermöglichen zudem eine Zuordnung kognitiver Prozesse in der Quellenarbeit durch die Dreiteilung in „Erschließen“, „Analysieren“/„Untersuchen“ und „Deuten“ bzw. durch die Berücksichtigung der Schritte der historischen Methode und der den unterschiedlichen Anforderungsniveaus kognitiver Prozesse zuordenbaren Operatoren322.
218 Vgl. Howell/Prevenier 2004, 28. Oder: Brüning 2012, 93.
219 Kursiv markiert sind hier die im Untersuchungsinstrument berücksichtigten übergeordneten Gattungen.
220 Vgl. Pandel 2012b, 24–73, besonders 73. Oder: Grosch 2014, 76–81. Oder: Schneider 2011, 18. Oder: Untersuchungsraster der Eichstätter Forschungsgruppe aus 2008: www.ku.de/filead-min/140205/Raster_zur_Analyse_historischer_Narrationen.doc. [aufgerufen am 13.7.2017] Oder: Howell/Prevenier 2004, 28–37.
221 Beilner 2009, 162.
222 Pandel 2012b, 125. Dazu einschränkend Bodo von Borries (1980, 58): „Denn – im krassen Gegensatz zu anderen Fächern – ist im Fach Geschichte keinerlei Wissen sinnvoll, das nicht durch einsichtiges Lernen erworben ist. Das kleine Einmaleins ist zur Kontrolle der Rechnung beim Einkauf auch dann noch brauchbar, wenn es eingedrillt und eingeprügelt wurde, die Gründe für den Sieg des deutschen Faschismus (oder des römischen Kaisertums) haben weder einen Freizeitwert noch eine politische Funktion, wenn sie auswendig gelernt oder uneinsichtig übernommen wird. Reines Pauken von Zahlen, Daten und Fakten hat sogar eine unerwünschte Nebenwirkung der politischen Disziplinierung und Entmutigung.“ (Borries 1980, 58)
223 Grundsätzlich gelten diese Ausführungen für alle Arten von historischen Quellen, doch soll an dieser Stelle noch einmal auf die im Unterricht wie auch in der Geschichtswissenschaft dominierenden schriftlichen Quellen hingewiesen werden (siehe Abschnitt IV.1), auf welche sich alle folgenden Anmerkungen im Wesentlichen beziehen.
224 Vgl. Rüsen 2013, 167–190. Vgl. auch Droysen 1875, 13–25. Oder: Bernheim 1889, 97–528, v. a. 151 f.
225 Vgl. Rohlfes 1995, 584 f.; vgl. auch Borries 1980, 63.
226 Entscheidend ist, dass die Methode nicht um der Methode willen gelernt wird, sondern „nachvollziehen“ meint hier auch, dass Lernende die Bedeutsamkeit der Methode als Grundlage für historische Orientierung verstehen. Diese erkenntnistheoretischen Einsichten zu historischen Sinnbildungsprozessen sind auch für den kritischen und eigenständigen Umgang mit fertigen Geschichten Voraussetzung. Vgl. dazu auch Kapitel III.3 „Historisches Lernen mit Textquellen“.
227 Hier erweitert und modifiziert nach Pandel 2012b, 149. Vgl. auch Rüsen 2013, 167–190; Vgl. Bernheim 1889, 97–528, v. a. 151 f.; Vgl. Droysen 1875, 13–25; Vgl. Handro 2015a, 26–43.
228 Vgl. Grosch 20146, 74. Grosch betont auch im Zusammenhang mit den durch kritische Quellenarbeit entstehenden Darstellungen die Zeitgebundenheit narrativer Konstrukte und betont den fortwährenden Prozess der Überprüfung (und Weiterentwicklung) historischen Wissens an den Quellen.
229 Pandel 1995, 16.
230 Droysen 1875, 80.
231 Geschichten verfassen nicht nur ausgebildete Historiker*innen, weshalb nicht für alle Geschichten gilt, dass die wissenschaftliche Forschungsmethode zugrunde liegt oder auf Triftigkeiten, Plausibilität oder intersubjektive Überprüfbarkeit geachtet wurde. Hier sei auch auf geschichtskulturelle Produkte wie Filme oder Computerspiele mit historischem Hintergrund verwiesen.
