Интереснейший, хоть и очень компактный по объёму, детектив, самы необычный из всех, что встречались мне, а таких немало. Только в самом конце становится ясно кто преступник, но это к счастью не такая уж редкость. А вот то, что только в самом конце становится ясно в чём же состояло хитроумное и жестокое преступление, его мотив, и главное – кто жертва… вернее жертвы… вот это редкость.
В небольшой объём, кроме действия, лаконичный и очень своеобразный автор смог вставить немало глубоких мыслей, и философских, и даже о любви, написано очень по-японски, местами здорово напоминает Мураками. Для ценителей такого сдержанного, местами очень подробного, местами почти минималистичного стиля, но весьма содержательного, аудиокнига будет просто подарком.
Текст местами весьма непрост, особенно в его части про Дзито Дзоо, чувствуется, что при переводе пришлось попотеть, но он сделан очень хорошо.
Что же до исполнения – знакомым с манерой озвучки Игоря и так всё ясно, по имени. Остальным скажу – мало кто умееет так артистично, красиво, точно, с тонким пониманием всех нюансов авторского замысла, а может и заходя глубже за него, подавать текст книги, не будете разочарованны.
Желаю приятного прослушивания, и огромное спасибо всем,трудившимся над этой аудиокнигой.
Шабанов Юрий.
Rəylər
6