Kitabı oxu: «Код устрицы. Загадочная история деликатеса»

Dan Martino

THE OYSTER BOOK

A Chronicle of the World’s Most Fascinating Shellfish – Past, Present, and Future

Впервые опубликовано в США Agate Publishing

Опубликовано по соглашению с Agate Publishing (США) и с их литературными агентами Nordlyset Literary Agency, LLC (США) via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Россия).

Научный редактор: Маргарита Ремизова, доктор биологических наук

© 2024 by Dan Martino

© Хафизова Р. Ф., перевод на русский язык, 2026

© Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026

КоЛибри^®

* * *

Посвящается моей чудесной жене Лоре и прекрасным детям: Адриане, Джулиану и Софии Мартино.

Занимайтесь тем, что вам интересно, и жизнь будет увлекательной. Наслаждайтесь!

Введение

Люди начали возделывать земли Плодородного полумесяца¹ около 12 000 лет назад. Появление сельского хозяйства послужило основой современному обществу, позволив людям расселиться по всей Земле.

Каким бы долгим сроком ни казались 12 000 лет, однако это всего лишь мгновение по сравнению с сотнями тысяч лет человеческой эволюции, в течение которых наш рацион большей частью составляли дары моря. Собственно, мы настолько долго питаемся обитателями океана, что можем практически любого из них съесть в сыром виде. От рыбы до водорослей и моллюсков – пищеварительная система человека прекрасно справляется с сырыми дарами моря. В то же время употребление даже малейшей порции сырой курятины или свинины может привести к плачевным последствиям.

За 12 000 лет, прошедших с момента появления сельского хозяйства, мы выжали из земледелия все, что могли. Чтобы человечество могло и дальше благополучно жить и расселяться по всей Земле и даже за ее пределами, необходимо создать новый фундамент для сельского хозяйства. Появление промышленной аквакультуры (марикультуры) в последние 60 лет дало нам такие перспективы. Освоение океанов, которые покрывают более 70 % поверхности Земли, позволит решить проблемы с продовольствием в условиях растущей численности населения и изменения климата, а также восстановить океанические экосистемы. Для дальнейшего развития нашей цивилизации мы должны обратиться к океану, который вскормил наш вид на заре его развития.

Аквакультура – будущее человечества. Я настолько в этом убежден, что в день знакомства с отраслью разведения моллюсков немедленно уволился с работы на телевидении и полностью изменил свою жизнь, чтобы построить карьеру в этой сфере.

Более десяти лет я работал внештатным продюсером и оператором над проектами для каналов Discovery Channel, HGTV, National Geographic, NBC/Universal и многих других. Чтобы создать телевизионную программу, необходимо полностью погрузиться в тему. Чем глубже ее постигаешь, тем точнее можешь раскрыть сюжет, вывести на сцену нужных героев, выбрать идеальную локацию и определить, какую информацию и каким способом донести наиболее эффектно.

За несколько месяцев исследований я узнал о том, как именно устрицы восстанавливают морскую среду, кормят растущую популяцию людей и животных, борются с изменением климата и удаляют углерод. Я снимал устрицеводов за работой на фермах и воочию убедился, насколько экологично выращивать продукты питания без использования пресной воды и удобрений. Меня это зацепило. Я захотел стать устрицеводом.

Работа над телевизионными программами больше не приносила мне удовольствия. Я заглянул за кулисы профессии, которая позволяет производить местные продукты питания, улучшает биоразнообразие и состояние океанической среды, создает местное экономическое благосостояние, способствует развитию науки, удаляет лишний углерод и помогает бороться с изменением климата. Как я мог вернуться к своей повседневной жизни, зная, что на расстоянии вытянутой руки есть дело, способное принести гораздо больше пользы обществу? Я все взвесил и решил сменить профессию.

Мы с братом разработали план по созданию устричной фермы на Мартас-Винъярд – острове у побережья штата Массачусетс, где мы живем. Я изучил все, что только было можно, о выращивании устриц. Мы приобрели лодку и переоборудовали ее для нужд фермы. Я прошел обучение у одного из лучших фермеров острова, получив из первых рук практические знания о работе на морской ферме.

После множества трудностей и двух с половиной лет рассмотрения документов в 2014 году мы с братом основали устричную ферму «Коттедж Сити Ойстерс» (Cottage City Oysters) в городе Оук-Блаффс на острове Мартас-Винъярд. Мне было 32 года, я недавно женился, строил дом и отказался от карьеры, чтобы попробовать себя в деле, в котором у меня не было никакого опыта.