232 Bergmann 2016, 28.
233 Vgl. Schreiber 2007, 195–224.
234 Vgl. Quellenarbeit als Konzept bei Sauer 2013, 176 f.
235 Vgl. Buchberger 2016, 20. Besonders wird hier darauf verwiesen, dass Menschen Ereignisse aufgrund von Faktoren wie z. B. sozialer Status, Geschlecht, Sozialisation, Erfahrungen, Interessen usw. immer aus ihrer Sicht sehen und daher Unterschiede in der Wahrnehmung und Verarbeitung bestehen.
236 Vgl. Schneider 2011, 17.
237 Vgl. Koselleck 1977, 45 f.
238 Vgl. Borries 2013a, 17: „Synthetische Quellenarbeit (Re-Konstruktion) und analytische Darstellungsprüfung (De-Konstruktion) sollten […] nicht gegeneinander ausgespielt, sondern kombiniert werden.“ Vgl. auch Pandel 2012b, 9. Vgl. zum pragmatischen Umgang mit Perspektivität von Quellen und Darstellungen im Geschichtsunterricht: Buchberger 2016, 19–25.
239 VanSledright 2014, 24 f.
240 Vgl. Kapitel III.3 „Historisches Lernen mit Textquellen“.
241 Pandel 1995, 16.
242 Vgl. Beilner 2004, 103.
243 Vgl. dazu Schneider 2011, 15 f.
244 Beilner 2009, S. 163.
245 Vgl. Sauer 2015, 109. Er spricht von der Berücksichtigung „dramatischer Qualität“ bei der Auswahl geeigneter Quellen für das schulische Lernen.
246 Vgl. Schneider 20116, 15.
247 Es sei an dieser Stelle auch auf die grundsätzliche Problematik des Perspektivenwechsels und Fremdverstehens hingewiesen, die aufgrund einer Mischung verschiedener gegenwärtiger und vergangener Perspektiven immer nur ansatzweise möglich sind. Dass für den Perspektivenwechsel, also sich „auf das Denken und Fühlen andere einzulassen und deren Handlungen gedanklich nachzuvollziehen“ (Dehne 2008, S. 125), ausreichend Informationen notwendig sind (u. a. Gedanken, Motive, historisches Umfeld von betreffenden Personen/Gruppen) und methodisch kontrolliert reflektiert damit umgegangen werden muss, darauf wird mehrfach in der Literatur hingewiesen. (Dehne 2008; Körber 2012; Spieß 2013)
248 Zu den Vorteilen von Quellenarbeit findet sich eine übersichtliche Zusammenfassung von Waldemar Grosch: Vgl. Grosch 2014, 83 f. Zu den emanzipatorischen Wirkungen vgl. Bergmann 1985, 236–240. Vgl. auch Borries 1980, 62; vgl. Pandel 2012b, 5: „Immer, wenn es um aufklärerisches Selbstdenken oder emanzipatorische Mündigkeit ging, hatten Quellen Konjunktur. Sie verloren aber stets an Wert, wenn obrigkeitsstaatlicher Gehorsam, Konformität einer formierten Gesellschaft oder totalitäre Erfassung gefordert war.“ Vgl. auch Schneider 2011, 27 f. Vgl. auch Schneider 1975, 44: „Man wird nicht annehmen, daß Quellen an sich schon zur Objektivierung von Unterrichtsaussagen über historische Ereignisse beitragen – die Quellenauswahl läßt genügend Spielraum für Manipulationen –, dennoch dürfte die Befürchtung in NS-Kreisen, daß jede noch so einfache Quellenlektüre mit der Vermittlung eines Mindestinstrumentariums für die Wertung und Beurteilung von Schriftstücken (auch aktueller Schriftstücke!) verbunden sein muß, dazu geführt haben, daß Quellen erst gar nicht in den Unterricht aufgenommen werden sollten.“ Ähnlich urteilt Bergmann mit Blick auf die Berücksichtigung von unterschiedlichen Perspektiven, wenn er die Monoperspektivität des Geschichtsunterrichts in der Zeit des Nationalsozialismus als bestimmendes Grundmuster sieht (Bergmann 2016, 18).
