Həcm 225 səhifə
2020 il
Английский XXI века. Кен Мак-Элпайн. Список желаний. Рассказы = Ken McAlpine. Bucket List. Stories
Kitab haqqında
Тонкие и глубокие рассказы Мак-Элпайна сразу же «забирают» внимание читателя благодаря особенной авторской интонации – бережной, понимающей и сопереживающей своим героям. Это не просто описание ситуаций, подчас достаточно драматичных; это всегда – размышление о жизни, о ее неуловимом течении, пронизанном бесконечными незримыми связями, о том немногом, что в итоге оказывается единственно важным, и о ценности каждого мгновения, на наших глазах становящегося воспоминанием…
Рассказы адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
Книги из серии «Английский XXI века» включают в себя новейшие произведения англоязычной литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении «живого» современного английского языка для самого широкого круга читателей.
Замечательная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет попрактиковаться в чтении на этом языке. Этот сборник рассказов подойдет даже начинающим, потому что текст рассказов подготовлен по методу Франка. Суть метода в том, что перевод слов и выражений и грамматические пояснения вкраплены прямо в английский текст. Поэтому чтение не вызывает никаких затруднений. Затем этот же текст приводится уже без перевода, чтобы можно было потренироваться в чтении и проверить себя. Слова и выражения часто встречаются в разных контекстах и поэтому легко запоминаются. Сами рассказы современные, актуальные, непредсказуемые, трогательные. Издание качественное: глянцевая обложка, удобный шрифт, мягкий переплет. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для пополнения словарного запаса и улучшения навыка чтения на английском языке.
Rəylər, 1 rəy1