На Олимпе тоже умеют проигрывать — и далеко не всегда достойно. За шахматной доской сходятся Аполлон и Меркурий, а боги вокруг спорят, дают советы и вмешиваются в ход сражения. Пешки становятся воинами, кони — всадниками, королевы — амазонками. Маленькая партия превращается в эпическую битву, полную хитростей, внезапных потерь и надежды.

«Игра в шахматы» Марко Джироламо Виды — поэма эпохи Возрождения, соединяющая величие античного эпоса с тонкой иронией и узнаваемыми переживаниями шахматиста. Литературный спецвыпуск серии «Шахматные памятники» представляет полный русский перевод римской редакции 1527 года в ритмизованной прозе. Издание дополнено латинским оригиналом, историческими пояснениями, шахматными диаграммами и цветными иллюстрациями в стиле состаренных гравюр.

Русское издание подготовлено под редакцией Александра Сергеевича Власова. Перевод и художественное оформление выполнены с использованием современных языковых моделей.