Средний рейтинг 4,7 на основе 893 оценок4,7893 Средний рейтинг 4,7 на основе 955 оценок4,7955 Средний рейтинг 4,8 на основе 443 оценок4,8443 Средний рейтинг 4,8 на основе 584 оценок4,8584 Средний рейтинг 4,7 на основе 459 оценок4,7459 Средний рейтинг 4,7 на основе 355 оценок4,7355 Средний рейтинг 4,7 на основе 286 оценок4,7286 Средний рейтинг 4,8 на основе 393 оценок4,8393 Средний рейтинг 4,9 на основе 345 оценок4,9345 Средний рейтинг 4,8 на основе 244 оценок4,8244 Средний рейтинг 4,7 на основе 219 оценок4,7219 Средний рейтинг 4,6 на основе 335 оценок4,6335 Средний рейтинг 4,8 на основе 307 оценок4,8307 Средний рейтинг 4,8 на основе 241 оценок4,8241 Средний рейтинг 4,8 на основе 269 оценок4,8269 Средний рейтинг 4,8 на основе 369 оценок4,8369 Средний рейтинг 4,9 на основе 472 оценок4,9472 Средний рейтинг 4,8 на основе 397 оценок4,8397 Средний рейтинг 4,7 на основе 136 оценок4,7136 Средний рейтинг 4,7 на основе 221 оценок4,7221 
Rəylər, 6 rəylər6
Почти что идеальная фантастика.
Лучшая продуманная серия о будущем человечества.
Язык иногда бывает странным, но восприятию не мешает.
Жду на русский последнюю книгу цикла.
Отличная космоопера, особенно люблю первые книги. Читал давно(ещё до выхода сериала) в фанатском переводе. Рад возможности освежить память и дочитать весь цикл до конца!
Тандем авторов отлично показал себя в космической фантастике. Интересный мир, отличные герои, бодрый сюжет. Безусловным достоинством данного варианта является голос Всеволода Кузнецова.
Первые книги затягивают, но в середине серии (примерно с 5 по 7 книгу) - провал, эти книги явно написаны просто для объёма. И если бы не были приобретены все книги серии под впечатлением от первых книг, то чтение не было бы продолжено уже с 5 или 6 книги, а так пришлось дочитывать. В последних книгах ситуация несколько выправляется, но по уровню до первых книг не дотягивает, и к тому же негативное впечатление от середины серии накладывает свой отпечаток, что и оставило скомканное и неоднозначное мнение о всей серии. Восторг в начале, разочарование в середине, и выдох "Наконец-то это закончилось" - в конце.
Пространство - отличная книжная серия, но перевод ужасен. И ошибок много, а уж как Авасараллу переводят это просто обнять и какать. В оригинале она прям матерится, а тут "так его разэтак"... Я не поклонник мата, можно сглаживать, но не до такого же состояния полной стерильности...
Печально. Но другого тупо нет. В таком виде покупать нет никакого смысла, это просто халтура.
Rəyinizi bildirin