Дороти Сэйерс как личность, как женщина, прожившая почти невероятную для своего времени судьбу, становилась все интереснее для меня с каждым прочитанным романом. Во всех трёх книгах – «Сильный яд», «Где будет труп», «Возвращение в Оксфорд» – за детективной канвой скрываются вопросы, идеи и проблемы, волновавшие автора в первой половине 20 века и неожиданно оказавшиеся невероятно современными и актуальными для меня, читателя 21 века. Книги не только доставляют исключительное душевное и интеллектуальное удовольствие, но и пробуждают множество вопросов, тем для размышления; вызывают сожаление (от того, что всё-таки заканчиваются)и некоторую зависть к участникам переводческого семинара Александры Борисенко и Виктора Сонькина, имеющим честь, удовольствие и возможность работать над текстами Дороти Сэйерс. Настоящее украшение этих книг – написанные переводчиками мини-академические исследования, подробные, живые и увлекательные комментарии, которые создают для читателей возможность глубокого понимания исторического, биографического, литературного контекста романов.
Rəyi şikayət et
Rəyi paylaş
ShipAnt
Серия заинтересовала – мне в принципе нравятся детективные циклы, где ряд преступлений расследуется одним и тем же лицом. Думается, Шерлок Холмс и Эркюль Пуаро охотно приняли бы в свою компанию лорда Уимзи. Жаль, что из 12 книг серии в ЛитРес пока что можно приобрести лишь одну.
Rəylər, 2 rəylər2
Дороти Сэйерс как личность, как женщина, прожившая почти невероятную для своего времени судьбу, становилась все интереснее для меня с каждым прочитанным романом. Во всех трёх книгах – «Сильный яд», «Где будет труп», «Возвращение в Оксфорд» – за детективной канвой скрываются вопросы, идеи и проблемы, волновавшие автора в первой половине 20 века и неожиданно оказавшиеся невероятно современными и актуальными для меня, читателя 21 века. Книги не только доставляют исключительное душевное и интеллектуальное удовольствие, но и пробуждают множество вопросов, тем для размышления; вызывают сожаление (от того, что всё-таки заканчиваются)и некоторую зависть к участникам переводческого семинара Александры Борисенко и Виктора Сонькина, имеющим честь, удовольствие и возможность работать над текстами Дороти Сэйерс. Настоящее украшение этих книг – написанные переводчиками мини-академические исследования, подробные, живые и увлекательные комментарии, которые создают для читателей возможность глубокого понимания исторического, биографического, литературного контекста романов.
Серия заинтересовала – мне в принципе нравятся детективные циклы, где ряд преступлений расследуется одним и тем же лицом. Думается, Шерлок Холмс и Эркюль Пуаро охотно приняли бы в свою компанию лорда Уимзи. Жаль, что из 12 книг серии в ЛитРес пока что можно приобрести лишь одну.
Rəyinizi bildirin