Seriya «Кровь дракона»

Милая, позитивная история, симпатичные живые герои, но из-за чтицы осталось двойственное впечатление, будто произведение потеряло заложенную автором глубину и многомерность.

Сравните, например, с Академией Хаоса в озвучке Леди Арфы. Содрагаюсь от ужаса, думая, что этот шедевр тоже можно бы было запороть неудачным выбором чтицы.

Нет, сама по себе Наталья Ростова бесспорно, прекрасна, вместе с тем определённо не для young adult.

Её озвучка детским голосом идеально подошла бы для первых частей Гарри Поттера или малышовых сказок, но для более взрослых историй, здесь - выпускников, проходящих практику и во всю занимающихся сексом - прям ну вот совсем не айс.

Бубнёж, пришепётывание, тембр и интонации первоклассников, особенно у мужских взрослых персонажей - всё мимо.

Лично мне это несоответствие весьма обламывало удовольствие от прослушивания.

Ну вы даже на обложку книги посмотрите - не должен половозрелый, на пике тестостерона, резкий и дерзкий мужик говорить голосом провинившегося школьника.

Оцениваю аудио-версию, звезду сняла лишь только из-за озвучки и только из-за любви к автору - одну.