Не только Гарри Поттер: многократно экранизированные книги
Почему одни книги годами ждут экранизаций, а к другим индустрия возвращается снова и снова? Новый сериал HBO по «Гарри Поттеру» – отличный повод задаться этим вопросом. История о мальчике-волшебнике, казалось бы, уже получила свою идеальную экранную форму, но спустя годы её снова переосмысляют. И дело здесь не только в коммерческом успехе: по-настоящему «вневременные» книги обладают гибкостью, которая позволяет им жить в разных форматах и эпохах, не теряя при этом узнаваемости и актуальности. Именно поэтому «Гарри Поттер» – лишь вершина айсберга, скрывающего целый ряд историй, которые экранизируют десятилетиями.
«Шерлок Холмс» – детектив, вошедший в Книгу рекордов Гиннесса
Эксцентричный сыщик из дома 221 по Бейкер-стрит попал в мировую книгу рекордов как наиболее часто экранизируемый персонаж: на сегодняшний день насчитывается более 250 фильмов, сериалов и анимационных проектов с его участием. Созданный Артуром Конан Дойлом герой за более чем век экранной истории примерял на себя самые неожиданные образы: оказывался на улицах Токио в аниме, проходил реабилитацию от зависимости в современном Нью-Йорке, устраивался по молодости разнорабочим в Оксфорде и в возрасте 93 лет увлекался пасекой. В мультипликации Холмс превращался в пса и мышь, а в японской дораме с преступлениями разбиралась талантливая молодая сыщица.
Объединяет множество прочтений одно – верный напарник доктор Ватсон. Но и с добродушным соседом происходили радикальные трансформации: в сериале «Элементарно» роль бывшего хирурга исполнила Люси Лью, а в комедии «Без единой улики» персонажу Бена Кингсли пришлось нанять актёра-простофилю для исполнения роли великого сыщика, хотя на самом деле преступления раскрывал сам Ватсон. Герои классического детектива легко вписываются в любые эпохи и декорации, от современного Лондона до Петербурга времён Достоевского. Это делает истории о Холмсе неисчерпаемым источником вдохновения для кинематографа и сегодня.
«Граф Монте-Кристо» – эпическая история любви и мести
Первая экранизация одного из самых культовых романов в истории французской литературы появилась ещё на заре кинематографа – в 1908 году. С тех пор по мотивам книги созданы десятки фильмов и сериалов во Франции, Великобритании, США, СССР и даже Японии. Роль загадочного Эдмона Дантеса в разные годы исполняли Жерар Депардье, Ричард Чемберлен, Жан Маре и Виктор Авилов.
История блестящего возмездия за несправедливое заключение и сломанную жизнь регулярно получает новые адаптации в массовой культуре: режиссёр Андре Юнебель перенёс события романа в послевоенную Францию, сюжет японского аниме разворачивается в 5053 году, а в российском сериале Дмитрия Петруня главный герой оказывается в заточении в марокканской тюрьме из-за заговора судебных властей. Трагическая судьба Дантеса легла в основу нескольких спектаклей и мюзиклов, а сам образ графа Монте-Кристо со временем превратился в культурный архетип мстителя, который отстаивает справедливость, скрывая своё прошлое под маской богатства и власти.
«Гордость и предубеждение» – история любви, пережившая века
Книга Джейн Остин посвящена независимой и остроумной Элизабет Беннет, чьи отношения со сдержанным аристократом мистером Дарси проходят путь от взаимного непонимания к глубокому чувству. Один из главных английских романов был множество раз экранизирован: от оскароносной голливудской версии 1940 года до двух культовых сериалов BBC и даже бразильской и индийской адаптаций.
Каноничным по-прежнему считается мини-сериал Саймона Лэнгтона, практически дословно воспроизводящий текст романа и вдохновивший Хелен Филдинг на создание «Дневника Бриджит Джонс». Не меньшую любовь зрителей завоевала и экранизация Джо Райта с Кирой Найтли и Мэттью Макфэдиеном в главных ролях: сценарист Дебора Моггак стремилась сохранить дух оригинала, выстраивая повествование через призму взгляда Элизабет. Роман неоднократно переносили на театральную сцену в Лондоне и Нью-Йорке, а его сюжет переосмысляли даже в формате влога. Осенью 2026 года ожидается новая экранизация от Netflix с Эммой Коррин в главной роли.
