Одиннадцатый палец

Мне понравилось это произведение,а именно тем,что в нем не обделены вниманием нетривиальные простые дела. Которые как раз таки показывают всю сложность работы судмедэкспертов в полном объеме Основная детективная линия тоже не подкачала. Она вышла пугающей и напряженной.

Спасибо большое за перевод и возможность прочитать книгу на русском языке.

Вообще, мне очень нравится читать китайские детективы, потому что там невероятная точность, логика, при этом человечность - хотя и не без жестокости, безусловно. Особенно интересные книги на узкопрофильные темы, как у Цинь Мина и Лю Сяохуэя про судмедэкспертизу или Чжу Минчуаня про психиатрию (хотя у него также присутствует мистическая линия, но все равно серия про Чень Путяня и Ян Кэ изобилует множеством реальных фактов о медицине).

Я больше люблю длинные романы, в которых расследуется дело или несколько, но, скажем так, они вплетены в единую канву. А такой формат, когда книга поделена на несколько глав, в каждой из которых свое дело и сразу развязка - довольно новый, но после "Немой улики" Цинь Мина и серии Чжу Минчуаня уже даже привыкла. Тем более, что хоть дела и новые каждый раз, но все герои остаются и ты к ним привязываешься точно также, как и во время чтения большого романа. Тем более, у Цинь Мина еще есть дополнительное сквозное расследование, которое раскрывается в конце книги. Вспомнила, что такой же подход был и у Конан Дойля в Шерлоке. Там есть несколько больших повестей, но сами приключения Шерлока тоже дробятся маленькими рассказами.

Короче, интересный формат. Но что самое главное во всех китайских детектив, божечки, - как же мне нравится, как они раскрывают традиции и особенности Китая. Даже во время расследования какого-то дела, ты все равно узнаешь параллельно что-то о традиционном празднике, который выпадает на эту дату. То есть, культура и история страны тесно вплетены в, казалось бы, рассказ о судмедэкпертизе. Но по итогу ты читаешь не просто детектив, а сразу видишь быт и жизнь страны. Это очень интересно.

При этом... Меня иногда так вымораживали поведения и реплики главного героя. С одной стороны, Цинь каждый раз подчеркивает, что для него особенно трудно, когда он встречается с убийством детей и женщин. Но.

1. Когда его послали расследовать убийство чиновника, отвлекая от расследования резни 3 июля (вроде, июль же...), то он был раздражен, но себя как-то контролировал. А тут, быдыщ, он видит, что этим делом с верхушки занимается секретарь партии города/провинции (не помню точно должность), а секретарем является молодая женщина... И все, главный герой раздражено бросает блокнот об стол, язвительно разговаривает с чиновником, которая ему ничего плохого не сделала. Ну холодный у нее вид, а как она должна реагировать? В ноги тебе кляняться? Просто, почему-то с мужчинами, старшими по положению, у него такого поведения не было. Ну, лмао, вот этот момент у меня вызвал резонанс.

2. Потом главный герой делится с коллегами страхом о том, что жена от него уйдет, потому что он из-за работы редко появляется дома. И здесь Линь Тао берет и говорит: "ты вообще-то раскрыл дело об убийстве ее сестры, она теперь тебе всю жизнь будет должна". В С МЫ С Л Е ?!

Она пострадала, потеряла сестру, это ужасно. Ты как муж смог провести расследование и раскрыть это дело. Да, твоя жена узнала правду о смерти близкого человека, преступник был наказан. Но, почему жена теперь должна быть тебе обязана? Ну то есть, у тебя теперь руки развязаны и ты можешь творить все что угодно, а она должна терпеть только потому что ты раскрыл дело? Серьезно? Ты молодец, но зачем теперь раскрытием дела оставлять жену должной.

3. Дабао - ассистент Цинь Мина - милейший персонаж, за счет знаний и внимания которого были найдены важные улики ко многим делам. Он занимает очень важную роль во всех расследованиях. И тут, под конец книги, Цинь Мин неожиданно говорит про него, что он вечно за ним прячется. Да ну в каком плане он за тобой прячется? Он помогает во многих делах, во-вторых, он как бы ассистент, а не на одном уровне по должности с главным героем. Как он может в принципе по иерархии нести одинаковую ответственность?

Короче... Я понимаю, что придираюсь, потому что у меня пошел резонанс. Но мне было обидно в эти моменты (да и не только, там еще были перлы) за других героев. Потому что главный герой хоть умный и талантливый в своем направлении, но его окружают не менее знающие профессионалы. А у него как будто очень такое нехилое эго. Я люблю уверенных в себе людей, которые себя ценят. Но одно дело говорить хорошо про себя, а другое дело - отпускать язвительные характеристики других людей, утверждаясь за счет этого.

На развитие и динамику сюжета эти моменты не сильно повлияли, это просто создавало обширно образ главного героя. Поэтому читать, как я уже сказала, было очень интересно. Надеюсь, будут еще книги в таком духе.

Поэтому еще раз спасибо!

Очень интересно описана жизнь -работа судмедэкспертов …не хотелось расставаться с героями! Хоть книжка и про трупов , но очень позитивная

Очень достойный детектив, основанный на реальных событиях. Цинь Мин профессиональный судмедэксперт, и его взгляд на улики отличается от обычных следователей. Убийца оставляет части тел по всему городу, но один лишний палец меняет всё. Начинается игра, где каждая жертва это подсказка, а финал ведёт к самому эксперту. Читалось быстро, оторваться не могла. Для любителей жёстких детективов самое то.

Книга зацепила тем, что в ней нет супергероев. Цинь Мин обычный судмедэксперт, который делает свою работу, а оказывается в центре чудовищной игры. Убийца знает анатомию, знает, как работают эксперты, и выстраивает улики так, что они ведут прямо к самому Циню. Читал и чувствовал, как нарастает напряжение с каждой главой. Особенно жутко было, когда начали всплывать детали из его прошлого.