Неплохая небольшая книжица
Неплохая небольшая книжица итальянских анекдотов с русским переводом. Вообще идея методики хорошая, единственное что можно было бы пожелать, так это чтобы книжка была побольше.
16+
mətnHəcm 110 səhifələri
2020 il
Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения
mətnНет в продаже
Kitab haqqında
«Итальянский шутя» включает в себя сто итальянских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного итальянского языка.Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет итальянский текст с «подсказками» – с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем – тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать итальянский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот – без подсказок. Совершенствующие свой итальянский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике итальянского языка, начинает его «чувствовать».Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка – от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли!В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Seriyaya daxildir "Метод обучающего чтения Ильи Франка"Seriyanın bütün kitabları
Seriyaya daxildir "Метод обучающего чтения Ильи Франка"
Öncə populyarlar
Книга хорошо подходит для начального чтения. У меня запас слов не большой, но все равно читается легко. Шутки хорошие, не пошлые. Система Ильи Франка помогает не только выучить новые слова, но и не забыть старые.
для самого начального уровня сойдёт. за 23 года своей жизни в Италии не слышала ни одного анекдота про русских и Россию. автор их за уши притянул, причем не смешно
Пробывал несколько раз изучать итальянский по самоучителям – но то было настолько нудно, что на долго меня не хватало. Эта книга позволила не так что бы выучить итальянский. Но вот интерес к языку у меня эта книга однозначно возродила.
Очень занимательно практиковаться в итальянском языке, читая анекдоты. Для тех, у кого пока не большой словарный запас, автор переводит фразы сразу в тексте. Те, у кого большой словарный запас могут читать анекдот без перевода и комментариев
.
Rəy bildirmək
Giriş, kitabı qiymətləndirmək və rəy bildirmək
Kitabın təsviri
«Итальянский шутя» включает в себя сто итальянских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного итальянского языка.
Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет итальянский текст с «подсказками» – с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем – тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать итальянский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот – без подсказок. Совершенствующие свой итальянский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике итальянского языка, начинает его «чувствовать».
Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка – от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли!
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Kitab «Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения» — fb2, txt, epub, pdf formatında yükləyin və ya onlayn oxuyun. Şərh və rəylər yazın, sevimlilərinizə səs verin.
Yaş həddi:
16+Litresdə buraxılış tarixi:
09 yanvar 2016Son yeniləmə:
2020Həcm:
110 səh. 1 illustrasiyaISBN:
978-5-7873-1575-2Tərtibçi:
Redaktor:
Müəllif hüququ sahibi:
Издательский дом ВКН
Rəylər
6