«Маленькие женщины. Хорошие жены» kitabının rəyləri

Роман "Маленькие женщины" очень люблю. Уютный, ламповый, домашний - как раз под пледиком почитать, не особенно напрягая голову. Интересный сюжет, яркие героини, хороший язык. С этим произведением связаны воспоминания о детстве и лете. Продолжение... Разумеется, оно отвечало потребностям своей эпохи, но мне оно кажется слишком пресным. Девочки выросли - а ничего не поменялось: они всё так же живут в мире, где главенствуют мужчины, и ничего не могут этому миру противопоставить. И если в первой части различия в характерах сестёр очень яркие, то в продолжениях - увы - эти различия сглаживаются, девочки потихоньку обтёсываются под общие правила. Дидактичненько. Автор транслирует свои представления о месте женщины в мире, в жизни, в семье. Становится скучнее. Тем не менее рекомендую. Спасибо!

Книга просто потрясающая, люблю эту историю взросления и становления, перечитываю в который раз. К сожалению, повелась на красивую обложку и купила это издание. Перевод ужасный, согласования времен нет, чистое калькирование и вообще создалось впечаление, что закинули в переводчик и так и напечатали. 2 звезды ставлю самой истории, 3 звезды снимаю переводчику.

Замечательная история, из тех, что трогают до глубины души. Их хочется перечитывать и со временем находить все новые и новые грани. В каждой из героинь можно увидеть себя, на их ошибках можно учится, чтобы не наделать их в своей жизни.