«Грозовой перевал» – книга, перевернувшая романтическую литературу
Что объединяет Тома Харди, Джейкоба Элорди, Рэйфа Файнса и Тимоти Далтона? Все они в разные годы играли Хитклиффа в экранизациях романа Эмили Бронте, который считается эталоном позднего романтизма. История с вересковых пустошей, показавшая тёмную сторону разрушительной любви, получила более 20 экранизаций. Среди них оскароносная версия 1939 года, несколько сериалов BBC и даже мюзикл 2003 года, который перенёс действие в реалии нулевых.
Неудивительно, что история регулярно оказывается в списках величайших книг всех времён: она была включена в «200 лучших романов» по версии ВВС и вошла в состав «Всемирной библиотеки» – перечень наиболее значимых произведений мировой литературы, составленный по итогам опроса писателей со всего мира. А популярность новой экранизации с Марго Робби в роли Кэти доказывает, что драма семейств Линтон и Эрншо по-прежнему находит отклик у зрителя.
«Игра престолов» – фэнтези-вселенная, покорившая телевидение
Первый роман цикла «Песнь Льда и Огня» вышел в 1996 году, но на сегодняшний день Джордж Р. Р. Мартин завершил только пять из семи запланированных частей саги. Именно экранизация HBO превратила историю о борьбе за Железный трон в мировой культурный феномен: сериал «Игра престолов» стал одним из самых титулованных проектов в истории телевидения, в общей сложности завоевав 26 премий «Эмми». Сам Мартин принимал активное участие в работе над проектом в качестве продюсера и сценариста нескольких эпизодов.
После завершения основного сериала вселенная Вестероса продолжила расширяться: в 2022 году вышел первый сезон проекта «Дом дракона», основанного на книге «Пламя и кровь». В ней речь идёт о гражданской войне внутри дома Таргариенов, которая разгорелась за два столетия до основного сюжета «Игры престолов». Ещё один приквел, порадовавший поклонников в этом году, – сериал «Рыцарь Семи Королевств», также основанный на цикле повестей Мартина и рассказывающий о приключениях рыцаря Дунка и его верного оруженосца Эгга. Так незавершённый книжный цикл превратился в одну из самых масштабных и успешных телевизионных франшиз XXI века.
«Голодные игры» – свежий взгляд на подростковую антиутопию
В постапокалиптичном Панеме Капитолий ежегодно устраивает развлекательный турнир, в котором в борьбе за выживание по результатам жеребьёвки сражаются представители округов. Шестнадцатилетняя Китнисс из Дистрикта Двенадцать вызывается добровольцем вместо младшей сестры, не подозревая, что это решение изменит судьбу всей страны.
Трилогия Коллинз мгновенно стала международным бестселлером, и уже спустя четыре года после публикации первого романа состоялась премьера экранизации книги с Дженнифер Лоуренс и Джошем Хатчерсоном в главных ролях. В 2023 году на экраны вышла киноадаптация романа «Баллада о змеях и певчих птицах» – о молодости Кориолана Сноу, будущего главы Капитолия и главного антагониста Китнисс Эвердин. А уже этой осенью зрители увидят экранизацию романа «Рассвет Жатвы» – пятой части саги. В центре сюжета – история молодого Хеймитча Эбернети, который отправляется в Капитолий на Пятидесятые Голодные игры. В звёздный актёрский состав вошли Джозеф Зада, Майя Хоук, Маккенна Грейс, Эль Фаннинг и Джесси Племонс.