249 Vgl. Sauer 2015, 108–114. Vgl. auch Pandel 2012b, 90–93. Vgl. auch Grosch 2014, 83–86 und Schneider 2011, 15 f.;
250 Vgl. Sauer 2015, 108–114. Vgl. auch Pandel 2012b, 90–93. Vgl. auch Grosch 2014, 83–86 und Schneider 2011, 15 f.;
251 Vgl. Sauer 2015, 108. Vgl. auch Langer-Plän 2003, 336.
252 Vgl. Sauer 2015, 108.
253 Vgl. Grosch 2014, 85.
254 Vgl. Pandel 2012b, 18–23. Vgl. auch Sauer 2015, 108 f.; Martin Zurwehme verweist hingegen auf Wolfgang Hug und spricht sich für eine je nach Lernvoraussetzungen notwendige (klar gekennzeichnete und nach bestimmten Kriterien vollzogene) Bearbeitung von Quellen für den Unterricht aus, damit die „sprachliche Entschlüsselungsarbeit“ nicht die „inhaltliche Auseinandersetzung überlagert“. Trotz aller Bedenken hält Zurwehme es sinnvoller, Quellen (gerade für untere Schulstufen) zu bearbeiten als vom Prinzip der Quellenorientierung abzukehren: Vgl. Zurwehme 1996, 189–194. Vgl. auch Steinbach 1976, 64 f.; Vgl. auch den keinesfalls unproblematischen Zugang über die Arbeit mit „fiktiven Quellen“ bei Schneider 1995.
255 Vgl. Schneider 1994, 78–83.
256 Vgl. Schneider 2011, 19. Er bezeichnet dies als „bloßes Nachplappern des Quelleninhalts“.
257 Vgl. Grosch 2014, 85.
258 Kontroversität wird hier im Sinne von Widersprüchlichkeit verwendet: vgl. dazu Schneider 1994, 77. Zur Multiperspektivität vgl. Bergmann 2016.
259 Vgl. zudem Pandel 2012b, 9: „In einem Geschichtsunterricht auf Quellenbasis erzeugen Schülerinnen und Schüler mit dem historischen Wissen den Gegenstand ihres Lernens selbst. Wenn so im schulischen Kommunikationsprozess der Gegenstand der Kommunikation durch die Kommunikationsteilnehmer selbst erzeugt wird, verbietet sich auch eine strategisch instrumentelle Verwendung von Quellen auf ein einseitig gesetztes Erkenntnisziel hin.“
260 Vgl. Langer-Plän 2003, S. 319. Sie verweist auf Texte der späten 1970er und der 80er-Jahre.
261 Vgl. Schneider 2011, 28. Hier sei auch auf den Überschneidungsbereich zwischen historischem Lernen und der politischen Bildung hingewiesen: Vgl. z. B. Hellmuth 2014; Lange 2004.
262 Vgl. Hantsche 1980, 99.
263 Vgl. Buchberger 2018, 137. Vgl. Michalik 2011, 223.
264 Vgl. Buchberger 2018, 152–154. Vgl. Michalik 2011, 223 u. für Textquellen im Speziellen 228.
265 Vgl. z. B. Popp 2004, 41: Neben anderen Bereichen „bilden vor allem die Quellenorientierung und die damit verbundene kritisch-prüfende Einstellung gegenüber historischen Darstellungen einen Kernbereich historischen Lernens“.
266 Vgl. Reeken 2015, 29–31. Er nennt Grundlagen, Gründe und Ziele historischen Lernens im Sachunterricht.
267 Bereits vor der Jahrtausendwende fordern dies z. B. Bergmann 1996, 334–337; Schreiber 1999, 50 f.; Baumgärtner 1999, 361 f.
268 Vgl. Bergmann 2015, 24–29. Vgl. auch Reeken 2015, 34.
269 Michalik 2011, 225. Vgl. dazu auch Reeken 2010; Oder: Baumgärtner 1999, 360.
270 Vgl. Michalik 2011, 225.
271 Reeken 2015, 93. An anderer Stelle weist Reeken darauf hin, dass solche Schemata für den Einsatz im Sachunterricht „eher ungeeignet“ sind, vielmehr gehe es darum, erste Zugänge im Umgang mit Quellen kennenzulernen und eine „fragende, kritische Haltung zu den Quellen anzubahnen“. (Reeken 2010, 11)
272 Vgl. Fenn 2018, 11 f.; Borries 2018, 33 f.; Reeken 2015, 94; Kahlert 1999, 82.
273 Michalik 2011, 229. Vgl. zur Re-Konstruktionskompetenz bzw. der Quellenkritik im Sachunterricht der Primarstufe z. B.: Becher/Gläser 2016, 40–52. Oder: Pech/Koch 2016, 53–64. Oder: Zabold/Schreiber 2016, 65–84.
