«Евангелие от Локи» kitabının rəyləri

Это грустная история о человеке, который гораздо умнее окружающих, который гораздо ближе к современному миру, чем к архаичному окружению, и которому никогда не прощают того, что он выручает окружающих из неприятностей. История доведения просто инакомыслящего до преступления, о вечном недоверии к чужаку… В общем, очень современная и вечная история – на основе скандинавских мифов…

Великолепная, искрометная книга, с юмором рассказывающая о серьезных проблемах умного и способного видеть и думать иначе среди недалеких традиционалистов… Очень злободневно для современной России, между прочим, хотя тема действительно вечная – потому и освещена сквозь призму великой скандинавской мифологии.

К сожалению, книга разочаровала. По сути, это довольно тяжеловесный пересказ скандинавской мифологии, никакой динамики или интриги нет и в помине. От такого героя как Локи ожидаешь юмора, сарказма, оригинальности, но никак не унылого занудного нытья с первой по последнюю страницу.

Я ставлю данной книге высший бал за то, что это единственный пересказ (ещё раз обратите внимание, что это не оригинальный сюжет!) Скандинавских мифов, который я не просто смогла осилить, а прочитала с интересом! Автор связала их в единую историю, за которой хочется следить, узнавать продолжение. Сам Локи здесь не тот, которого, я полагаю, многие хотели бы увидеть (да-да, я про Марвел:)), но все же побывать в голове трикстера было весьма увлекательно. Короче, рекомендую книгу тем, кто мало знаком со Скандинавской мифологией, но хочет восполнить этот пробел максимально ненапряжным образом

Просто великолепная книга! Харрис пересказывает скандинавские мифы от лица Локи с юмором и иронией. Благодаря этому все уже известные истории становятся более красочными, более смешными или наоборот печальными. Всех персонажей и все события мы видим через глаза Локи, бога огня и хитрости.

Сначала читала книгу на английском и очень рада, что она наконец вышла и на русском на литресе и можно дать почитать друзьям.

Книга немного разочаровала. Не то чтобы это был вообще провал, но в общем и целом довольно слабо. Не знаю к кому отнести замечания, к переводчику или к автору, но в книге очень много мелких неточностей. Например молот Тора в одной из глав, несколько раз называется мечом, что мягко скажем неверно. Не хватает важных сюжетных событий, о которых узнаёшь только из сносок, а не из «тела» книги. Так что, если хотите более цельное представление о скандинавских мифах, то лучше посмотреть другие книги.

Отличная книга для тех, кто любит скандинавскую мифологию. Понятно, что она и будет немного тяжеловесной, собственно, это же не новеллы Ренессанса. Но если вам по душе такой ритм – то и история будет постепенно затягивать, тем более, что здесь она пересказана от лица самого Локи

Хороший рассказ, но достаточно прямолинейный. Понятно, что, конечно, написан по мифологии и особо вправо влево не уйдешь, но все равно слишком прямо. Нет НИКАКОЙ интриги." Я пошел", «пришел», «слетал».

Однако, читается хорошо. Написано круто и в целом отличные впечатления от книги. Не пожалел, что прочитал.

Честно, удивлена, что книга мне понравилась так сильно. Для тех, кто увлекается скандинавской мифологией, но Эдды читать сложно, эта книга – самое то. Многие события из Эдды описаны простым и безумно интересным языком, с каплей остроумия. В общем, осталась довольна

Для начала - чистосердечное признание. Я люблю Локи. Уже много-много лет. В его бесконечных ипостасях и воплощениях. "Я полюбила Локи еще до того, как это стало мэйнстримом" - это про меня. Да что там говорить - сама зовусь Локи еще с чудесных времен отдыха в летних лагерях. А там - всё сплошь клички или прозвища были. А книги/комиксы/фильмы/etc с этим замечательным трикстером всегда на первых позициях в списках желаемого. Так и анонс новинки от Харрис привлек внимание в прошлом году. Еще бы - "действительно правдивая история от лица бога-шутника".

Не тут-то было! В лукавстве начинаешь подозревать автора книги, а вовсе не рассказчика. С самого начала она будто терзается сомнениями, не в силах выбрать ни жанр, ни возможный исход(канон - или всё-таки переписать финал?), ни сам стиль изложения. Хотя насчет стиля - тут в половине случаев виноваты переводчики ЭКСМО - ну как можно Тора, даже при всей иронии самой Харрис к этому персонажу, опускать до речей дворового гопника? Сравнив с оригиналом, вовсе не заметила таких крайностей. И вообще проблем с этим изданием масса. И это даже не придираясь к простейшим примерам орфографии и пунктуации. В середине книги переводчица начинает описывать один предмет совсем неподходящим определением, причем не слегка ошибаясь, а так, будто твердит, что небо зеленое и все ок, возвращаясь чуть позже к нормальному описанию.

Насчет иронии - в этом Джоанн Харрис хороша бесконечно. Своеобразная инверсия строк Шекспира со свойственным плутам сарказмом - пожалуйста. Простебать современную ксенофобию, выстроив её же в ступенчатом порядке - а то как же. Хаос и Народ Огня ненавидит и презирает Асов и Ванов, они, в свою очередь Великанов Гор и Льда, всем вместе считать недалекими дурачками жителей Мидгарда, т.е. нас, людей - это святое. Свергать с пьедестала вечное и дурить богов - кто больше здесь развлекается - Локи или Харрис? ;)

С другой стороны - бодрые полкниги с тонкими намеками на возможный сиквел и относительное существование асгардцев в современную эпоху сменяется часто повторяющимся фейспалмом и вопросом к Локи - "что, блин, с тобой не так?!". Если в классической версии он иногда уступает хитростью лишь безумно коварным врагам, порой знакомым с пророчествами, то здесь он чаще надеется на "авось" и своего братца Одина, который, конечно же, должен его выгородить. Ага, его самый частый обвинитель - Один, а Локи ведется как бесхитростная девица на сладкие речи у сеновала.

И, хотя почти каждый эпиграф Локабренны буквально кричит " НЕ ДОВЕРЯЙ НИКОМУ", сам трикстер до обидного порой наивен.

Зато Один показан во всей красе. Марвел тотально извратил правильное восприятие этого персонажа скандинавского пантеона. В исполнении Энтони Хопкинса, Всеотец - пожилой мудрый правитель, "злодейство" которого заключалось во взятии заложника-младенца Локи от поверженных ледяных великанов. На самом же деле - еще вопрос, кто больший плут - Локи или Один. Вечно странствующий, меняющий десятки обличий, заключающий сомнительные союзы с изначальной уверенностью, что платить по счетам придется уж точно не ему; легко заводящий друзей и так же легко подставляющий их под удар.

Не совсем понятно, кому понравится эта книга. Для поклонников Харрис здесь не типичный стиль. Для новичков в мифологии - слишком тонкий стёб над классическим изложением. Знатоки увидят мало нового. Но если воспринимать это как хороший ироничный фанфик/переписанную историю уровня отличного писателя с огромным бэкграундом - то заходит на ура. Уж точно лучше того кошмара, что Мама Ро определила как 8 часть "Гарри Поттера".