«Ребекка» – готический роман, изменивший представление о триллерах
После непродолжительных ухаживаний юная девушка выходит за вдовствующего британского аристократа Максимилиана де Винтера и переезжает в его поместье Мэндерли. Однако новый дом встречает героиню враждебно, а слуги продолжают следовать ритуалам покойной хозяйки Ребекки, словно её призрак до сих пор имеет над ними власть. Так начинается книга, которая принесла мировую известность британке Дафне Дюморье и впоследствии получила Премию Энтони как лучший роман века.
Произведение неоднократно экранизировали в Великобритании, Голливуде и даже Болливуде, но самой известной киноверсией книги остаётся одноимённый фильм Альфреда Хичкока. В 1940 году картина получила одиннадцать номинаций на премию «Оскар» и победила в категории «Лучший фильм». Восемьдесят лет спустя Netflix представил новую экранизацию романа с Арми Хаммером и Лили Джеймс в главных ролях. «Ребекка» пользовалась огромным успехом и на театральной сцене: по мотивам романа поставлены опера и бродвейский мюзикл, а пьесу для лондонских постановок написала сама Дюморье.
«Дюна» – научная фантастика, предвидевшая будущее
Вдохновением для книги, которой суждено было стать одним из главных произведений научной фантастики XX века, стала поездка Герберта в Орегон: писатель изучал проекты по сдерживанию песчаных дюн. Поражённый мощью пустыни, автор создал вселенную, в которой человечество далёкого будущего впало в зависимость от Пряности – ценнейшего вещества Империи, способного продлевать жизнь и открывать путь к межзвёздным путешествиям. Её единственный источник – планета Арракис, на которой разворачивается борьба за власть между бароном Харконненом и домом Атрейдесов.
За экранизации романов Герберта зритель благодарен культовым режиссёрам – Дэвиду Линчу и Дэни Вильнёву. Причём последний продолжает переносить на экран знаменитый цикл: в декабре этого года ожидается премьера третьего фильма о приключениях Пола Атрейдеса. Он станет экранизацией «Мессии Дюны», второго романа серии, а к своим ролям вернутся Тимоти Шаламе, Ребекка Фергюсон, Зендея и Флоренс Пью.
«Властелин Колец» – легенда эпического фэнтези
Первый роман трилогии был опубликован более 70 лет назад, а фильмы и сериалы по вселенной Толкина продолжают снимать до сих пор. За десятилетия история о Средиземье превратилась не просто в культовую кинотрилогию, а в огромную франшизу, включающую фильмы, анимационные проекты и сериалы. Режиссёр Питер Джексон создал настоящий культурный феномен: трилогия завоевала в общей сложности семнадцать статуэток «Оскар», причём картина «Возвращение короля» поставила рекорд в индустрии кинематографа, победив в одиннадцати номинациях.
В 2022 году вселенная получила новое воплощение в сериале «Властелин колец: Кольца власти» – самом дорогом проекте в истории на момент производства, действие которого разворачивается за тысячи лет до событий основной трилогии. Он основан не на прямой экранизации романов, а на приложениях и дополнительных материалах Толкина, раскрывающих историю создания Колец власти и возвышения Саурона. А уже в 2027 году франшиза продолжится фильмом «Властелин колец: Охота за Голлумом», действие которого развернётся между загадочным исчезновением Бильбо Бэггинса с вечеринки по поводу его 111-го дня рождения и началом приключений его племянника.
Ожидаемые экранизации – от «Гордости и предубеждения» на Netflix до третьей части «Дюны» и «Охоты за Голлумом» – доказывают: классические произведения и масштабные саги не теряют актуальности, с каждым новым прочтением находя нового зрителя. Студии возвращаются к проверенным сюжетам, но предлагают зрителю неожиданные углы зрения, меняя временные рамки или фокусируясь на второстепенных персонажах. Например, недавно Кристен Стюарт, исполнительница роли Беллы Свон в экранизациях саги «Сумерки» Стефани Майер, заявила о намерении снять свою версию культового романтического фэнтези.
Мир экранизаций давно вышел за пределы одной-единственной магической истории о мальчике-волшебнике. И это замечательно: пусть у любимых романов не будет финальной экранной версии – только следующая.