274 Vgl. Gesellschaft für Didaktik des Sachunterrichts 2013, 59 f.
275 Gesellschaft für Didaktik des Sachunterrichts 2002, 21.
276 Vgl. Hantsche 1980, 101 f.
277 Vgl. Hantsche 1980, 109 f.
278 Reeken schreibt dazu, dass sich die Zielsetzung des Sachunterrichts sicher nicht in der „Zuarbeit zu den Sekundarstufenfächern erschöpft“, wenn er auch anmerkt, dass Verbindungen zu den Bezugsfächern im Sinne eines wissenschaftsorientierten Unterrichts eine „bedeutende Rolle“ spielen sollten. (Reeken 2015, 27)
279 Vgl. Buck 2012, 161 f. u. 166; Vgl. auch Bergmann 1996, 340;
280 Vgl. Bergmann 2015, 12 f.; Vgl. Rohrbach 2009, 48.
281 Reeken 2015, 31.
282 Popp 2004, 39. Vgl. dazu auch Schreiber 1999, 52.
283 Vgl. Michalik 2011, 224.
284 Beilner 2007, 168 (Kursivsetzung wie im Original). Vgl. dazu auch Reeken 2010, 11.
285 Vgl. Reeken 2015, 94.
286 Vgl. Hantsche 1980, 112 f.
287 Vgl. Michalik 2011, 228, Reeken 2015, 94.
288 Vgl. Pandel 2012b, 128–134, v. a. 129. Vgl. zu den Auswahlkriterien hinsichtlich eines systematischen Aufbaus von Erkenntniswissens auch Handro 2015a, 32: Sie fordert für ausgewählte Quellen exemplarische Bedeutungen und Einsichten z. B. in den Bereichen Gattungsspezifik (Ausdruckskraft, typische Untersuchungsmethode) und quellenkritische Verfahren (Original/Fälschung, Realität/Fiktion, Perspektivik, Ideologiekritik). Daneben werden auch Auswahlkriterien in Verbindung mit dem Aufbau von Gegenstandswissen genannt. Vgl. auch Handro 2015b, 158 f.: Hier wird zwischen geschichtsdidaktischen, geschichtsmethodischen und editorischen Fragen zur Quellenauswahl unterschieden.
289 Vgl. Rohlfes 1995, 589. Rohlfes spricht hier aber auch von der richtigen Balance, da zu viele Hilfen dem Prinzip des selbstständigen Arbeitsunterrichts widersprächen, zu wenige Hilfen Schüler*innen jedoch entmutigen könnten. Vgl. zu den editorischen Kriterien auch die vier Forderungen nach Lothar Steinbach: Steinbach 1976, 64 f.
290 Vgl. z. B. Rouet et al. 1998.
291 Schneider 1994, 76.
292 Vgl. auch das heuristische Konzept „corrobation“ bei Wineburg 1991, 77.
293 Vgl. Bergmann 2013, 65.
294 Vgl. Hug 1980, 149. Vgl. auch Schneider 1994, 77. Vgl. zum Einsatz von widersprüchlichen Quellen im historischen Lernen u. a. Rouet et al 1998; Britt/Aglinskas 2002, 49; Stradling 2003, 22.
295 Vgl. Schneider 2011, 17.
296 Handro 2015a, 32.
297 Vgl. Pandel 2012b, 128–134; Schneider 2011, 17–20; Sauer 2015, 109; Handro 2015a, 32 f.; Handro 2015b, 158 f.; Rohlfes 1995, 588 f.
298 Vgl. Pandel 2012b, 179.
299 Vgl. zur Problematik der Unterscheidung zwischen „Quelle“ und „Darstellung“ S. 45.
300 Vgl. zu Methodenseiten Kapitel VII „Ergebnisse“ aus dem Analysebereich „Buch“.
301 Vgl. u. a. zur übersetzenden, analysierenden oder ideologiekritischen Interpretation vgl. Pandel 2012b, 170–174, v. a. 174.
302 Vgl. Pandel 2012b, 191.
303 Vgl. Rohlfes 1995, 587 f. Er spricht von „Abhakmentalität“, die der eigentlichen Interpretation im Wege stünde.
304 Schneider 1994, 85.
305 Vgl. Schneider 1994, 85.
306 Vgl. Strotzka 1985, 109. Vgl. auch Schönemann/Thünemann 2010, 96 f.
307 Rohlfes 1995, 587 f.
308 Vgl. Schneider 2011, 25. Vgl. dazu auch Spieß 2014, 109 f., 113, 117 f.: Er stellte in seinen Unterrichtsbeobachtungen fest, dass oftmals die Sammlung von Begriffen auf deklarativer Ebene im Vordergrund stehe, nicht aber die Analyse des Nutzens im Erkenntnisprozess. Vgl. die Studie zur Nutzung von Geschichtsschulbüchern Kipman und Kühberger, die den zumeist reproduktiven Zugang von Lehrer*innen im Umgang mit Quellen im Geschichtsunterricht bestätigt: Kipman/Kühberger 2019, 169 u. 171.