Прошло более десяти лет, и я ни разу не пожалел о своем решении. Марикультура позволяет не только решать ряд общемировых проблем, стоящих перед современным поколением, но и создает глубокую связь между специалистами отрасли, окружающей средой, местными сообществами и морским наследием, одновременно закладывая основу для будущего.

Наша ферма «Коттедж Сити Ойстерс» получила международный статус лидера отрасли. Мы создали первую в Новой Англии² ферму по выращиванию моллюсков в открытом океане и первыми в Массачусетсе получили лицензию на выращивание морской капусты³ (съедобных морских водорослей). Наша 3D-модель регенеративного⁴ фермерского хозяйства представляет собой одну из самых экологически рациональных форм производства белка на планете, а научное партнерство в рамках нашей деятельности привело к публикации множества статей в научных журналах.

Наше щепетильное отношение, знание местной экосистемы и стремление выращивать устриц высочайшего качества сделали устриц от «Коттедж Сити Ойстерс» одними из самых дорогих и востребованных в мире. Наша продукция доступна исключительно на Мартас-Винъярд, сертифицирована как органический продукт ЕС, отличается безупречной формой и исключительной чистотой. Мы делаем все, чтобы выйти на новый уровень в искусстве выращивания устриц.

Я работал над этой книгой несколько лет, и главным источником вдохновения для меня стали беседы с гостями, посещавшими экскурсии на нашей устричной ферме «Коттедж-Сити Ойстерс». Каждое лето тысячи любознательных гурманов, прихватив с собой спиртные напитки, поднимаются на борт «Ливарда» – нашего десятиметрового экскурсионного судна, – чтобы отправиться в часовое путешествие по устричной ферме. Экскурсия не только освещает основные темы книги, но и перерастает в оживленную многогранную беседу об устрицах, культуре и будущем человечества. Все это время мы потягиваем любимые напитки, едим свежевыловленных устриц без ограничений и путешествуем по одному из самых прекрасных и нетронутых уголков океана на планете. Среди наших гостей встречаются известные политики, бизнесмены, знаменитости, писатели и ученые. Однако большинство – обычные люди, такие, как мы с вами. Какими бы разными ни были наши гости, мы поняли одно – подавляющее большинство практически ничего не знает об истории и культуре устриц. И благодаря таким разговорам мне удалось выявить общие представления и интересные факты об этой отрасли, о которых я подробно пишу в этой книге.

Я фактически помешался на устрицах: я проводил исследования, проходил практическое обучение и прочитал буквально каждую книгу на эту тему. Я мыслю, действую, дышу и живу жизнью, которая вращается вокруг разведения устриц, и хочу знать об этом как можно больше. Каждый день я начинаю с осмотра фермы, лодок и оборудования. Я изучаю методы других ферм и вхожу в состав нескольких отраслевых организаций, чтобы внести свою лепту в формирование будущего этой отрасли. Мой дом набит футболками и кружками с изображением устриц, а в холодильнике – просто бесконечный их запас. Мой двор заставлен устричными садками, сетками, лодками и рабочими плотами. Мои дети растут в атмосфере, где царят морские твари и всевозможная информация о мореходстве и устрицах. За все это время, как бы я ни старался, так и не смог найти книгу, которая могла бы поведать о мировой истории устриц, освещала различные современные методы их выращивания, подробно описывала, как работает эта отрасль, куда она движется и почему нам необходимо ее развивать. Книга, которую вы держите в руках, – то, что я так долго искал: всеобъемлющее путешествие в мир устриц – их прошлое, настоящее и будущее.

Эта книга – попытка пролить свет на одну из уникальных историй нашей планеты: историю скромной устрицы. Устрицеводство имеет не только самобытную мировую историю, но и потенциал для решения значительной части современных проблем с продовольствием и изменением климата. Благодаря грамотному внедрению моллюсков в мировую продовольственную систему мы сможем смягчить последствия изменения климата, накормить растущее население и восстановить биоразнообразие и экосистемы, разрушенные человеческой деятельностью. Я надеюсь, что эта информация даст вам представление о нашем прошлом, предложит решения для будущего и вдохновит следовать за своими интересами, в каком бы возрасте вы ни были.

Дэн Мартино

Совладелец | Капитан 50-тонного судна | Фермер

«Коттедж Сити Ойстерс» / «Мартас-Винъярд Сивид»