309 Vgl. Pandel 2013, 163
310 Vgl. Ziegler 2007, 525: „Es besteht die Fähigkeit, Fertigkeit und Bereitschaft, zur Erreichung bestimmter Erkenntnis- und Darstellungsziele im Bewusstsein ihrer Konsequenzen für Wirkung und Triftigkeit der Narration die üblichen Regeln der historischen Re-Konstruktion punktuell und zielgerichtet zu verlassen bzw. zu variieren. Die Re-Konstruktion erfolgt im Bezug zum eigenen Selbst- und Weltverständnis und wird in diesem Bezug kritisch reflektiert.“
311 Pandel 2012, 169.
312 Vgl. Abb. 10.
313 „Who says what in which channel to whom with what effect?“
314 Vgl. Schneider 2011, 25 f.
315 Vgl. Abb. 11 u. 12.
316 Vgl. Pandel 2012, 177. Hug (1980, 150) bezieht sich beispielsweise explizit auf Renz.
317 Pandel 2013, 152.
318 Vgl. Pandel 2012b, 157.
319 Vgl. Pandel 2012b, 149. Zur historischen Methode vgl. Rüsen 2013, 167–190, vgl. Bernheim 1889, 97–528, v. a. 151 f.; vgl. Droysen 1875, 13–25. Vgl. Handro 2015, 26–43.
320 Vgl. Abb. 13.
321 Vgl. Pandel 2013, 164 f.: 1. Autor*in, 2. Text, 3. historische Wirklichkeit oder 4. Wirkung verstehen.
322 Vgl. Abb. 14 und Abb. 15.
323 Vgl. EPA 2005, S. 6–8. Online unter: http://www.kmk.org/fileadmin/Dateien/veroeffentlichungen_beschluesse/1989/1989_12_01-EPA-Geschichte.pdf
324 Vgl. BMUKK 2011, 8. Vgl. auch die Prüfungsordnung AHS: BMUKK 2012c. Vgl. dazu Kapitel V.
325 Vgl. Pandel 2012b, 149: Er definiert die Interpretation sowohl als Prozess als auch als Ergebnis.
326 Vgl. zu den Anforderungsbereichen kognitiver Prozesse für Deutschland EPA 2005; vgl. für Österreich Krammer/Kühberger 2011; Vgl. zum Einsatz von Operatoren auch Darwich/Pandel 1995; Vgl. zu Anforderungsbereichen und Operatoren Kapitel VI.2 „Analysedimensionen und -kategorien: Das Untersuchungsinstrument“.
327 Vgl. Pandel 2010, 127–129: Pandel spricht von der Entnahme von zeitdifferenten Ereignissen aus Quellen, die sinnbildend nach bestimmten methodischen Gesichtspunkten zu einer Erzählung verbunden werden.
328 Diese wird auch als Teil der Heuristik betrachtet: Vgl. Droysen 1875, 13. Vgl. Rüsen 2013, 173–177 oder 189.
329 Pandel 2012b, 172.
330 Vgl. Michalik 2016, 17 f. Vgl. auch Kühberger 2016a, 28–31; Köster et al. 2016, 6. Vgl. zum Kriterium „historische Leitfrage“ in empirischen Untersuchungen auch Thünemann 2013, 147; Lankes/Thünemann 2017, 946.
331 Vgl. dazu z. B. Jordan 2013, 45.
332 Vgl. Schreiber 2007, 200: „Noch einmal halte ich fest, dass in der realen historischen Arbeit kein Re-Konstruktionsprozess ausschließlich auf Quellenarbeit aufbaut, sondern immer auch bereits vorliegendes (Experten-)Wissen einbezieht.“ Das sollte auch in der schulischen Quellenarbeit berücksichtigt werden.
333 Handro 2015b, 152. Handro spricht ferner von gegenständlichem Wissen „als Fundament einer erkenntnisgenerierenden Quelleninterpretation“ im Sinne einer historischen Kontextualisierung. Vgl. zur Bedeutung des Einbezugs von anderen Texten und Quellen für das Verständnis von Quellen z. B. Rouet et al 1998.
334 Vgl. Pandel, 2012, 170.
335 Rüsen 2013, 185
336 Vgl. ebda S. 189.
337 Vgl. Bernheim 1889, 511–528.
338 Unter „Tatsachen“ sind die aus der kritischen Quellenarbeit ermittelten Ergebnisse zu verstehen, die erst durch ein In-Bezug-Setzen von unterschiedlichen historischen Quellen und Materialien ableitbar sind. Vgl. dazu den Terminus „Vergangenheitspartikel“ bei Schreiber 2007, 207.
339 Vgl. Rüsen 2012, 106–131.
340 Vgl. Brüning 2012, 93. Zur Dominanz der reproduktiven Aspekte von Quellenarbeit im Unterricht: Vgl. Spieß 2014, 109 f., 113, 117 f.
341 Vgl. Schreiber 2007, 199, 202–205. Vgl. dazu auch Abb. 17.
342 Vgl. Handro 2015a, 36–38: Handro unterscheidet zwischen Narrativieren (Ergebnisse in einen Sinnzusammenhang bringen) und Darstellen (narrativierte Ergebnisse in einen Diskurszusammenhang bringen). Ihr zufolge müsse man die Interpretationsergebnisse für die Vermittlung reduzieren, intersubjektiv überprüfbar und diskursfähig machen. Im vorliegenden Modell wird das aufgegriffen, jedoch nicht als eigener Punkt abseits des Interpretierens angeführt, sondern als Teil des reflexiven, problemlösenden Bereichs innerhalb des Gesamtprozesses der Interpretation historischer Quellen erachtet. Weiters verweist Handro darauf, dass unterschiedliche Darstellungsformen im Sinne einer heuristisch-explorativen Funktion des historischen Lernens verglichen werden können.
343 Vgl. Pandel 2013, 169 f.
344 Vgl. Kühberger 2011b, 15–17.
345 Vgl. Grosch 2014, 88.
346 Vgl. Strotzka 1983, 107: Er verweist auf die Problematik der scheinbar unanfechtbaren Sachautorität der entstehenden Darstellung aufgrund fehlender alternativer Interpretationen bzw. Überprüfung.
347 Vgl. Schreiber 2007, 202 f.
348 Vgl. z. B. Bergmann 2016, 93–152 oder Pandel 2012b, 161–168, 183–187 u. 192–233.
349 Vgl. dazu z. B. Historische Sozialkunde 1/2016: Historisches Lernen mit Konzepten, Wien 2016.
350 Vgl. Schneider 2011, 27 f. Unterrichtspragmatische Vorschläge, die Perspektiven und Bewertungen in Quellen und Darstellungen aufgreifen: Vgl. Buchberger 2016, 19–28.
351 Vgl. Kühberger/Windischbauer 2012. Vgl. Adamski 2017.
352 Vgl. Völkel 2017; Kühberger/Schneider 2016; Alavi/Lücke 2016; Barsch/Hasberg 2014.
V. Normative Vorgaben
Bisher wurden normative Vorgaben entlang der geschichtsdidaktischen Diskussion für das historische Lernen sowohl in der Primar- als auch in der Sekundarstufe beschrieben.353 Wie aber sieht es mit den curricularen Vorgaben in den Unterrichtsgegenständen „Sachunterricht“ und „Geschichte und Sozialkunde/Politische Bildung“ aus? Welche anderen normativen Vorgaben vonseiten der bundesweiten österreichischen Bildungsverwaltung gibt es?
Selbstverständlich kann nicht davon ausgegangen werden, dass administrative Vorgaben im schulischen historischen Lernen direkt umgesetzt werden. Allerdings sind derartige curriculare Vorgaben auch die verbindliche Grundlage für die Approbation von Schulbüchern.354 Eine empirische Überprüfung von Schulbüchern hinsichtlich der Umsetzung von normativen Grundlegungen, die aus der wissenschaftlichen Auseinandersetzung zum Umgang mit Textquellen im historischen Lernen abgeleitet wurden, verlangt jedenfalls auch eine Überprüfung der curricularen Setzungen, um zu sehen, inwiefern der didaktische Diskurs auf administrativer Ebene aufgegriffen und das Paradigma eines historischen Lernens (mit Quellen) im institutionellen Kontext verankert wurde.355 Im Folgenden werden daher relevante Stellen aus den Verordnungen für historisches Lernen im Allgemeinen und für den Umgang mit Textquellen im Speziellen kurz beschrieben.
Pulsuz fraqment bitdi.